きんぱぎんぱ(Kinpa Ginpa)

11/08/2026

임시 휴업 안내

2026.08.11
평소 '킨파긴파(Kinpa Ginpa)'를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
이번 태풍의 영향으로 주방 설비 고장 및 매장 일부에 파손이 발생하였습니다. 손님 여러분을 안전하게 모시고 완벽한 상태로 요리와 서비스를 제공하기 어렵다고 판단되어, 부득이하게 아래 기간 동안 임시 휴업을 하게 되었습니다.
【휴업 기간】 2026년 8월 10일(월) ~ 8월 18일(화)
**2026년 8월 19일(수)**부터 영업 재개를 예정하고 있으나, 수리 상황에 따라 일정에 변동이 생길 수 있습니다. 변경 사항이 있을 경우 공식 홈페이지 및 SNS를 통해 안내해 드리겠습니다.
매장 방문을 기대해 주신 고객님들과 예약을해 주신 분들께 갑작스럽게 불편을 드려 고개 숙여 사과드립니다.
하루빨리 건강한 모습으로 맛있는 식사를 대접할 수 있도록 복구 작업에 최선을 다하겠습니다. 고객 여러분의 너른 양해와 협조 부탁드립니다.
Kinpa Ginpa 올림

11/08/2026

臨時公休通知 (Kinpa Ginpa)

2026.08.11
感謝各位顧客一直以來對「きんぱぎんぱ（Kinpa Ginpa）」的支持與愛護。
受日前颱風影響，店內發生了廚房設備故障及部分設施破損的情況。 考量到無法在完全安全的環境下為大家提供完善的餐點與服務，我們決定於以下期間臨時公休：
【公休期間】 2026年8月10日（星期一）～ 8月18日（星期二）
我們預計於 2026年8月19日（星期三） 恢復營業。但根據修繕進度，營業時間可能會有所調整。如有最新變動，我們將第一時間於官方網站及SNS進行公告。
對於期待光臨的顧客以及已預約的貴賓，造成您的不便與困擾，我們致上最深切的歉意。
為了能儘快再次為大家提供美味的餐點與親切的服務，我們正全力進行修復工作。感謝大家的理解與支持。
Kinpa Ginpa 店主敬上

11/08/2026

2026.08.11
Thank you very much for always visiting Kinpa Ginpa.
Due to the recent typhoon, we have experienced malfunctions in our kitchen equipment and damage to parts of the restaurant. As we are currently unable to ensure a safe environment and provide our usual high standard of service, we have made the difficult decision to temporarily close during the following period:
[Temporary Closure Period] Monday, August 10, 2026 – Tuesday, August 18, 2026
We are planning to reopen on Wednesday, August 19, 2026. However, please note that the reopening date may change depending on the progress of repairs. Any updates will be announced on our website and official social media channels.
We sincerely apologize for the short notice and any inconvenience this may cause to guests who were looking forward to visiting us or who had reservations.
We are working hard on the repairs so that we can welcome you back with delicious food and smiles as soon as possible. Thank you very much for your kind understanding and support.
Kinpa Ginpa

11/08/2026