05/02/2026
Juan has been my friend since we were 9 years old, and now we’re almost 50. Over the years, we’ve shared so much—growing up, becoming parents, and navigating life together. What started as a friendship has become family. Kelsy, his wife, is the sister I never had, and their children are like my own nieces and nephews. His joys are mine, and so are his struggles.
Juan has supported me from the very beginning, even visiting and standing by me when I opened my wine bar, The Artistry, here in San Pedro. Now, it’s my turn—and our turn—to support him.
So, for every House Wine Merlot or Rosé purchased with cash, all proceeds will be donated to help Juan raise the funds he needs for his pancreatic cancer treatment.
Thank you for being part of this effort and for helping us support someone who means so much to us.
With Love, Hibzan Padilla.
🍷Cheers!
www.littlecupsbighearts.org
💜
Juan ha sido mi amigo desde que teníamos 9 años, y ahora casi tenemos 50. A lo largo de los años, hemos compartido muchísimas cosas: crecer juntos, ser padres y afrontar la vida en compañía. Lo que empezó como una amistad se ha convertido en familia. Kelsy, su esposa, es la hermana que nunca tuve, y sus hijos son como mis sobrinos. Sus alegrías son las mías, y también sus dificultades.
Juan me ha apoyado desde el principio, incluso visitándome y estando a mi lado cuando abrí mi bar de vinos, The Artistry, aquí en San Pedro. Ahora es mi turno —y el nuestro— de apoyarlo.
Así que por cada vino de la casa Merlot o Rosé que se compre en efectivo, todas las ganancias se donarán para ayudar a Juan a recaudar los fondos que necesita para su tratamiento contra el cáncer de páncreas.
Gracias por formar parte de esta iniciativa y por ayudarnos a apoyar a alguien que significa tanto para nosotros.
Con Amor, Hibzan Padilla.
🍷 Salud!