Mikkeller Running Club Tokyo

Mikkeller Running Club 東京チャプター公式フェイスブックへようこそ！(scroll down for English!)

みなさんは、健康でいるために、なんらかのエクササイズが心と体にいいと思っていますよね。異議を唱える方もいると思いますが、私たちはビールも心と体に良いものと考えます。Mikkeller Running Clubは、ランニングを通して健康を維持することにより、更に日々健康的に楽しく食べ、飲むことが目的です。

確かに私たちはビールそのもの、そしてビールを飲むことに情熱がありますが、それだけではありません。このランニングクラブは、Mikkellerの設立者であり、オーナーでもあるMikkel Borg Bjergsøによって設立されました。それは彼がアメリカの奨学金を得るほど学生時代からマラソン競技に長け、いくつかの競技においてデンマークの記録保持者で

あったことに密接に関係しています。

そうはいっても、Mikkeller Running Clubでは速く走る事が目的ではありません。みんなで楽しく集い、いろいろな人たちと交流を図ることが一番の目的です。私たちは、MRCのメンバーが世界中でマラソン大会やランニングのイベントに参加していることを誇りに思っています。

毎月第一週目の土曜日に私たちはランニングのトレーニングを行っています。集合場所は私たちのクラブハウス、Mikkeller Tokyoです。距離とスピードによってグループがあり、通常5km, 8km, 11kmのグループがあります。
ランニングの後は、みんなでMikkeller Running Clubの為の特別なビールを楽しみます。メンバーであれば、最初の一杯は無料です！

是非私たちと一緒に健康とビールを楽しみましょう！！！

メンバーになるにはとても簡単です。Mikkeller Running ClubのTシャツを購入して頂く事で生涯MRCのメンバーです！

More info:
facebook.com/mikkellerrunningclub
instagram/com/mikkellerrunningclub


***
Welcome to the official FB page of the Mikkeller Running Club Tokyo chapter! Few would dispute the fact that exercise is good for your body, soul and general health. We believe that beer is too...The idea of Mikkeller Running Club is to stay fit through running. That makes us capable of enjoying even more of the good life – which includes state of the art food and drinks. Obviously our main passion is beer – especially drinking beers – and sometimes in large scales. The club is founded by Mikkel Borg Bjergsø, who is also the creator and owner of Mikkeller.It is not a coincidence that Mikkel chooses to focus on running. He used to be quite the talent, and as a youngster he performed very well on the tracks, which earned him scholarships in the US, and some Danish records. However, speed is not the main target in Mikkeller Running Club. Having fun and great social relations is our top priority and we ́re just proud to see MRC members take part in races and events around the world. We meet every first Saturday of the month for a training session at Mikkeller Tokyo ­ our Clubhouse (http://bit.ly/mikkellertokyomap). We have groups running at different speeds and different distances, usually 5km/8km/11km. After running we share a couple of beers – eg. The first one is on the house for members! Come join us and have fun staying healthy – and sometimes a bit tipsy!!! Becoming a member is super easy, just buy one of our MRC Running Club T-shirts at the bar, register under http://goo.gl/forms/5rGwFB6L2G and you are member for life! If you want to shower after the run and beers, we recommend Manga-Cafe in Shibuya, or Shimizu-yu at Omotesando (www.shimizuyu.jp/, www.timeout.jp/en/tokyo/venue/96/Minami-Aoyama-Shimizu-yu). More info:
facebook.com/mikkellerrunningclub
instagram/com/mikkellerrunningclub
twitter.com/mikkerrc
http://mikkeller.dk/category/mikkeller-running-club/