13/03/2021
ENGLISH version (VERSIONE ITALIANA A SEGUIRE)
As almost everyone in this crazy time, our business has also been through a very tough year. With the global pandemic hitting right after the rainy season, which is usually the off-season for tourism in Karimunjawa, we’ve been closed since late 2019. We had a lot of hope that tourism would reopen quickly, but because the global situation is still delicate, Indonesian borders are still closed. With all the uncertainty, our optimism and hopefulness turned into disappointment and we even almost gave up. But it would be very hard to give up the happy little oasis we created from zero with so much work and sacrifices, in wich we're giving our best and feeling we're on the right way thanks to our customers' positive feedbacks. And what about all the time, dreams, effort, and passion put in our Waiki Bar? What about the happy faces and encouragement and energy we got from the many travellers we've crossed paths with?
So we thought...this pandemic affected everyone, any bit of support can help provide relief to those affected...our strenght is to prepare good food... Then the idea: with a little help from our friends, we can prepare free meals for locals! In Karimunjawa, strong neighborly relationships got many people through this year. However, there are many families that are barely getting by with just enough to buy food. Many families have been unable to make a living or pay medical treatments because the local economy and jobs rely on tourism. Now, as we continue to hold on to hope that things will start to change for the better in the dry season (at least with local tourism), we have decided to prepare free meals for local families on the island for these months until May. The proceeds will become part of the new Waiki as we all patiently wait for better times.
It would be very supportive if you'd consider a donation to fund this project helping our local community – even the smallest amount counts!
One meal = only 1.5€!! With 15€ we'll already be able to offer 10 complete meals (rice, chicken or fish, vegetables).
If you'd like to contribute, please donate any amount you prefer or support us by sharing this post.
All participation is warmly welcomed and appreciated!
www.gofundme.com/f/waiki-for-karimunjawa
Come quasi tutti in questo periodo surreale, anche la nostra attività ha attraversato un anno molto difficile. Con la pandemia che qui è arrivata subito dopo la stagione delle piogge, bassissima stagione turistica a Karimunjawa, non abbiamo mai riaperto dalla fine del 2019. Speravamo ardentemente in una ripresa rapida del turismo, ma data la situazione globale ancora delicata, le frontiere Indonesiane sono ancora, non si sa fin quando, chiuse. Sospesi nell'incertezza, tra speranze che non trovano realizzazione e ottimismo che si trasforma in delusione, abbiamo quasi gettato la spugna. Ma sarebbe durissimo rinunciare alla piccola oasi che avevamo creato dal nulla con tanto lavoro e sacrifici, in cui ci sentiamo di dare il meglio e sentivamo di essere sulla strada giusta grazie ai tanti feedback positivi dei nostri avventori. E che ne sarebbe di tutti i sogni, il tempo, lo sforzo e la passione messi nel nostro Waiki Bar? Che dire delle facce felici, dell'incoraggiamento e dell'energia ricevuti dai tanti viaggiatori che hanno incrociato la nostra strada?
Così abbiamo pensato...questa pandemia ha colpito tutti, qualsiasi supporto può aiutare a dar sollievo alle persone più in difficoltà...il nostro punto di forza è preparare buon cibo...ed ecco l'idea: con un piccolo aiuto dai nostri amici, possiamo preparare pasti gratuiti per la gente dell'isola! A Karimunjawa forti relazioni di vicinato hanno sorretto molte persone durante questo anno. Tuttavia, molti hanno appena ciò che basta per mangiare. Molte famiglie non sono in grado di guadagnarsi da vivere o pagare cure mediche perché l'economia locale dipende dal turismo. Vorremmo dare il nostro contributo preparando pasti gratuiti per le famiglie più bisognose fino a Maggio, mantenendo la speranza che la situazione migliori almeno con il turismo locale nella stagione calda. Il resto del ricavato entrerà a far parte del nuovo Waiki, la cui costruzione sta pazientemente aspettando tempi migliori.
Sarebbe di grandissimo supporto se consideraste di donare per questo progetto sostenendo la comunità locale: anche il più piccolo importo conta molta!
Un pasto = solo 1,50€!! Con 15€ saremo già in grado di offrire 10 pasti completi (riso, pollo o pesce, verdure).
Se volete contribuire, donate l'importo che preferite o aiutateci condividendo questo post. Ogni partecipazione è super apprezzata!
www.gofundme.com/f/waiki-for-karimunjawa
