Hoshizora

17/04/2020

≪Introduction Vol.1≫
----------
いつもHOSHIZORAをご利用いただきありがとうございます。

外出自粛要請も22日まで延長されましたね。
残り約1週間、皆様どうか Stay Home🏡 で安全にお過ごしください。

今日は、当店のお弁当人気商品のご紹介です。
■牛タン さっぱり仕上げ弁当　145,000 vnd

薄くスライスした牛タンをサッと焼き、
サッパリした味付けなのに食べ応えのある企業秘密のソースと和えました。

薄くスライスした牛タンを取り扱うお店も数少ないですが、
その少ないお店の中でも1番美味しいと自負しております☝️😝
そのうえ価格もとってもリーズナブル🥳🤝
長々とご説明致しましたが、百聞は一見に如かず。
とにかく ご賞味いただく価値あり、です。

ご注文をご希望のお客様は、
Messenger か お電話(📞078 389 7328)にてお問い合わせください。
ご予約も承っておりますので、お気軽にお申し付けください☺

[💝PROMOTION]
🛒2点以上のご注文で送料無料
🛒テイクアウトのご注文は、合計金額から10％OFF

ご注文、心よりお待ちしております。
----------
HOSHIZORA
⏰11:00～21:00
📞078 389 7328
[LIMITED] 🏠10B duong so 49B, Thao Dien, D2
📭[email protected]

01/04/2020

【エイプリルフールのウソではありません！】

本日より15日間、
実質的ロックダウンの生活を送らざるを得なくなってしまったホーチミンご在住の皆様を、私たちは精一杯サポートしていきます。

“
明日はどうしよう…
ご飯なに食べよう…
毎日デリバリーも飽きてきた…
”

人が食事を楽しむことができる機会は、
人生80年と見積もって 365日×3回×80年=87,600回！
赤ちゃんのときや健康の都合で、様々なマイナスをすると、もっと回数は少なくなりますよね？

たったこれだけ？と感じませんか？

そのたったこれだけの回数の食事を、美味しいものを食べたいというのは至極当然です。
私たちは、その美味しい食事を大切にしています。

2週間42回あるお食事に、自然と笑みがこぼれる瞬間をお届けいたします。

お弁当の配達、和牛・お惣菜・ジャパニーズウィスキーの小売販売、
いつでもお気軽にお問い合わせください。

ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
HOSHIZORA
🏠 3F, 8A Le Thanh Ton, Ben Nghe, D1
☎ 079 389 7328
✉ [email protected]

30/03/2020

[ENG below]
----------
今、私たちができること。
それは、出来うる範囲内で “日常を送る” 皆様のお手伝いをすることです。

満足なお食事は、心の健康の近道ではないでしょうか？
心の健康こそ、免疫力UPの最短ルートではありませんか？
（もちろん、手洗い・うがいは当然のことです。）

たくさんの制限の中、不自由な暮らしを余儀なくされているホーチミンご在住者の皆様に、
少しでも普段通りの暮らしをお送りいただけるよう、和牛・お惣菜・ジャパニーズウィスキーの販売を開始致します。

食品を300,000 VND以上のご注文の場合、送料無料にて承ります。
ジャパニーズウィスキーのご購入は、1本からでも弊社スタッフが責任を持ってご自宅へ無料にてご配送致します。

この世界的なパンデミックが治まるまでの間、
HOSHIZORAは皆様のためにできることを考え、行動に移すことをお約束します。

お気軽にお電話・Messenger・Emailにてお問合せ下さい。

くれぐれも皆様ご自愛ください。

HOSHIZORA
----------
What we can do now?
The answer is support to everyone make the life is better.

Wouldn't you think that satisfactory meals are a shortcut to mental hearth?
Isn't mental hearth the shortest route to improving immunity?

We start to sell Wagyu, delicatessen and Japanese whisky because we hope you live a little as usual.

FREE SHIPPING on orders over 300,000 vnd and Japanese whisky.

We, HOSHIZORA, promise to take action on what we can do for everyone until this tragic COVID-19 pandemic end.

If there is anything we can help you with, please do not hesitate to contact us by Tel, Messenger or Email.

Please take good care of yourself.
Thank you for reading.

HOSHIZORA
----------
HOSHIZORA
🏠 3F, 8A Le Thanh Ton, Ben Nghe, D1, HCMC
☎ 079 389 7328
✉ [email protected]

28/03/2020

[ENG below]
----------
外出自粛や隔離中でも、“日々のお食事は、いつ・どんなときでもお楽しみ頂きたい。” という私たちの願いが、皆様へ届きますように。

デリバリー・テイクアウトのご予約も承っております。
どうぞお気軽にお問い合わせくださいませ。

ご掲載頂きまして、誠にありがとうございます。
Poste Co.,Ltd. 様　https://delivery.poste-vn.com/
週刊ベッター［Weekly Vetter］ベトナム最大発行部数の日本語無料週刊誌 様　https://wkvetter.com/?p=13765
----------
Even if you cannot go out anywhere, we are wishing to reach you that "everyday meals should be enjoyed anytime and anywhere."

We accept delivery and take-away reservations.
If there is anything we can help you with, please do not hesitate to contact us.

Thank you for posting.
Poste: https://delivery.poste-vn.com/
Vetter: https://wkvetter.com/?p=13765

HOSHIZORA
----------
【 HOSHIZORA 】
3F, 8A Le Tanh Ton, Ben Nghe, District 1, HCMC, Vietnam
☏079 389 7328
✉[email protected]

24/03/2020

24/03/2020

[JP below]
----------
Dear our customers,

We hope you are doing fine.

We would like to inform you that we are temporary closed from today to 31st Mar due to COVID-19.
Sorry for last minutes notice.
We apologize for this inconvenience.

If you want to drink Japanese Whisky at your home, we can delivery it for you.
Should you need any further information, please do not hesitate to contact with us by Messenger.
(Always available in English, Japanese and Vietnamese.)

Please take good care of yourself.

Thank you.
----------
お客様各位

いつもBottle Barをご利用下さいまして、誠にありがとうございます。
本日ホーチミン市人民委員会より発表されました通り、新型コロナウィルス感染拡大予防に伴い、当店も本日より3月31日まで営業停止の措置となりました。
上記に日程につきましては、政府の協力要請などにより急遽変更させていただく可能性がございます。予めご了承くださいませ。

日頃からご愛顧いただいているお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

もし、ウィスキーの小売販売をご希望の方がいらっしゃいましたら、当店スタッフがご自宅までご配送いたしますので、お気軽にMessengerにてお問合せくださいませ。

スタッフ一同、皆様にまたお目に掛かれます日をお待ちしております。
皆様、くれぐれもご自愛くださいませ。

Bottle Bar
----------
Bottle Bar
3F, 8A Le Thanh Ton, Ben Nghe, District 1, HCMC
Tel: 079 389 7328

23/03/2020

Hibiki Japanese Harmony - The whisky started it all...

It's an elegant expression, with wafts of honey, orange, a herbaceous touch and light oak ❤️

Time to drink, time to drunk 😈
_______________________________________________

𝐁𝐎𝐎𝐊 𝐖𝐈𝐓𝐇 𝐔𝐒:
🤳: on FB
☎ : ‭+84 ‬079 389 7328
📧 : [email protected]
📍 : 8A, LE THANH TON, D1, HCMC

#越南酒吧 #胡志明酒吧 #日本威士忌 #ベトナムバー #ホーチミンバー #ジャパニーズウィスキー #響 #響ジャパニーズハーモニー

16/03/2020

[📄 VN & JP below]
-------------
Dear our customers,

We’re open as usual.

Our doors are open to all, we would love to welcome you.

Thank you.
-------------

Nhà hàng xin thông báo sẽ mở cửa trở lại vào ngày 16/03/2020

Cám ơn thời gian qua quý khách hàng đã quan tâm và ủng hộ

-------------
お客様各位

いつも29 premiumをご利用頂き、誠にありがとうございます。

新型コロナウイルスの影響による営業に関しまして、当店は通常通り営業しております。

当店では、ご来店頂いたお客様に安心してお食事をお楽しみいただくため、店内の衛生管理につきまして対策を実施しております。

しかしながら今後、記載の営業時間・内容につきましては急遽変更させていただく可能性がございます。
ご来店の際には、店舗までお問い合わせ頂くか、Facebook・Instagramから最新の情報をご確認の上お越しくださいませ。

お客様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

HOSHIZORA, 29 premium スタッフ一同
-------------
𝟮𝟵 𝗽𝗿𝗲𝗺𝗶𝘂𝗺
🤳 : .saigon on FB
☎ : ‭+84 ‬079 389 7328
📧 : [email protected]
📍 : 3F, 8A LE THANH TON, D1, HCMC