04/06/2026
「春過ぎて 夏来にけらし 白妙の 衣干すてふ 天の香具山」（持統天皇）
現代語訳: いつの間にか、春が過ぎて夏がやってきたようですね。夏になると真っ白な衣を干すと言いますから、あの天の香具山には（あのように白い衣がひるがえっているのですよ）。
背景: 新緑の季節、奈良の天の香具山に白い衣（ころも）が干されているのを見て、季節の移り変わり（春から夏へ）を視覚的に感じ取った様子を詠んだ名歌です。
夏の夜は まだ宵ながら 明けぬるを 雲のいづこに 月宿るらむ」百人一首（36番）におさめられている、清原深養父（きよはらのふかやぶ）の有名な和歌ですね。
現代語訳夏の夜は短く、まだ夜が始まったばかり（宵の口）だと思っているうちに、あっという間に夜が明けてしまった。こんなに早く朝が来てしまっては、（まだ空に残っているはずの）月はいったい雲のどのあたりに隠れて宿をとっているのだろうか。
