Lượm

21/07/2024

“Cái quý nhất của con người là Cuộc sống và Danh dự sống, bởi vì đời người chỉ sống có một lần. Phải sống sao cho khỏi xót xa, ân hận vì những năm tháng đã sống hoài, sống phí; để khỏi hổ thẹn vì những việc làm ti tiện, đớn hèn, bị mọi người khinh bỉ; để đến khi nhắm mắt xuôi tay, ta có thể tự hào rằng: Tất cả đời ta, tất cả sức ta, ta đã hiến dâng cho sự nghiệp cao đẹp nhất trên đời - sự nghiệp đấu tranh vì độc lập, tự do của Tổ quốc, vì sự trường tồn của Dân tộc, sự vẻ vang của giống nòi và hạnh phúc của nhân dân!”

TBT Nguyễn Phú Trọng

19/12/2023

BẠN CÓ BIẾT!
Tại sao tờ 100 USD lại in hình chân dung Benjamin Franklin?
Nhiều người Việt nam thích tờ 100 đô của Mỹ, nhưng chắc không mấy ai tò mò tự hỏi:
- Chân dung trên tờ tiền này là ai ?
Một số người đoán có lẽ đó là một vị Tổng thống nào đó của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ. Thực ra đó không phải chân dung của Tổng thống nào của Hoa Kỳ, mà là chân dung của một người đóng vai trò quan trọng trong Lịch sử Hoa Kỳ còn hơn hầu hết các Tổng thống.
Đó là một người khổng lồ của lịch sử nhân loại. Một người đa tài. Một nhà phát minh và sáng chế hàng đầu. Một nhà kinh doanh tài ba. Một nhà tư tưởng xuất sắc. Một chính khách lỗi lạc. Một trong những ‘Người Cha Lập Quốc’ (Founding Fathers) và Anh hùng dân tộc của Hoa Kỳ. Trong lịch sử nhân loại khó có ai có thể sánh được về tài năng và ảnh hưởng với con người này. Ông là BENJAMIN FRANKLIN.
Benjamin Franklin sinh ngày 17 tháng 1 năm 1706 tại phố Milk, Boston. Cha Ông, Josiah Franklin, là người làm nến, xà phòng và bán hàng tạp hóa. Mẹ ông là vợ thứ hai của Josiah. Benjamin là con thứ 15 trong 17 người con của cha mình.
Do việc làm ăn của người cha sa sút, năm lên 10, Benjamin buộc phải thôi hẳn việc học ở trường. Năm 12 tuổi, Ben bắt đầu làm công việc của một thợ in cho xưởng in của anh trai James. Do ham học, cậu đọc ngấu nghiến mọi thứ sách báo cậu có được.
Năm 1721, James Franklin lập ra một tờ báo lấy tên là New England Courant. Đây được coi là tờ báo độc lập đầu tiên ở xứ sở này. Khi đó, Ben tỏ ý muốn làm một người viết bài cho báo nhưng bị từ chối.
Cậu bèn gửi bài theo bưu điện với bút danh là Mrs Silence Dogood, có vẻ như của một mệnh phụ. Và thật bất ngờ, những bài của cậu đã thu hút được sự quan tâm đặc biệt của dư luận. Nó nêu ra những vấn đề xã hội mà rất nhiều thành phần quan tâm. Tuy nhiên, James đã rất khó chịu khi phát hiện ra tác giả của những bài viết này chính là thằng oắt em trai mình !
17 tuổi, Benjamin bỏ nhà tới Philadelphia để tìm việc làm. Những năm sau đó, chàng trai phải vật lộn mưu sinh. Chứng kiến sự trì trệ của xã hội, năm 1727, Franklin lập ra một hội lấy tên là Junto, gồm “những người thợ và thương nhân hy vọng hoàn thiện chính mình đồng thời hoàn thiện cộng đồng”.
Việc xuất hiện của Junto châm ngòi cho phong trào hình thành các tổ chức xã hội và nghề nghiệp khác nhau ở Philadelphia. Một trong những hoạt động quan trọng của Junto là đọc sách.
Để có nhiều sách cho mọi người đọc, Franklin đã lập ra Library Company of Philadelphia (Công ty thư viện Philadelphia). Tiền mua sách do các hội viên đóng góp và các độc giả trả phí khi mượn sách. Công ty này vẫn tồn tại cho đến ngày nay và trở thành một trong những thư viện vĩ đại nhất thế giới.
Năm 1730, Franklin thành lập xưởng in của riêng mình, đồng thời lập ra tờ báo The Pennsylvania Gazette. Tờ báo này nhanh chóng trở thành diễn đàn bàn về việc cải cách xã hội. Với tư cách chủ bút và là người viết những bài quan trọng đề xuất những tư tưởng cách mạng, Benjamin Franklin nhanh chóng có được uy tín của một nhà cải cách thông thái.
Cùng năm, Franklin nhận là cha của một đứa bé tên là William và không cho biết mẹ nó là ai. Ông đã nuôi William cho đến khi người này trưởng thành và được chính Ông dàn xếp để làm thống đốc New Jersey rồi trở thành nhân vật hoàn toàn bất đồng chính kiến với Ông: William là người bảo hoàng, trong khi Benjamin Franklin là nhà cải cách.
Tháng 9 năm đó, Franklin kết hôn (không hôn lễ) với bà Deborah Read, người đã từng có 2 đời chồng. Sau này, họ có với nhau 2 người con. Năm 1731, Franklin trở thành một trong những nhà lãnh đạo của Hội Tam Điểm ở Mỹ. Ông bắt đầu viết sách về tôn chỉ và hoạt động của hội này.
Năm 1743, Ông sáng lập Hội Triết Học Mỹ. Trong những năm tháng đó, vốn kiến thức mà ông tích lũy được về khoa học và kỹ thuật đã đưa Ông lên tầm một nhà khoa học thực thụ.
Ông phát hiện ra là có 2 loại điện và gọi chúng là điện âm và điện dương. Ông nêu ra nguyên lý bảo toàn điện tích. Ông phân loại được các chất thành chất dẫn điện và chất cách điện, nhờ đó đã không gặp nguy hiểm về tính mạng khi thu điện từ các đám mây.
Ông là người đầu tiên phát hiện ra sự khác nhau giữa hướng gió trong cơn bão và hướng di chuyển của cơn bão, một điều rất quan trọng đối với dự báo bão. Ông tìm ra nguyên lý làm lạnh bằng hiện tượng bay hơi và đã tạo ra được nhiệt độ âm 14 độ C trong môi trường mùa hè bằng cách cho ether bay hơi.
Ông có những sáng chế đi vào lịch sử khoa học kỹ thuật. Trong số đó có:
- Cột thu lôi,
- Kính 2 tròng,
- Ống thông tiểu mềm,
Năm 1753, Franklin được trao tặng Huy Chương Copley của Hội Hoàng Gia Anh giống như Viện Hàn lâm Khoa học..
Năm 1762, Ông được Đại học Oxford trao bằng tiến sĩ danh dự.
Trong đời sống xã hội, Franklin cũng có những đóng góp lớn lao. Ông đã:
- Lập ra công ty cứu hỏa đầu tiên tại Mỹ;
- Thành lập viện hàn lâm Philadelphia .Thực chất là trường đại học.
- Cùng với Tiến sĩ Thomas Bond thành lập bệnh viện Pennsylvania .Bệnh viện đầu tiên ở Mỹ ;
Cuối thập niên 1740, Franklin bắt đầu các hoạt động với tư cách quan chức chính quyền. Ngoài các chức vụ trong chính quyền thành phố và vùng Pennsylvania .Khi đó chưa phải là một bang của HCQ Hoa Kỳ, vì chưa có liên bang. Ông còn đảm nhiệm công tác ngoại giao với Anh Quốc và Pháp..
Năm 1751, Ông được bầu vào quốc hội Pennsylvania.
Năm 1754, Franklin lãnh đạo phái đoàn Pennsylvania tham gia Đại hội Albany. Tại đó, Ông đưa ra một tuyên ngôn về Liên Minh Thuộc Địa. Mặc dù tuyên ngôn không được thông qua, nhưng nó là cơ sở về tư tưởng cho Hiến Pháp Hợp Chủng Quốc sau này.
Từ 1757 đến 1762, Franklin sống ở Anh để giành tâm lực cho cuộc đấu tranh chống lại các đặc quyền đặc lợi của một số nhân vật Hoàng Gia Anh tại Mỹ và đòi quyền lợi kinh tế và chính trị cho các thuộc địa của Anh trên đất Mỹ.
Năm 1763, Franklin thay mặt chính quyền Pennsylvania đứng ra dẹp một cuộc nổi loạn. Những người tham gia cuộc nổi loạn này khi đó đang tiến hành một cuộc trả thù tàn bạo đối với những người Indian Mỹ ,người ‘da đỏ’.
Như vậy, Franklin đã giúp người Indian Mỹ tránh được một cuộc thảm sát. Sau vụ đó, Franklin lớn tiếng lên án những quan điểm phân biệt chủng tộc hiện đang khá phổ biến trong dân chúng gốc Âu.
Trong các năm từ 1764 đến 1774, Franklin liên tục có mặt ở châu Âu để vận động cho công cuộc giải phóng thuộc địa Mỹ khỏi sự cai trị của Hoàng Gia Anh. Đến năm 1775 thì Ông trở thành phần tử nguy hiểm nhất trong mắt Hoàng Gia Anh. Tháng 3 năm đó, Ông rời Anh Quốc trở về Mỹ.
Ngày 5 tháng 5 năm 1775, chiến tranh cách mạng Mỹ bắt đầu. Trong cuộc chiến này, một số vùng mà sau này là các bang đã liên kết với nhau chống lại sự cai trị của Hoàng Gia Anh. Franklin được chọn làm đại diện của Pennsylvania tham gia Đại Hội Thuộc Địa lần 2.
Năm 1776, Franklin tham gia một ban gồm 5 người soạn thảo TUYÊN NGÔN ĐỘC LẬP trên cơ sở bản của Thomas Jefferson. Tháng 12 năm 1776, Franklin tới Pháp với tư cách công sứ Hoa Kỳ và làm việc tại đó mãi tới 1785.
Trong thời gian đó, Ông đã thuyết phục chính quyền cộng hòa Pháp tham gia liên minh quân sự với Hoa Kỳ. Uy tín của Ông ở Pháp lớn đến mức việc treo chân dung của Ông trong nhà trở thành mốt. Một người là le Ray Chaumont đã thuê họa sĩ Duplessis vẽ chân dung ông.
Đến nay, nguyên bản của bức chân dung này vẫn còn được treo trong Phòng Tranh Chân Dung Quốc Gia ở Washington DC, và đó chính là bản gốc của chân dung Ông trên tờ 100 đô Mỹ.
Năm 1785, khi trở về Mỹ, Franklin đã trở thành người có ảnh hưởng thứ hai ở đất nước này, chỉ sau George Washington.
Những năm tháng cuối đời, Ông dành hết tâm sức cho công cuộc giải phóng nô lệ, chủ yếu là người da đen gốc Phi.
FRANKLIN LÀ NGƯỜI DUY NHẤT ĐỂ LẠI CHỮ KÝ TRONG CẢ 4 VĂN KIỆN LẬP QUỐC CỦA HOA KỲ, TRONG ĐÓ CÓ TUYÊN NGÔN ĐỘC LẬP VÀ HIẾN PHÁP.
Benjamin Franklin cũng có năng khiếu và tham gia hoạt động nghệ thuật. Ông từng chơi mấy loại nhạc cụ và sáng tác nhạc. Ông là hội viên Hội Nghệ Thuật Hoàng Gia Anh nhiều năm. 200 năm sau, vào năm 1956, hội này đã lập ra Huy Chương Benjamin Franklin để trao tặng cho những tài năng nghệ thuật xuất sắc.
Về quan điểm Tôn giáo, Franklin tin vào Chúa Jesus.
Về đức hạnh, cả đời Ông luôn giữ vững 13 đức tính: ôn hòa, kín tiếng, ngăn nắp, quyết đoán, tiết kiệm, siêng năng, chân thành, công bằng, điều độ, sạch sẽ, tĩnh tại, giản dị, khiêm tốn (temperance, silence, order, resolution, frugality, industry, sincerity, justice, moderation, cleanliness, tranquility, chastity, humility).
Benjamin Franklin mất ngày 14 tháng 4 năm 1790 tại Philadelphia.
Theo Thế giới trí thức
PhạmMylan

20/10/2023

Hihi :)

22/07/2021

VỀ GIÀ

Về già, là khi ta có một đôi mắt mờ đi nhưng lại nhìn cuộc đời rõ hơn trước. Vì có những thứ không thể nhìn bằng mắt thịt, và cũng có những điều không thể nghe bằng tai trần.

Về già, là khi đôi chân mỏi mệt, khi đã bị kéo lê gần hết quãng đường đời nhưng khi ngoái đầu lại ta dường như mới là đứa trẻ ngày hôm qua. Bây giờ ta bước chậm hơn trước, chắc hơn trước và cũng trân trọng hơn từng cái chạm đất, vì có thể ngày mai ta không còn bước đi được nữa.

Về già, là khi ta dùng đôi tai điếc của mình để nghe thiên hạ đang xôn xao về chuyện đời và ta biết rằng hơn một nửa trong số ấy không là thật.

Bây giờ, âm thanh êm dịu duy nhất chỉ có tiếng chim, tiếng gió và những âm thanh còn đọng lại trong lòng ta, của những người ta từng trân quý nhưng bây giờ không còn thể gặp lại nữa.

Về già, là khi ta nhận ra rằng ta đã may mắn như thế nào khi từng được hít thở không khí một cách thoải mái, vì bây giờ, mỗi hơi thở là một thước đo của sự sống.

Ta thở ra nhưng ta không thể biết có thể hít vào một lần nữa được hay không?

Về già, là khi những người tri kỷ ta còn ngồi lại cùng ta hoài niệm về một thời xa xưa, tuy là không nhiều. Âu đó cũng là quy luật tự nhiên, khi ta không còn giá trị, những bằng hữu sẽ rời xa ta, người còn ở lại nhất định ta phải trân quý.

Về già, là khi ta nếm đủ ngọt bùi đắng cay của cuộc đời. Những thứ làm ta say đắm ngẫm lại vui sướng không là bao nhưng đau khổ lại rất nhiều.

Có những thứ ta cứ tưởng nắm chặt trong tay rồi thì ngày mai lại trôi đi mất.

Cuộc đời như một trò đùa mộng mị mà người chơi phải trả bằng cả tuổi thanh xuân của mình, bây giờ ngẫm lại chỉ toàn là hối tiếc ...

Suốt đời quý nhất cũng chỉ là hai tiếng bình yên. Hạnh phúc cũng không phải là điều gì quá xa vời, nhưng có những người gần lúc cuối đời mới nhận ra được điều đó nên hãy tận dụng hết khả năng của thời gian còn lại mà làm những gì ta yêu thích khi còn có thể …! Và nên nhớ sức khỏe cuối đời là thứ vô cùng đắt giá nên phải nâng niu giữ gìn và xử dụng khéo léo, cẩn thận!

Chúc mọi người an vui và dồi dào sức khỏe!

(Sưu tầm)

26/01/2020

Trên chuyến bay định mệnh 17 năm trước đưa ông Johnny Cheng - người Mỹ gốc Hoa về Việt Nam. Toàn bộ phi hành đoàn và hành khách không hề biết đó là bắt đầu của đại dịch SARS tại Việt Nam.
..Vài ngày sau, ông nhập BV Việt - Pháp với triệu chứng “giống” cúm nhưng thực sự lúc này các nhân viên y tế ở đây đều ghi nhận ông có biểu hiện rất lạ đó là sốt cao, có lúc ho liên tục 40 phút, tình trạng nặng rất nhanh…và sau đó ông được thuê chuyên cơ chở về nước. Sau đó, dịch SARS được công bố và toàn bộ ekip bác sĩ những ngày tiếp xúc chăm sóc ông Johnny Cheng ấy : KHÔNG MANG ĐỒ BẢO HỘ !!! Rồi dịch bùng phát toàn cầu vào ngày 12/03/2003, lan rộng hơn 37 nước.

Tất cả đều liên quan đến chuyến bay cuối cùng của ông Johnny Cheng.

Nếu bạn tơí bệnh viện Việt Pháp sẽ để ý thấy đối diện cửa khoa Cấp cứu, một góc nhỏ của khuôn viên có một ngôi miếu nhỏ ghi nhận sự hy sinh thầm lặng của 6 bác sĩ - y tá đã mất trong trận chiến dịch SARS từ 17 năm trước.

Dịch SARS đã khiến 44 y tá, bác sĩ của Bệnh viện Việt Pháp lây bệnh, 6 người (trong và ngoài nước) đã chết. Ngoài ra, có 2 người liên quan cũng tử vong là bệnh nhân Johnny Cheng và bác sĩ Carlo Ubani.

Ông Carlo Ubani là đại diện của WHO tới Việt Nam sau khi Việt Nam báo cáo trường hợp ông Johnny Cheng. Ngày đầu ông còn cười nói chào mọi người nhưng ngay lập tức ông nhận ra sự bất thường và liên tục gọi điện xin ý kiến và chỉ đạo.
Dịch SARS ấy gây ra bởi chủng SARS-CoV coronavirus

Hôm nay, 17 năm sau đại dịch SARS…cả thế giới lại loạn lên vì virus 2019-nCoV hay còn gọi là “virus Wuhan”

Hôm nay, Thứ trưởng Bộ Y Tế Nguyễn Trường Sơn đã công bố 2 trường hợp nhiễm 2019-nCoV tại BV Chợ Rẫy và cũng đã được cơ quan ngôn luận Bộ Y Tế là báo Đời Sống và Sức Khỏe đăng tải
https://suckhoedoisong.vn/hai-ca-duong-tinh-ncov-dang-dieu-tri-tai-bv-cho-ray-n168129.html

Nói sơ qua 1 tí về 2019-nCoV

2019-nCoV là một loại coronavirus với bộ gen là RNA. Coronavirus được đặt tên vì hình dáng dưới kính hiển vi của chúng giống hình vương miện (crown) và hào quang mặt trời (solar corona) nhờ những g*i glycoprotein tỏa sáng.
Theo một nghiên cứu vừa được đăng ngày 22/01/2020 trên chính đại dịch ở Vũ Hán thì ghi nhận rằng tất cả người nhiễm nCoV đều có tiền căn tiếp xúc với 1 khu chợ Hải Sản (nhưng kinh doanh rất nhiều động vật hoang dã..).
Để xác định chính xác đột biến 2019-nCoV là gì thì người ta cần sử dụng phương pháp giải trình tự codon RSCU dựa trên những chủng mà loài người đã biết.
Tuy nhiên, các chuyên gia đang hướng theo giả thiết rằng 2019-nCoV là chủng lai giữa coronavirus của loài DƠI và một loài khác. Và vật chủ mang bệnh nhiều khả năng là RẮN vì khi phân tích 2019-nCoV họ ghi nhận rằng nó giống với genome của coronavirus trên loài rắn nhất,
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/jmv.25682

Nếu các bạn xem hình bên dưới sẽ thấy hành trình của 2 cha con người Trung Quốc hầu như trải dài khắp Việt Nam. Hai trường hợp này được ghi nhận đúng vào dịp Tết Cổ truyền - một dịp lễ hội mà nhu cầu giao thông và di chuyển của người Việt nói riêng và châu Á nói chung là rất lớn.

Vậy nên bài viết này nên lên một số vấn đề:
1. Chuyện công bố dịch hay chưa? Đó là của các Chuyên Gia. Chúng ta không nên đăng tải các bài viết tung tin về dịch bệnh. Nhưng chúng ta nên chia sẻ rộng rãi về tình trạng diễn biến phức tạp của bệnh và kêu gọi mọi người phòng ngừa.

2. Phòng ngừa - mình xin trích toàn bộ khuyến cáo từ thầy Trương Hữu Khanh - Trưởng Khoa Nhiễm - Thần Kinh (BV Nhi đồng 1 TP.HCM)
- Coronavirus thì nó yếu khi nhiệt độ trên 20 và nhất là trên 25.
Độ ẩm cao nó cũng yếu và thông khí tốt thì nó cũng rất khó lây
Khẩu trang phẩu thuật 3 lớp sẽ ngăn được chất tiết có chứa vi rút
cho nên:
(1) Mở cửa cho thông thoáng (kinh nghiệm chống sars từ Việt Nam) - đóng cửa kín mít và lạnh quá bị lây tùm lum (kinh nghiệm bị lây te tua từ cơ sở y tế hàn quốc)
(2) Nhiệt độ phòng trên 25 độ đừng ham nằm lạnh quá
(3) Rửa tay , rửa tay và rửa tay

3. Hạn chế tiếp xúc với những người có biểu hiện hô hấp. Bản thân những người đang mắc bệnh hô hấp cũng nên ý thức mang khẩu trang và hạn chế đi nhiều nơi, tránh lây bệnh cho người khác. Gì chứ siêu vi hô hấp nó lây lan cực nhanh. Đứng chung trong một căn phòng có người mắc bệnh cũng đủ hít chất tiết của họ rồi

4. Tết là dịp “mang” loài động vật hoang dã ra khỏe và thịt chúng. Người Việt Nam mình cũng có thói quen ăn động vật hoang dã giống người Trung Quốc => cấm tiệt! Đặc biệt đừng đút những thức ăn như cầy hương, rắn, thỏ...cho mấy đứa nhỏ.
5. Hạn chế tới những nơi kín và nhiều người qua lại. Trong đó có 1 nơi là những quán nhậu VIP, quán karaoke kín…
6. Giữ ấm cơ thể, vệ sinh cá nhân, rửa tay thường xuyên bằng xà phòng, súc họng bằng nước sát khuẩn miệng để phòng bệnh viêm phổi.
7. Cần che miệng và mũi khi ho hoặc hắt hơi, tốt nhất bằng khăn vải hoặc khăn tay để làm giảm phát tán các dịch tiết đường hô hấp.
8. Những người trở về từ TP Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc hoặc các tỉnh/ thành phố khác của Trung Quốc đang có dịch hoặc có tiếp xúc gần với người mắc bệnh viêm đường hô hấp cấp tính do nCoV trong vòng 14 ngày nếu có dấu hiệu sốt, ho, khó thở, cần đến ngay cơ sở y tế gần nhất để được tư vấn, khám, điều trị kịp thời.
9. Mà tình hình này thì mình nghĩ không chỉ riêng người từ Trung Quốc về đâu, những ai liên quan trong hành trình của 2 bố con người Trung Quốc cũng nên lưu ý.

Bản thân mình không phải bác sĩ trong lĩnh vực truyền nhiễm, tất cả những thông tin trên là mình cố gắng cóp nhặt và lưu về cho mọi người cùng đọc để chung tay phòng chống bệnh.
===========================================
Vậy nhé
>>Rửa tay - Rửa tay - Rửa tay - Rửa tay - Rửa tay
>>Tránh nơi đông người - Tránh nơi đông người
>>Vệ sinh thân thể - Vệ sinh thân thể - Vệ sinh thân thể
>>Nhiệt độ 25 + mở cửa phòng thông thoáng - Nhiệt độ 25 + mở cửa phòng thông thoáng
===========================================
Nói gì chứ về dập dịch thì người Việt Nam mình đồng lòng lắm. Dịch SARS 17 năm trước, Việt Nam là quốc gia đầu tiên công bố dập dịch thành công.

Chúc bà con mình luôn An Nhiên và Bình An đón một cái Tết Cổ Truyền sum vầy!

- Bác sĩ Nguyễn Thanh Sang -

The current outbreak of viral pneumonia in the city of Wuhan, China, was caused by a novel coronavirus designated 2019‐nCoV by the World Health Organization, as determined by sequencing the viral RNA...

28/10/2019

21/10/2019

Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc Ngụy Phượng Hòa tuyên bố rằng Biển Đông là “phần không thể tách rời của lãnh thổ Trung Quốc”. “Chúng ta sẽ không để một tấc đất mà tổ tiên đã để lại cho chúng ta bị lấy đi”, ông Ngụy nói tại Diễn đàn Hương Sơn về quốc phòng ở Bắc Kinh hôm 21/10, với sự tham gia của các tướng lĩnh Trung Quốc và nước ngoài. Báo chí đưa tin, Bộ trưởng Quốc phòng Việt Nam Ngô Xuân Lịch có dự diễn đàn này từ ngày 20 tới 22/10, nhưng hiện chưa rõ ông Lịch có ngồi nghe bài phát biểu của người đồng nhiệm Trung Quốc hay không. Có vẻ như tình hình Biển Đông chưa có dấu hiệu hạ nhiệt các bạn nhỉ? Các bạn muốn ông Lịch nói gì tại diễn đàn này? [Nguồn ảnh: Reuters]