01/07/2026
【Tシャツ通販始めます！】
🚩お問い合わせしてくださったみなさま、
お待たせしました🚩
去年から店頭で発売しご好評いただいていた
ポリーヌ×メリメロTシャツですが、
追加発注をかけ、やっと通販でも販売開始することになりました。
Tシャツシーズン真っ盛りのこれから
ぜひ着ていただきたいです🌞
👕今回の在庫が無くなり次第、
販売終了の予定です
༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶
【購入方法】
SIZE：S / M / L
COLOR：WHITE / GLAY / PURPLE / GREEN / YELLOW
各¥5,500- (税込)
▶︎Tシャツのボディは後染めウォッシュ加工、プリントはシルクスクリーン
サイズ表 （単位：cm）
S M L
身丈 68 71 75
身巾 46 51 56
裄丈 41 45 48
着用写真9,10枚目、身長173cm、L着用。
11,12枚目、身長158cm、M着用。
13,14枚目、同L着用。
・・・・・・
購入希望の方はインスタDMにて、
希望のカラー、サイズ、枚数と、
お名前、ご住所、電話番号をお知らせください。
返信にて代金振込先の銀行口座をお送りしますので、代金+送料をお振込みいただき（恐れ入りますが振込手数料はご負担下さい）、入金確認できましたら発送させていただきます。
送料は1枚の場合430円、
2枚以上ご購入の場合はサービスさせていただきます。
ご注文お待ちしております😊
༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶༶
🦋デザインについて🦋
このTシャツをデザインしてくれたのは、Pauline Dupin-Aymard（ポリーヌ・デュパン・エマール） Pauline Dupin-Aymard
私たちが愛してやまないアルザスのワインJeux de vins ! の一連のエチケットを描いているアーティストです。
そのデザインや彼女の他の作品も大好きで、昨年春に行われたワインイベント"二番祭"に参加させていただいた時に来日していた彼女に会うことができ、念願かなってお願いすることができました。
背中の文、
「méli-mélo de papillons battant des ailes
dans le creux du ventre」 は、
「色とりどりの蝶の群れが
お腹の中の小さな空間で羽を広げている」（意訳）
といった意味のフレーズで、
僕らが気に入っているのは、
"食事やワインから感じる喜び”も
どこかイメージさせてくれるところ。
これが生まれた最初のきっかけは、ベトナム語の言い回しで「お腹に花が咲くように嬉しい」というものがあるらしいと知ったこと。
そのフレーズが気に入って、フランス語でこんな意味の事をうまく表現できないかとポリーヌに相談しました。
ポリーヌはこの着想を気に入ってくれて、フランスでは
avoir des papillons dans le ventre＝「お腹に蝶が舞う」
という表現があり、それは
幸せ・ワクワク・高揚感・恋に落ちる、
というニュアンスになると。
そこに店の名前でもあるméli-mélo(ごちゃ混ぜ・よりどりみどりの意)という言葉を混ぜて、
幸せな食事やワインの喜びをイメージさせる
美しいフレーズとグラフィックを作ってくれたのです。
サイコーじゃないですか？？笑
素晴らしいコラボレーションになって、
自分たちが本当に感動しています🥹
このTシャツを着て、
美味しい喜びを噛み締めましょう！
ありがとうポリーヌ！！
大好きです🌷🍀🫶
Pauline Dupin-Aymard
Special thanks to
・・・・・・
