Caffè Falterona

14/09/2026

Benson arriva dalla Costa d’Avorio, portando con sé una bellezza che va ben oltre l’apparenza. La sua bellezza è pari alla sua dolcezza, alla sua disponibilità e alla sua voglia di imparare. È sempre pronto a mettersi in gioco, a dare una mano e a rendersi utile, affrontando ogni giornata con il sorriso.
Benson ci ricorda che, a volte, sono proprio le persone che sorridono di più quelle capaci di lasciare il segno più bello.
———-
Benson comes from Ivory Coast, bringing with him a beauty that goes far beyond appearances. His beauty is matched by his kindness, his willingness to help and his desire to learn. Always ready to get involved, lend a hand and make himself useful, he faces every day with a smile.
Benson reminds us that sometimes, the people who smile the most are the ones who leave the most beautiful mark on our hearts.

13/09/2026

12/09/2026

A voi, che ogni giorno ci regalate positività, energia e la voglia di fare sempre meglio, diciamo semplicemente… GRAZIE!
Grazie per il vostro sostegno, per l’affetto e per tutta la gioia che ci regalate ogni giorno.
Siete una parte speciale di questo viaggio!
————-
To all of you who bring us positivity, energy, and the motivation to keep doing our very best every day, we simply want to say… THANK YOU! ❤️

Thank you for your support, your affection, and for all the joy you bring into our lives each and every day.

You are such a special part of this journey!

10/09/2026

Le nostre piccole attenzioni per voi…
————-
Our little thoughtful touches for you…

07/09/2026

Al Caffè Falterona e al Rifugio Borbotto, Petra è sempre lì, sorridente.
È bella, gentile e porta con sé una leggerezza speciale, quella che sa di gioventù, di aria pulita e di giornate serene.

Ha occhi scuri, brillanti e attenti a tutto: osservano ogni cosa, accolgono ogni persona e non si lasciano sfuggire neppure il più piccolo dettaglio.

Accoglie tutti con un sorriso sincero e sembra avere il dono di mettere di buonumore anche chi arriva un po’ stanco.

«Un caffè?» chiede Petra.

«Sì, grazie!»

E mentre la tazzina profuma l’aria, Petra sorride e dice:

«Io non servo solo caffè… porto con me un soffio di meraviglia!»

E così, tra un sorriso, una battuta e il profumo del caffè, Petra rende ogni momento più bello.

—————-

At Caffè Falterona and Rifugio Borbotto, Petra is always there, smiling.
She is beautiful and kind, and she brings with her a special sense of lightness, like the youth, fresh air, and peaceful days.

She has dark, sparkling eyes that are always attentive to everything: they notice every little detail, welcome every guest, and miss nothing.

She greets everyone with a genuine smile and seems to have a special gift for cheering up even those who arrive a little tired.

“A coffee?” Petra asks.

“Yes, please!”

And as the aroma of coffee fills the air, Petra smiles and says:

“I don’t just serve coffee… I bring a little touch of wonder with me!”

And so, between a smile, a joke, and the wonderful aroma of coffee, Petra makes every moment a little more special.
tuscanylovers

04/09/2026

Il nostro amato Caffè Bistrot, con il suo piacevole clima estivo, è ancora il luogo ideale dove trascorrere qualche ora in allegria, lasciandosi coccolare dal nostro meraviglioso staff e dalla nostra cucina genuina, fatta di prodotti selezionati per voi con cura e attenzione.

La stessa cura che mettiamo nella scelta dei vini della nostra cantina, che vi consigliamo di scoprire e assaporare insieme ai nostri piatti. Chiedete a Francesca: saprà consigliarvi le etichette più adatte ai vostri gusti e alle vostre scelte!

Godiamoci ancora insieme questo meraviglioso clima estivo, tra buon cibo, ottimo vino e tanta allegria.

Venite a trovarci, vi aspettiamo!
—————-
Our beloved Caffè Bistrot, with its lovely summer atmosphere, is still the perfect place to spend a few pleasant hours in good company, allowing our wonderful staff to pamper you with our genuine cuisine and carefully selected ingredients, chosen especially for you with great care and attention.

The same care goes into selecting the w**es in our cellar, which we highly recommend trying alongside our dishes. Just ask Francesca — she will be happy to recommend the w**es that best suit your tastes and choices!

Let’s enjoy this wonderful summer weather together a little longer, with good food, excellent w**e and plenty of happiness.

Come and visit us — we look forward to welcoming you!

31/08/2026

Le nostre persone…gli amici, la nostra forza, a voi diciamo grazie e continuiamo a celebrarvi nel modo migliore che conosciamo!
————
Our people… our friends, our strength. To you, we say thank you, and we’ll keep celebrating you in the best way we know how!

30/08/2026

Il tempo da noi scorre lento e gentile, la natura si prepara a regalarci i frutti migliori, e fermarsi da noi per un bicchiere di vino o una partita a carte ingentilisce questa cartolina da sogno…passateci a trovare, fermatevi, regalatevi un momento tutto vostro!
————
Time moves slowly and gently here. Nature is preparing to give us its finest fruits, and stopping by for a glass of w**e or a game of cards makes this dreamlike setting even more special.

Come and visit us, stay awhile, and give yourself a little moment that is entirely your own.

29/08/2026

Matteo, un’altra anima bella del nostro team..amico da sempre ha scelto di affiancarci in questa avventura e non potremmo essere più felici e grati…allegro e sempre disponibile ormai é per noi un membro importante di questa grande famiglia.
————-
Matteo, another beautiful soul in our team… a friend of ours for many years, he chose to join us on this adventure, and we couldn’t be happier or more grateful.

Always cheerful and ready to help, he has now become an important part of our big family.

28/08/2026

Prendersi del tempo, prendere la vita con calma, fare due chiacchiere, bere uno spritz, cenare sul presto e colorare lo spazio…qui puoi farlo accadere!
—————
Take your time, slow down and enjoy life, have a chat, sip on a Spritz, have an early dinner, and add some color to your surroundings… here, you can make it happen!