04/09/2024
English text below
Cari Amici e Clienti,
Dopo quattro anni di emozioni intense e incontri indimenticabili presso il wine bar portofranco a Montisi, è con profonda gratitudine che vi comunico la mia decisione di chiudere l'attività. Questa scelta, seppur non facile, mi permette di aprire un nuovo capitolo della mia vita professionale.
Per quanto riguarda il locale, al momento posso solo dirvi che riaprirà presto: in bocca al lupo ai nuovi avventurieri!
Il mio impegno nel mondo del vino, però, non si ferma qui. Resterò a Montalcino, una terra che conosco profondamente e che continuo ad amare, e mi dedicherò con entusiasmo a nuove avventure come consulente. Sarò disponibile per offrirvi supporto in diverse attività, non solo legate al settore enologico e sono aperta a esplorare insieme a voi tutte le opportunità che questo meraviglioso territorio ha da offrire.
Vi ringrazio di cuore per aver condiviso con me questa straordinaria avventura. Spero di rimanere in contatto con ognuno di voi, continuando a costruire insieme nuovi momenti speciali, magari davanti a una buona bottiglia.
Con affetto e riconoscenza,
Ilaria
Dear Friends and Clients,
After four years filled with intense emotions and unforgettable moments at the Portofranco wine bar in Montisi, it is with deep gratitude that I share my decision to close the business. While this was not an easy choice, it allows me to open a new chapter in my professional life.
As for the wine bar, I can only tell you that it will be reopening soon—best of luck to the new adventurers!
My commitment to the world of wine, however, does not end here. I will remain in Montalcino, a place I know intimately and continue to love, and I will be enthusiastically pursuing new ventures as a consultant. I am available to support you in a variety of activities, not just those related to the wine sector, and I am open to exploring with you all the opportunities this wonderful region has to offer.
Thank you from the bottom of my heart for sharing this extraordinary adventure with me. I hope to stay in touch with each of you, continuing to create new special moments together, perhaps over a good bottle of wine.
With affection and gratitude,
Ilaria
