12/11/2021
Cher client,
Après 40 ans à vos côtés.
C’est avec le cœur pincé que le restaurant Les Clochards fermera ses portes.
Merci d’avoir passé toutes ces merveilleuses années avec nous.
C’est au pied du Cervin que tout a commencé et que tout se finit.
A toi qui a toujours veillé sur nous du haut de tes 4478 m.
Merci à tous de près ou de loin pour ces souvenirs gravés à jamais.
Geraldine et Team
Cari clienti,
Dopo 40 anni passati al vostro fianco.
È con il cuore addolorato che il ristorante Les Clochards chiude i battenti.
Grazie per aver trascorso tutti questi anni meravigliosi con noi.
Tutto è iniziato e finice ai piedi del Cervino.
A te che ci hai sempre vegliato dall'alto dei tuoi 4478 m.
Grazie a tutti da vicino e da lontano per questi ricordi impressi per sempre.
Geraldine e Team
Dear Customer,
After 40 years by your side.
It is with a pained heart that the restaurant Les Clochards will close its doors.
Thank you for spending all these wonderful years with us.
It all began and ended at the foot of the Matterhorn.
To you who have always watched over us from the height of your 4478 m.
Thank you to all from near and far for these memories engraved forever.
Geraldine and Team
Lieber Kunde,
Nach 40 Jahren an Ihrer Seite.
Mit wehmütigem Herzen schließt das Restaurant Les Clochards seine Pforten.
Vielen Dank, dass Sie all diese wundervollen Jahre mit uns verbracht haben.
Alles begann und endete am Fuße des Matterhorns.
An Sie, die Sie immer aus der Höhe Ihrer 4478 m über uns gewacht haben.
Vielen Dank an alle von nah und fern für diese unvergesslichen Erinnerungen.
Geraldine und Team
