29/05/2020
Caro amigo, cliente, parceiro, enófilo, e todos os que nos visitam:
Esperamos que todos estejam bem e com saúde! Afinal, isso é o mais importante!
Recebemos muitas mensagens calorosas de apoio em relação ao Habemus Vinium! É fantástico saber que temos tantas pessoas preocupadas connosco e com o nosso ponto de encontro! Agora, que começamos a ver uma luz ao fundo do túnel, pensamos já na reabertura. Sabemos que o podíamos ter feito desde o dia 18 de Maio, mas ponderámos e quisemos ser mais cautelosos.Assim sendo, ainda não temos uma data certa para nos revermos, porém em Junho, irão ter notícias nossas!
É mais fácil reabrir do que fechar, acreditem! Por isso, todos os passos estão a ser pensados. Se fosse apenas pelas medidas impostas pelo governo, seria fácil, mas não é só isso! Queremos estar preparados a todos os níveis para vos receber sem ser por "obrigação" e "abrir só por abrir".
Vamos certamente voltar a estar juntos em breve! Mas vamos ser ponderados antes de reabrimos o "vosso" Habemus Vinium!
Um até já é mantenham-se seguros!
…...........................................
Dear friend, client, partner, enophile, and everyone who visits us:
We hope that everyone is doing well and that healthy! After all, that is the most important thing!
In the last 2 months, we received so many warm and supportive messages about Habemus Vinium! It's great to know that we have so many people worried about us and with our meeting place! Now that we start to see a light at the end of the tunnel, we are already thinking about reopening.
We know that we could have done that since May 18th, but we have considered and wanted to be more cautious.
So, we still don't have a right day to get back, but you will hear from us in June.
It's easier to reopen than to close, believe us!
Therefore, all steps are being considered.
If it were only for the measures imposed by the government, it would be easy, but that is not all!
We want to be prepared at all levels to receive you without being only by "obligation" and only just to "open the doors"!
We will definitely be back together soon, for sure!
But let's be careful before reopening "your" Habemus Vinium!
See you soon!
