L'MURIN

D’inverno après ski e d’estate biraria: sono i due volti de L’ Murin, che si chiama così perché si dice che una volta al suo posto ci fosse un vecchio mulino. In ogni caso da anni L’Murin è un luogo di puro divertimento, intrattenimento, godimento. Quando c’è la neve e dopo una bella sciata, è il posto perfetto in cui lasciarsi andare alla più sfrenata allegria. Quando arriva l’estate e dopo un’es

cursione, una pedalata o anche un bel far niente, una buona birra fresca artigianale è proprio quello che ci vuole. L’Murin, se non ci fosse bisognerebbe davvero inventarlo.


–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


Im Winter Après-Ski-Treff, im Sommer stimmungsvolles Bier-Lokal: Das sind die zwei Gesichter des L’Murin, dessen ladinischer Name daher rührt, dass sich an seiner Stelle angeblich einmal eine Mühle befunden hat. Heute steht das L’Murin jedenfalls für gesellige Stunden in netter Gesellschaft, für Stimmung und gute Laune. In der Skisaison ist es der perfekte Treffpunkt nach der letzten Abfahrt, um bei Musik, Getränken und deftigen Köstlichkeiten den Abschluss eines tollen Skitags zu feiern. Im Sommer dagegen sprudeln hier die feinsten Craft-Biere ins Glas – genau das Richtige nach einer anstrengenden Wanderung, einer Radtour oder auch nach entspanntem Nichtstun. Ach ja, das L’Murin ... wenn es es nicht schon gäbe, müsste man es glatt erfinden!


–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


Once upon a time, the L’Murin was an old mill. Today, this winter après ski and summer brewery shows its true colours to every visitor. For years it has been a place where one can meet to have fun, talk and, simply put, have a good time. What better way to blow off some steam than after a day skiing on the slopes? And come summer, reward yourself with a refreshing craft beer after a demanding hike, bike ride – or simply lounging on the fields enjoying life.