19/12/2025
【年末年始の営業についてのお知らせ / ประกาศวันหยุดช่วงปีใหม่ / Year-End & New Year Holiday Announcement】
🎍🇯🇵 いつも「なぎ屋」をご利用いただきありがとうございます。 年末年始のアソーク店・サトーン店の営業スケジュールをお知らせいたします。
🛑 休業店舗 (Asok / Sathon) なぎ屋 アソーク店・サトーン店 期間：2025年12月31日(水) 〜 2026年1月4日(日) ※1月5日(月)より通常営業いたします。
✅ 通常営業 (Open Everyday) 上記以外のなぎ屋全店舗（日本街店、エカマイ店、トンロー通りソイ9店など）、および「とらよし(TORAYOSHI)」全店舗は、年末年始も休まず営業いたします！
年末年始の宴会もぜひ「なぎ屋」「とらよし」で！皆様のご来店をお待ちしております。
🇹🇭 สวัสดีครับ จากร้าน Nagiya ครับ ขอแจ้งวันหยุดช่วงเทศกาลปีใหม่สำหรับสาขาอโศกและสาขาสาทรครับ
🛑 สาขาที่หยุด (Asok / Sathon) สาขาอโศก และ สาขาสาทร ปิดให้บริการ: 31 ธ.ค. 2025 - 4 ม.ค. 2026 *เปิดให้บริการตามปกติในวันจันทร์ที่ 5 ม.ค. 2026
✅ สาขาที่เปิดปกติ (Open Everyday) สาขาอื่นๆ ของ Nagiya (เช่น Nihonmachi, Gateway Ekamai, Thonglo Soi 9 ฯลฯ) และร้าน "TORAYOSHI" ทุกสาขา เปิดให้บริการตามปกติ ไม่หยุดครับ!
แวะมาสังสรรค์ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่กับเราได้นะครับ
Dear Valued Customers, We would like to announce our schedule for the upcoming holidays.
🛑 Closed Branches (Asok / Sathon) Nagiya Asok & Sathon Branches Closed: Dec 31, 2025 (Wed) - Jan 4, 2026 (Sun) *We will reopen on Monday, Jan 5, 2026.
✅ Open Everyday All other Nagiya branches (Nihonmachi, Gateway Ekamai, Thonglo Soi 9, etc.) and all "TORAYOSHI" branches will remain OPEN everyday during the holidays!
We look forward to serving you this festive season!
#なぎ屋 #バンコク居酒屋 #バンコク生活 #年末年始
