04/08/2026
-English Below-
🫶 G R A T I T U D 🫶 4 de agosto de 2017: abrimos nuestras puertas por primera vez, armados con nuestros sueños y una voluntad a menudo obstinada de gestionar un pequeño negocio en una tierra donde no nacimos, pero que sentimos como nuestro hogar. Nueve años después, nos sentimos profundamente agradecidos y orgullosos de seguir aquí, abriendo nuestras puertas día tras día. Es un logro que no habríamos alcanzado solos: sin el apoyo de ustedes, nuestros clientes, y sin todas las personas maravillosas que han trabajado con nosotros. A las personas increíbles y talentosas que se han unido a nuestro equipo a lo largo de los años, que han trabajado a nuestro lado y han aportado su pasión, talento e ideas para dar forma a Monzón: gracias. Monzón no estaría celebrando un aniversario hoy si no fuera por nuestro increíble equipo. A Zalo, Gabriel, Néstor, Bautista, David, Sebastián, Anita, Brenda, Kenia, Trini, y Logan*, a todos los que han pasado por aquí a lo largo de los años, por acompañarnos en esta aventura: los valoramos enormemente y nada de esto habría sido posible sin ustedes.
Acompáñennos hoy en la celebración y disfruten de un 25% de descuento en todas las pintas durante todo el día. ¡Salud! Miranda y Reid, cofundadores.
*Olvidamos tomarnos una foto la última vez que todo el equipo estuvo reunido. ¡Eso sí que habría sido una buena idea! Aquí tienen los rostros amables que verán al mediodía.
---------------------------------
🫶 G R A T I T U D E 🫶 4 August 2017: we opened our doors for the very first time, armed with our dreams and oftentimes stubborn will to run a small business in a land where we weren’t born but felt like home. Nine years later we are so thankful and proud to be here still, opening our doors day after day. That is a feat we could not have accomplished alone, without your support as our clients and without all the amazing people who have worked with us. To the incredible and talented people who have joined our team over the years, worked beside us, and contributed their passion, talents, and ideas to shaping Monzón: thank you. There is no way Monzón would be celebrating a birthday today if it wasn’t for our incredible team. To Zalo, Gabriel, Nestor, Bautista, David, Sebastian, Anita, Trini, Kenia, Brenda, and Logan*, and everyone over the years, for joining us on this adventure, we appreciate you and could not have done any of this without you.
Join us today in celebrating and enjoy 25% off all pints, all day long. Cheers! Miranda and Reid, co-founders
*we forgot to take a photo the last time the team was all together. That would have been some smart planning! Here are the friendly faces you’ll see at noon.
