The Black Sheep

27/07/2015

Hello again.
5 days left remaining for the pub and this page under the management of....well, me.
So please come and enjoy the last few days of the pub.
And if you are unable to, don't worry! Please "Like" and become a fan of my new pub's page which will open in mid September to get all the informations (most importantly, the location) about my new pub!
Thank you!!!


こんにちは！
営業日も残すところあと５日間。こちらのフェイスブックページも終了になります。
そこで残りの５日間、お時間のある方は是非ご来店ください！そしてすぐは来れない方、もしよろしければ僕の新しく出店するパブを“いいね”してファンになってください！９月中旬のオープン予定でございます！
よろしくお願いします！

https://www.facebook.com/ #!/republic.tokyo

Casual pub 3 mins from South Exit of JR Otsuka station, next to Ikebukuro. Warm welcoming atmosphere.

17/07/2015

English is below....

お客様各位、
突然ではありますが、当店は７月末日をもちまして一時閉店となります。
１９９８年の開店から１７年．．．ここまで営業できたのも皆様のおかげです。そこで残りの２週間、スタッフ一同全力投球していきたいと思っておりますのでもしお時間がある方、是非お越しいただいて当店の歴史や思い出を振り返ってみてください。お待ちしております。

Hello everyone,
The Black Sheep is going to close at least for a while from the start of August. Since our open in 1998, we've met millions of lovely people such as you guys and it is a pity that we cannot say our goodbyes in person to all of you. But for those who can make some time in the next 2 weeks, we will be open, ready and waiting at the pub until the last day of July. So please come and visit us and see and enjoy the history and all the good memories of the pub.

19/03/2015

For those who are fans of this page, please check out our other page for more info and upcoming events, etc...

https://www.facebook.com/ #!/pages/The-Black-Sheep/101512383274280

The black sheep is an oasis in Ikebukuro for dinners,drinkers and party goers alike.

06/08/2014

誠に勝手ながら本日の営業を休業とさせていただきます。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

Sorry, we are closed today.
Apologies for any inconveniences we may cause.

11/03/2013

St.Patrick's Day this Sunday folks. We are going to serve "Green Beer" for 500yen all time starting from today for a week!

今週の日曜はセイント・パトリック・デイ（アイルランドのお祭りの日）です。そこで当店では本日から”緑ビール”を１週間の間、終日５００円で販売しております！

14/01/2013

お客様各位、
本日大雪の為休業とさせていただきます。
明日からはまた通常通り営業いたします。
申し訳ございません。

To all customers,
Today, we are closed due to this snow.
Tomorrow, we are open again.
Apologies for any inconveniences we may cause.

The black sheep

27/12/2012

The black sheep is an oasis in Ikebukuro for dinners,drinkers and party goers alike.

27/12/2012

※ストップ！20歳未満飲酒・飲酒運転。お酒は楽しく適量で。妊娠中・授乳期の飲酒はやめましょう。フォローは20歳以上の方限定です。20歳未満の方の共有（シェア）はご遠慮ください。

コミュニティガイドライン
spr.ly/UGCPolicy_JP

13/11/2012