19/01/2025
Дарагія нашы!
Дзякуй усім Вам за гэтыя 1,5 гады: артыстам, гасьцям, арганізатарам, партнёрам. Дзякуй усім, хто суперажываў, спрабаваў дапамагчы ўратаваць клуб, дзе за гэты час адбылося больш за 250 падзей, часта па 3 за 1 дзень/ноч.
Але гісторыя клубу Scena Chmelna завершаная. У сувязі з гэтым просім прыслаць дадзеныя людзей, якія нас падтрымалі данатам, каб вярнуць грошы.
І ў рэшце рэшт спадзяемся з усімі яшчэ ўбачыцца ў новым месцы і ня раз!
Дзякуй Вам!
--------------------
Nasi drodzy!
Dziękuję wszystkim za te 1,5 roku: artystom, gościom, organizatorom, partnerom. Dziękujemy wszystkim, którzy okazali empatię i starali się pomóc w ratowaniu klubu, w którym w tym czasie odbyło się ponad 250 wydarzeń, często trzy w ciągu jednego dnia i jednej nocy.
Ale historia klubu Scena Chmelna jest kompletna. W związku z tym prosimy o przesłanie nam danych osób, które wsparły nas darowiznami, abyśmy mogli zwrócić im pieniądze.
I na koniec mamy nadzieję, że spotkamy się wszyscy ponownie, w nowym miejscu i to nie raz!
Dziękuję!
--------------------
Дорогі наші!
Дякуємо всім за ці 1,5 роки: артистам, гостям, організаторам, партнерам. Дякуємо всім, хто співпереживав і намагався допомогти врятувати клуб, де за цей час відбулося понад 250 заходів, часто 3 в 1 день/ніч.
Але історія клубу «Сцена Хмельна» завершена. У зв’язку з цим просимо надіслати нам дані людей, які підтримали нас пожертвами, щоб ми могли повернути кошти.
І наостанок, сподіваємося побачити всіх знову в новому місці і ще не раз!
Дякуємо!
