01/03/2025
Заключительный эпизод рубрики: «Самая незабываемая рейв-вечеринка»
Это, наверное, была фри-пати в 1997 году на берегу реки Ёдогава в Осаке. В то время мне было 19 лет, и это был мой первый опыт рейва.
Мой друг организовал это мероприятие, а я помогал, в том числе с перевозкой колонок. В те годы в Японию только начинал проникать драм-н-бейс из Великобритании. На вечеринке играли такие известные диджеи из Осаки, как KURANAKA и HAYATO. Момент, когда KURANAKA поставил трек Remarc - R.I.P (DJ HYPE REMIX), был кульминацией ночи!
Позже ночью приехала полиция, чтобы ограничить громкость музыки, но был один смельчак, который записал их допрос и тут же замиксовал его в свой DJ-сет (смеётся).
Этот опыт оказал на меня такое влияние, что через шесть лет я провёл первый фри-рейв в своём родном Симане. Да, с той самой красной колонкой, которую все знают. Но это уже совсем другая история…
ENG⠀ ———
Final Episode of the Series: “The Most Unforgettable Rave”
It was probably a free party in 1997 on the banks of the Yodogawa River in Osaka. I was 19 at the time, and it was my first-ever rave experience.
My friend organized the event, and I helped out, including transporting the speakers. Back then, drum & bass was just starting to make its way from the UK to Japan. The party featured well-known Osaka DJs like KURANAKA and HAYATO. The highlight of the night was when KURANAKA dropped Remarc – R.I.P (DJ Hype Remix) — absolute madness!
Later that night, the police arrived to turn down the volume, but there was one brave soul who recorded their interrogation and instantly mixed it into his DJ set (laughs).
This experience had such a huge impact on me that six years later, I threw my first free rave in my hometown of Shimane. Yes, with that same red speaker that everyone knows.
But that’s a whole other story…
