03/08/2021
Info utile, leggete con cura.
Buone vacanze in montagna a tutti ☀️
LA RICHIESTA DEL GREEN PASS NEI RIFUGI DEL TRENTINO
Dal 6 agosto, il green pass sarà richiesto per poter accedere ai servizi per la ristorazione svolti da qualsiasi esercizio per consumo al tavolo al chiuso (non sarà invece necessario per il servizio al bancone).
Ciò comporta che dovrà essere esibito il green pass per consumare pasti all'interno del rifugio (anche la sola colazione) ma non all'esterno o per consumazioni al bancone.
Per quanto concerne il pernottamento nelle camere laddove tutti gli ospiti siano in possesso del green pass, è consentito un utilizzo fino ad un massimo di 2/3 dei posti letto, garantendo la distanza di due metri tra le persone.
Qualora invece non tutti gli ospiti di una camera siano in possesso del green pass, all’interno della camera deve essere garantita la distanza di due metri tra i letti.
Le disposizioni relative al green pass non si applicano ai soggetti esclusi per età dalla campagna vaccinale (minori di 12 anni) e ai soggetti esenti sulla base di idonea certificazione medica rilasciata secondo i criteri definiti con circolare del Ministero della salute.
Sarà pertanto possibile accedere alle suddette attività solo se si è in possesso di:
• certificazioni verdi Covid-19 (Green Pass), comprovanti l’inoculamento almeno della prima dose vaccinale Sars-CoV-2 o la guarigione dall'infezione da Sars-CoV-2 (validità 6 mesi);
• effettuazione di un test molecolare o antigenico rapido con risultato negativo al virus Sars-CoV-2 (con validità 48 ore).
NOTA BENE Luoghi di riparo in montagna
Tutti gli escursionisti che lo richiedono devono essere accolti nelle struttura in caso di condizioni meteorologiche avverse (non solo pioggia, ma anche vento, basse temperature, ecc.), nonché nelle ore serali o notturne e in caso di difficoltà dell’escursionista o di necessità di sosta.
In queste situazioni critiche che possono comportare sovraffollamento degli ambienti e mancato rispetto delle disposizioni sul distanziamento, il luogo di riparo dovrà accogliere gli escursionisti e si dovrà assicurare che tutte le persone indossino una mascherina adeguata a protezione delle vie respiratorie.
In questa fase non potranno essere somministrati alimenti e, se possibile, si dovrà tenere aperta una porta o una finestra verso l’esterno. Ai luoghi di riparo viene data in via provvisoria la possibilità di ricavare spazi aggiuntivi esterni coperti di carattere temporaneo per dare riparo agli escursionisti.
REQUEST FOR GREEN PASS IN TRENTINO’S HUTS
From August 6th, the green pass will be required in order to access the services carried by any subject entitled for serving food or drinks at table indoors (it will not be necessary for the service at the counter).
This means that the green pass must be shown to have meals inside the hut (even breakfast only) but not outside or for drinks at the counter.
As regards the overnight stay in the rooms where all guests have the green pass, it is allowed to use up to a maximum of 2/3 of the beds, guaranteeing a distance of two meters between people.
If, on the other hand, not all guests in a room have the green pass, a distance of two meters between the beds must be guaranteed inside the room.
The provisions relating to the green pass do not apply to subjects excluded by age from the vaccination campaign (under 12 years old) and to subjects exempt on the basis of suitable medical certification issued according to the criteria defined in the circular of the Italian Ministry of Health.
It will therefore be possible to access the mentioned activities only if you have:
• Covid-19 green certifications (Green Pass), proving the inoculation of at least the first Sars-CoV-2 vaccine dose or recovery from Sars-CoV-2 infection (valid for 6 months);
• carrying out a rapid molecular or antigen test with a negative result for the Sars-CoV-2 virus (valid for 48 hours).
BE AWARE
Obligation of protection to be received in the mountain huts
All hikers who should be in need of protection in case of adverse weather conditions (not only rain, but also wind, low temperatures, etc.), as well as in the evening or at night and in case of difficulty for the hiker or need to stop will be accepted.
In these critical situations that can lead to overcrowding of the rooms and failure to comply with the provisions on spacing, the hut manager/staff must accommodate hikers and it must be ensured that all people wear an adequate mask to protect themself.
At this stage, no food can be served and, if possible, a door or window must be kept open to the outside. Huts owner have provisionally the possibility of obtaining additional external covered spaces of a temporary nature to protect the hikers.
ANFRAGE FÜR GREEN PASS IN TRENTINOS SCHUTZHÜTTEN
Ab dem 6. August ist GREEN PASS für den Zugang zu den Dienstleistungen eines jeden Restaurants mit Bedienung am Tisch im Innenbereich erforderlich (er wird nicht für den Service an der Barbank benötigt).
Das bedeutet, dass der GREEN Pass beim Essen in der Schutzhütte (auch nur Frühstück) vorgezeigt werden muss, aber nicht draußen oder für Getränke an der Barbank.
Bei der Übernachtung in den Zimmern, in denen alle Gäste im Besitz des Greenpasses sind, dürfen maximal 2/3 der Betten genutzt werden, wobei ein Personenabstand von zwei Metern gewährleistet ist.
Sollten hingegen nicht alle Gäste eines Zimmers im Besitz des Greenpasses sein, muss innerhalb des Zimmers ein Abstand von zwei Metern zwischen den Betten gewährleistet sein.
Die Bestimmungen zum Green Pass gelten nicht für Personen, die aufgrund ihres Alters von der Impfkampagne ausgeschlossen sind (unter 12 Jahren) und für Personen, die aufgrund eines entsprechenden ärztlichen Attestes, das gemäß den im Rundschreiben des italienischen Ministeriums für Die Gesundheit.
Es ist daher nur möglich, auf die genannten Aktivitäten zuzugreifen, wenn Sie:
• Covid-19 Green-Zertifizierungen (Green Pass), die die Impfung mindestens der ersten Sars-CoV-2-Impfdosis oder die Genesung von einer Sars-CoV-2-Infektion belegen (gültig für 6 Monate);
• Durchführung eines Molekular- oder Antigen-Schnelltests mit negativem Ergebnis auf das Virus Sars-CoV-2 (gültig für 48 Stunden).
ANMERKUNG
Schutz Bedurf in den Hütten
Alle Wanderer, die bei widrigen Wetterverhältnissen (nicht nur Regen, sondern auch Wind, niedrige Temperaturen etc.) sowie abends oder nachts und bei Schwierigkeiten wofür die Wanderer schutzbedürftig sein sollten, diese müssen in den Berghütten akzeptiert werden.
In diesen kritischen Situationen, die zu Überbelegung der Räume und Nichteinhaltung der Abstandsvorschriften führen können, muss der Hüttenwirt den Wanderer unterbringen und sicherstellen, dass alle Personen eine Schutzmaske tragen.
Zu diesem Zeitpunkt kann kein Essen serviert werden und wenn möglich muss eine Tür oder ein Fenster nach außen offen gehalten werden. Hüttenmeister wird vorläufig die Möglichkeit gegeben, zusätzliche überdachte Außenplätze vorübergehender Art zur Verfügung der Wanderer, zu stellen.
