Vinoteka Solum v Novi Gorici v mesto prinaša vse pristno s podeželja. Vabljeni k obisku! Vinoteko upravlja Zavod Gost na planoti v sodelovanju z družbo Hit.
(SLO) Vinoteka Solum v Novi Gorici v mesto prinaša vse pristno s podeželja: bogat izbor vin, tipične izdelke in pridelke, izvirne izdelke umetnostne obrti ter unikatne spominke čezmejnega območja. V sodobno opremljenem ter hkrati toplem in prijetnem prostoru vinoteke Solum organiziramo pokušnje vin in kulinaričnih dobrot, raznovrstne tematske dogodke, izobraževanja in srečanja za zaključene družbe
, predvsem pa je vinoteka prostor prijetnega druženja. Obiskovalci lahko spoznajo več kot 30 pridelovalcev domačih izdelkov in pridelkov, blizu 50 vinarjev in izbirajo med več kot 120 vini primorskih okolišev (Brda, Vipavska dolina, Kras, Slovenska Istra), pa tudi z italijanske strani Brd in Krasa, Soške pokrajine in pokrajine Ravenna. Predstavitve in prodaja tipičnih izdelkov in pridelkov (sir, suhomesnati izdelki, čebelji izdelki in pridelki, čaji, izdelki domače in umetnostne obrti) bo potekala v obliki tržnice, ki bo delovala od torka do petka od 9. do 17. ure, obiskovalci pa se bodo na tržnici lahko neposredno srečevali s pridelovalci.
* Solum je evropski projekt v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija – Italija 2007 – 2013. Vodilni partner projekta Mestna občina Nova Gorica je eden od sedmih članov partnerstva, ki ga sestavljajo slovenski partnerji Kmetijsko gozdarski zavod Nova Gorica, Občina Ajdovščina in Zavod za turizem Kranjska Gora ter italijanski partnerji Pokrajina Ravenna, Občina Sauris, Občina Tresigallo in Pokrajina Gorica.
- - - - - - - - - - - - - - -
(ITA) L'Enoteca Solum porta nella città di Nova Gorica la ricca offerta di prodotti genuini locali: ampia scelta di vini, prodotti tipici dell'agricoltura locale, oggetti originali dell'artigianato artistico e souvenir unici dell'area transfrontaliera. L’Enoteca è gestita dall’Istituto GOST sull’Altopiano in collaborazione con la società HIT. Nel locale modernamente arredato e accogliete dell'Enoteca Solum, si terranno degustazioni di vini e specialità culinarie, eventi a tema, corsi di formazione e incontri dedicati a gruppi, ma sarà sopratutto luogo di piacevole intrattenimento in ottima compagnia. I visitatori potranno conoscere più di 30 produttori locali, quasi 50 viticoltori e scegliere tra più di 120 vini provenienti da aree vinicole slovene (Brda, Valle del fiume Vipava, Carso, Istria slovena) e italiane (Collio, Isonzo, Carso, provincia di Ravenna). Presentazioni e vendita di prodotti tipici e oggetti originali (formaggio, salumi, prodotti apistici, erbe, oggetti d'artigianato) si terranno alle bancarelle dal martedì al venerdì dalle 9.00 alle 17.00. Al mercato gli ospiti avranno un contratto diretto con i produttori, il che attribuirà un tocco di genuinità in più all'evento e ai prodotti.
* Solum è un progetto finanziato nell'ambito del Programma per la Cooperazione Transfrontaliera Italia - Slovenia 2007 – 2013. Il lead partner, il Comune di Nova Gorica, realizza il progetto insieme ai partner sloveni (Istituto forestale di Nova Gorica, Comune di Ajdovščina, Ente per il turismo Kranjska Gora) e italiani (Provincia di Ravenna, Comune di Sauris, Comune di Tresigallo e Provincia di Gorizia).
13/03/2020
Dragi gostje, sporočamo vam, da je od današnjega dne dalje Vinoteka Solum zaprta. Zahvaljujemo se vam za številne prijetne trenutke, obenem pa želimo pozvati tudi vse ostale gostince, da v luči trenutne situacije poskrbijo za varnost zaposlenih in gostov. Vse dobro!
31/12/2019
Novo leto pa naj vam prinese svež zagon, ustvarjalne ideje, obilo poslovnih uspehov, doseženih ciljev in osebnih zmag. Srečno novo leto! :)
Vinoteka Solum
29/12/2019
Še danes in jutri vabljeni v Solum... Razstava Klemen Brun... Solum wine bar and more...
19/12/2019
Danes se nam bo v Vinoteki Solum pridružil kitarist Matej Magajne iz Tolminskega... Vabljeni!!!
11/12/2019
Vabljeni pred Vinoteko Solum v prazničnem decembru:
- delavnice priprave lokalnih jedi za praznične dni (štruklji, vrtnice, žlikrofi, krompirjevi svaljki, zeliščni krekerji,…)
- degustacije jedi, pripravljenih v Zeliščnem centru
- tržnico ročno izdelanih daril
Pridružite se nam v četrtek, 12. 12. 2019, ko bomo prisluhnili Davidu Mozetiču na saksofonu! ;)
12/10/2019
Hvala Primorske Novice za prelep članek...
22/08/2019
Welcome to Nova Gorica Tourism & Vipavska dolina - Vipava Valley! ;)
13/07/2019
Vinoteka Solum Penina Istenič park hotel ein prosit....
22/06/2019
NE SPREGLEJTE - ta vikend v Vinoteka Solum:
Promocija piva Pivovarna FEO iz Kobarida - v ponudbi imamo pšenično in summer ale pivo. Vabljeni k odkrivanju novih okusov! ;)
Be the first to know and let us send you an email when Vinoteka Solum posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.
Solum je sodobno in estetsko opremljen vinski bar v središču mesta, ki zasleduje najsodobnejše trende vinske in druge ponudbe. Pohvali se lahko z največjo izbiro vin iz vseh štirih primorskih vinorodnih okolišev daleč naokoli. Sicer pa je skupni imenovalec vsega ostalega poleg kvalitete »lokalno«. Pivo domačih pivovarjev, kava iz bližnje pražarne, okusni in zdravi domači sokovi in doma narejene žgane pijače, med njimi tudi izjemno popularen kraški gin, ki ga ponujajo v različnih mešanicah. Zmeraj poskrbijo za okusne prigrizke, še posebej radi ročno narežejo pravi kraški pršut. Tu je tudi prodajalna, kjer lahko vina ekskluzivno kupite po ugodnih cenah, podobnih kot pri samih vinarjih. Osebje je prijazno in strokovno - kot izjemni poznavalci so zaposleni vsakič kompetenten sogovornik v neskončnih prijetnih razpravah o vinu, ki se ob vodenih pokušnjah pogosto vnamejo. V Solumu občasno prirejajo tematske večere, največkrat v sodelovanju z lokalnimi ponudniki in nemalokrat jih začinijo z glasbenimi izvajalci, ki poskrbijo, da se tudi zapleše in zabava pozno v noč.
Solum je nenazadnje izjemno priljubljen kraj za druženje tako v zimskih mesecih kot v poletnih, ko se zlije z urbanim utripom celotnega mestnega središča Nove Gorice. Obiskujejo ga ljubitelji vina in kulinarike, poznavalci in tudi tisti, ki iščejo le dobro vzdušje. Obiščite ga, naročite si kozarec in čas bo zagotovo, vsaj za nekaj trenutkov tekel drugače.
- - - - - - - - - - - - - - - -
(IT) L’enoteca Solum è più di un’enoteca.
Solum è un wine bar moderno ed elegante nel centro della città, che insegue le ultimissime tendenze nel mondo del vino e dell’offerta aggiuntiva. È un bar che in lungo e in largo offre la più grande selezione di vini provenienti da tutte e quattro le regioni vinicole del Litorale. Oltre alla qualità, il comune denominatore di tutta l’offerta è “locale”. Birra dei birrai locali, caffè proveniente della vicina torrefazione, succhi di frutta salutari e artigianali e liquori artigianali, tra cui il popolare gin del Carso che potete provare in varie miscele. Le bevande sono sempre accompagnate da deliziosi stuzzichini, tra i quali occupa un posto speciale l’autentico prosciutto del Carso tagliato a mano. C’è anche un negozio, dove è possibile acquistare i vini a prezzi esclusivi e accessibili, come dagli stessi produttori di vino. Il personale è cordiale e professionale. I dipendenti, essendo grandissimi esperti, si rivelano sempre degli interlocutori competenti nelle piacevoli conversazioni senza fine che riguardano il vino e che spesso si accendono durante le degustazioni guidate. Al Solum organizzano di tanto in tanto anche delle serate a tema, il più delle volte in collaborazione con i produttori locali e spesso sono accompagnate da musicisti che ti faranno ballare e divertire fino a tarda notte.
Solum è, in fin dei conti, un luogo molto amato per socializzare sia durante i mesi invernali che in estate, quando si fonde con il ritmo urbano del centro di Nova Gorica. È visitato dagli amanti del vino e delle arti culinarie, dagli intenditori e anche da chi cerca solo una buona atmosfera. Visitalo, ordina un bicchiere di buon vino e il tempo, almeno per qualche istante, scorrerà in un ritmo diverso.
- - - - - - - - - - - - - -
(EN) Solum is not a mere wine shop in the town centre.
It is a modern and elegant wine bar that serves the latest wine and other trends. It offers the widest selection of wine from all four Primorska winegrowing regions. The common denominator of all its accompanying products is “local”, besides quality of course. Beer from local beer producers, coffee from the local roasting mill, tasty and healthy juices and homemade spirits, among which also the extremely popular Karstian gin, offered in various blends. There are always tasty snacks to accompany the drinks; original Karstian prosciutto being Solum’s favourite. Solum is in part a shop where you can buy wine a advantageous prices, which are similar to those offered directly by winemakers. The personnel are friendly and skilled, and it is always a pleasure to be able to have a conversation with real connoisseurs. Occasionally there are theme nights organized at the Solum, most of the times in cooperation with local providers and often accompanied by music artists and lots of dance and fun until late in the night.
Last but not least, Solum is a very popular venue for socializing both in winter and summer. It merges with the throb of the Nova Gorica town centre. It is popular among lovers of wine and gastronomy, among experts and those who just want to enjoy some pleasant atmosphere. Come by, order yourself a glass of wine and at least for a while time will run at a different pace.
- - - - - - - - - - - - - -
(DE) Solum ist mehr als nur eine Vinothek.
Solum ist eine moderne und ästhetisch stilvoll ausgestattete Vinothek, gelegen im Stadtzentrum, die den aktuellen Trends des Wein- und Begleitangebots folgt. Sie kann sich mit der größten Weinauswahl in allen vier Weinbaugebieten des Küstenlands rühmen. Neben all den anderen Annehmlichkeiten und der Qualität lautet der gemeinsame Nenner hier „lokal“. So zum Beispiel das Bier der lokalen Brauer, Kaffee aus der nahegelegenen Kaffeerösterei, geschmackvolle und gesunde hausgemachte Säfte und Spirituosen, darunter auch der äußerst populäre Karster Gin, der in diversen Mischungen angeboten wird. Dazu werden stets leckere Snacks gereicht. Ganz besonders gerne wird der echte, liebevoll von Hand geschnittene Karster Proscuttio (Kraški pršut) aufgetischt. Darüber hinaus befindet sich hier auch ein Laden, in dem exklusive Weine zu günstigen Preisen verkauft werden – fast so wie bei den Winzern selbst. Das Personal ist sehr freundlich und professionell – als außergewöhnliche Kenner sind die Beschäftigten stets interessante und kompetente Gesprächspartner, die gerne endlose, anregende Gespräche über Wein führen und bei geführten Weinverkostungen schon mal außer sich geraten können vor Begeisterung. In Solum werden gelegentlich auch thematische Abende veranstaltet, meistens in Kooperation mit den lokalen Anbietern. Nicht selten werden diese durch Musiker abgerundet, die den Gästen Tanzvergnügen und Spaß bis spät in die Nacht bereiten.
Nicht zuletzt ist Solum ein äußerst beliebter Ort für geselliges Beisammensein sowohl in den Winter- als auch in den Sommermonaten, wenn es mit dem städtischen Puls des Zentrums von Nova Gorica verschmilzt. Es wird sowohl von Liebhabern feiner Weine und Kulinarik als auch von jenen Gästen gerne besucht, die sich Unterhaltung in einer freundlichen Atmosphäre wünschen. Besuchen Sie Solum, bestellen Sie sich ein Glas Wein, und die Zeit wird für einige Momente lang anders laufen.