01/04/2026
🇮🇹
Con un velo di malinconia, ripensiamo ai tanti momenti indimenticabili vissuti tra queste mura: risate condivise, incontri speciali, albe e tramonti che resteranno per sempre nei nostri cuori. Il Rifugio Firenze è stato molto più di un semplice luogo: è stato casa, rifugio e punto d’incontro per generazioni di ospiti e amici.
Oggi, con emozione e senso di responsabilità verso il futuro, annunciamo un nuovo importante progetto. La struttura attuale verrà abbattuta nell’autunno 2026 per lasciare spazio a un rifugio completamente rinnovato, capace di unire tradizione e modernità, nel rispetto dell’ambiente straordinario che ci circonda.
Desideriamo esprimere un sentito ringraziamento all’architetto per la visione e la sensibilità dimostrate, così come alla Provincia per il prezioso supporto e la collaborazione.
Il rifugio rimarrà chiuso durante l’estate 2027 per consentire i lavori, con l’obiettivo di riaprire nel 2028 in tutto il suo nuovo fascino.
La famiglia Perathoner e Ploner ringrazia di cuore tutti coloro che hanno fatto parte di questa storia e non vede l’ora di accogliere nuovamente i propri ospiti nella nuova struttura, per continuare insieme a scrivere nuovi ricordi. ❤️
---🇩🇪
Mit einem Hauch von Wehmut denken wir an die vielen unvergesslichen Momente zurück, die wir in diesem Haus erleben durften: gemeinsames Lachen, besondere Begegnungen, Sonnenauf- und -untergänge, die für immer in unseren Herzen bleiben. Die Regensburger Hütte war weit mehr als nur ein Ort – sie war ein Zuhause, ein Rückzugsort und ein Treffpunkt für Generationen von Gästen und Freunden.
Heute kündigen wir mit großer Emotion und Verantwortung für die Zukunft ein neues, bedeutendes Projekt an. Die bestehende Struktur wird im Herbst 2026 abgetragen, um Platz für eine vollständig erneuerte Hütte zu schaffen, die Tradition und Moderne vereint und sich harmonisch in die einzigartige Natur einfügt.
Ein besonderer Dank gilt dem Architekten für seine Vision und Sensibilität sowie der Provinz für die wertvolle Unterstützung und Zusammenarbeit.
Die Hütte bleibt im Sommer 2027 geschlossen, um die Bauarbeiten zu ermöglichen, mit dem Ziel, im Jahr 2028 in neuem Glanz wieder zu eröffnen.
Die Familien Perathoner und Ploner bedanken sich herzlich bei allen, die Teil dieser Geschichte sind, und freuen sich schon jetzt darauf, ihre Gäste in der neuen Struktur willkommen zu heißen, um gemeinsam neue Erinnerungen zu schaffen.❤️
