04/01/2026
新しい年のはじまり。
静かな光の中で、またひとつ、
グラスの先にある景色を思います。
今年も、日本各地の土地や人、
時間が宿る「液体」との出会いを大切にしながら、
その背景にある物語や香りを、
より深く掘り下げていけたらと思っています。
なお、1/5(日)〜1/7(火)は
DDD HOTELのメンテナンス休業に伴い、
bar phaseもお休みをいただきます。
次の一杯を想像しながら、
またお会いできる日を楽しみにしています。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
⸻
A new year begins.
In this quiet light, we find ourselves thinking about the view that lies beyond the glass.
This year as well,
we look forward to encounters with Japanese spirits shaped by land, people, and time,
and to exploring more deeply the stories and aromas behind each liquid.
Please note that bar phase will be closed from January 5 to January 7
due to scheduled maintenance at DDD HOTEL.
Until the next pour,
we look forward to welcoming you again.
Wishing you a wonderful year ahead.