Studio Chessa Srl

Studio Chessa Srl Traduzioni giurate, interpretariato in tutte le lingue
Interpreting services, Certified and Sworn Tr For further information plase see www.chessa.net

I nostri servizi linguistici e paralegali:

Traduzioni semplici e asseverate;
Legalizzazione presso la Procura della Repubblica;
Legalizzazione presso la Prefettura;
Legalizzazione presso i Consolati e le Ambasciate;
Servizi di interpretariato in consecutiva per rogatorie internazionali;
Iscrizione a ruolo;
Deposito e ritiro atti;
Notifica atti;
Domiciliazione in collaborazione con l’Avv. Franco D

egani;
Richiesta e ritiro copie di documenti;
Richiesta copie autentiche ed esecutive;
Richiesta visure camerali;
Richiesta certificati vari;
Servizi di virtual office / affitto uffici arredati e sale riunioni con internet e wi-fi, lavagna, proiettore;
Servizio di receptionist;
Domiciliazione postale (utilizzo indirizzo civico delle sedi per ricevere e spedire posta e plichi). Congress & Business Centre:
Il Centro dispone di uffici arredati e sale riunioni attrezzate utilizzabili anche per brevi periodi con servizio di Reception, Centralino telefonico, Audioconferenze, Videoconferenze, con possibilità di coffee break e light lunch e altro ancora. Per maggiori informazioni visitate il nostro sito:

www.chessa.net

Language and legal support services:

Certified and non-certified translations;
Legal Authentication by the Public Prosecutor’s Office;
Legal Authentication by the Prefecture;
Legal Authentication by Consulates and Embassies;
Consecutive interpreting services for international letters rogatory;
Court case listing;
Filing and collection of deeds;
Service of deeds;
Domiciliation in collaboration with Mr. Franco Degani (attorney at law);
Applications for and collection of copies of documents;
Applications for authenticated and enforceable copies;
Applications for searches in the Companies Register;
Applications for sundry certificates;
Virtual office services / rental of furnished offices and meeting rooms with internet and Wi-Fi, white board, projector;
Receptionist services;
Meeting and congress;
Postal address domiciliation (use of our office addresses to receive and send post and parcels);
Bar and catering services. Studio Chessa puts its services at your disposal with a Congress and Business Centre at its Via Manara 15 Studio in the heart of Milan, right alongside the Law Courts. The centre offers furnished offices and fully equipped meeting rooms that are also available for brief periods, with Reception and Switchboard services, Audio and Video conference services, and Coffee break/ buffet facilities.

Vi comunichiamo con grande piacere che siamo presenti anche in zona centrale a Londra, in Hatton Garden vicino alla zona...
20/05/2022

Vi comunichiamo con grande piacere che siamo presenti anche in zona centrale a Londra, in Hatton Garden vicino alla zona legale di Chancery Lane.
Potete telefonarci al (+44) 204 5770212

27/04/2018

Chi è il traduttore legale?
Il traduttore è un professionista che redige un documento trasferendo un testo da una lingua a un'altra. Il traduttore legale deve padroneggiare i concetti e la terminologia di base non solo del diritto, ma anche del settore in questione. La traduzione giuridica è il fulcro della comunicazione multilingue, in quanto consente ai singoli, alle società e agli organi giudiziari e amministrativi di comunicare malgrado le differenze linguistiche e culturali, all'interno e all'esterno delle frontiere statali. La traduzione giuridica presuppone la conoscenza della terminologia specialistica e delle convenzioni linguistiche proprie dei documenti da tradurre. Il traduttore legale, facendo parte del team giuridico e avvalendosi della consulenza di esperti del settore, consente di comprendere a fondo il caso concreto e la corrispondente terminologia giuridica. Grazie alla sua conoscenza dei sistemi giuridici e delle procedure giuridiche in questione, il traduttore legale può fornire assistenza nelle azioni giudiziarie.

Nel cercare un traduttore legale sono molto importanti gli standard professionali relativi alle competenze linguistiche, alle capacità traduttive e alle conoscenze dei sistemi, delle procedure, della terminologia e delle convenzioni linguistiche pertinenti al caso specifico.

Lo Studio Chessa S.r.l. offre un'ampia gamma di servizi paralegali. Rivolgetevi a noi per avere un preventivo! 🏛️🌎
26/04/2018

Lo Studio Chessa S.r.l. offre un'ampia gamma di servizi paralegali. Rivolgetevi a noi per avere un preventivo! 🏛️🌎

04/06/2015

Un evento unico con Flavio Caroli e Gualtiero Marchesi a parlare d'arte e cucina, alchimie dell'anima. 21 maggio 2015 presso Urban Center - Galleria Vittorio...

27/05/2015

Report Il tema della puntata di Report è la "riconoscibilità", intesa come possibilità di riconoscere l'altro, di identificarlo, andando a indagare su quali sistemi si mettono in atto per mascherare la propria identità a fini illeciti. In un mondo che deve fare i conti con la…

27/05/2015

Vi sono frasi che significano qualcosa soltanto in un’altra lingua. Aspettano il loro traduttore come una levatrice.
Elias Canetti, La provincia dell'uomo, 1973

19/05/2015

Che cos'è una traduzione asseverata? La traduzione asseverata (detta anche traduzione giurata o traduzione ufficiale) è una traduzione di cui il traduttore attesta la veridicità e la conformità con l'originale davanti al cancelliere preposto del Tribunale, conferendole in questo modo valore legale.

14/05/2015

Chi siamo

Nel settore dal 1970, lo Studio Chessa offre i propri servizi linguistici e paralegali tramite Professionisti qualificati, in regola con le leggi nazionali ed internazionali ed i principi del codice deontologico europeo.
I nostri traduttori sono iscritti al ruolo della Camera di Commercio (CCIAA) ed all'Albo degli Esperti del Giudice presso i Tribunali civili e penali.

Ottimo rapporto qualità/prezzo
Massima riservatezza
Puntualità di consegna
Aperti tutto l'anno

Visitate il nostro sito www.chessa.net o venite a trovarci in via Manara 15 - 20122 Milano
14/05/2015

Visitate il nostro sito www.chessa.net o venite a trovarci in via Manara 15 - 20122 Milano

Indirizzo

Via Manara 15
Milan
20122

Orario di apertura

Lunedì 09:00 - 13:00
14:00 - 18:00
Martedì 09:00 - 13:00
14:00 - 18:00
Mercoledì 09:00 - 13:00
14:00 - 18:00
Giovedì 09:00 - 13:00
14:00 - 18:00
Venerdì 09:00 - 13:00
14:00 - 18:00

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Studio Chessa Srl pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Scelte rapide

Condividi