01/01/2026
Au Repaire – a quiet goodbye
At the turn of the new year, 2026, Au Repaire closes its doors.
Not with noise or regret, but by gently laying down a chapter that has been fully lived.
Thank you to our friends, our familiar faces, and every chance encounter that turned into a memory.
Thank you for coming, for staying, for sharing this journey with Xan & Xuan.
The bar closes, but the bonds do not disappear.
They simply change form.
Until we meet again, in another chapter of life.
With deep gratitude.
🖤
Au Repaire – un adieu en douceur
Au passage à la nouvelle année 2026, Au Repaire ferme ses portes.
Sans bruit ni regret, simplement en déposant doucement un chapitre pleinement vécu.
Merci à nos amis, à nos visages familiers, et à chaque rencontre imprévue devenue un souvenir.
Merci d’être venus, d’être restés, d’avoir partagé ce chemin avec Xan & Xuan.
Le bar ferme, mais les liens ne disparaissent pas.
Ils changent simplement de forme.
À bientôt, dans un autre chapitre de la vie.
Avec une profonde gratitude.
🖤
