Biblio-Café-Steki La Zone

11/06/2026

Σήμερα πολύ σπέσιαλ βραδιά με την δικοινοτική μπάντα από Κύπρο Let's sing together band!
Θα είναι μαζί μας και η Κανί Κανόλ από το Ίδρυμα Λαϊκών Τεχνών HASDER, τον Ηλία Δημητρίου από την κίνηση πολιτισμού Κύπρου και τον υπέροχο Kyriakos Makromallis με τον οποίο οργανώσαμε και οργανώνουμε τη σειρά Αντιεθνικισμοί της Κύπρου.
Σας περιμένουμε!

11/06/2026

🌊 PRESENTAZIONE DI "A L***O CON SAFFO. MITO, SPLENDORI E VERTIGINI"
🦋 "Qui c'è un gioco di specchi, di rifrazioni, tra un'isola e la sua costa antistante, oggi come ieri sponde del desiderio"

🔥 Chi era Saffo? Cosa incarnava per la comunità femminile di cui era parte? La sua immagine si dissolve tra le onde, sommersa da quanto detto su di lei per secoli nel tentativo di colmare le lacune della tradizione, eppure trasforma il paesaggio della terza isola più grande della Grecia.

🔥 Un racconto di viaggio sulle tracce della poeta per eccellenza della letteratura occidentale, sempre in bilico tra l'antichità e l'oggi, mosso dalla domanda: ma in fondo, cos'è un mito?

🦋 Elisabetta Garieri è traduttrice editoriale dal francese e dal greco moderno, vive ad Atene dove collabora con le edizioni Aiora e coordina un gruppo di lettura all'Istituto italiano di cultura.

🦋 Gemma Feri è libraia in Italia, bibliotecaria qui in Grecia. Unisce la sua passione per la letteratura con l'attivismo politico, con un focus specifico su transfemminismo intersezionale e discriminazione anti-Rom e Sinti.

📌 "A L***o con Saffo. Mito, splendori e vertigini" (, collana Passaggi di dogana, 2026)

10/06/2026

📚🍻 ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙΤΕ ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ BOOKS N’ BEER 2026
12-14 ΙΟΥΝΙΟΥ ΑΠΟ ΤΙΣ 5 Μ.Μ. ΕΩΣ ΤΙΣ 11 Μ.Μ.
Ανυπομονούμε να σας δούμε στο Φεστιβάλ Books n’ Beer από τις 12 έως τις 14 Ιουνίου! Θα έχουμε ένα περίπτερο με τα βιβλία της Action Distribution. Θα έχουμε και πολλά φάνζιν, καθώς και τσάντες La Zone, καρτ-ποστάλ και αυτοκόλλητα.
📍Πλατεία Πρωτομαγιάς (Πέδιον Άρεος)
🔥 12–14 Ιουνίου 2026 – από τις 5 μ.μ. έως τις 11 μ.μ.
📚🍻 JOIN US AT THE BOOKS N’ BEER FESTIVAL 2026
JUNE 12-14 FROM 5 PM TO 11 PM
We are excited to see you at the Books n’ Beer Festival from June 12 to 14! We will hold a stand with Action Distribution’s books. Plenty of fanzines will also be available, as well as La Zone tote bags, postcards and stickers.
📍Protomagias Square (Pedion Areos)
🔥 June 12–14, 2026 – from 5 p.m. to 11 p.m.

07/06/2026

🏴 💜 BOOK SIGNATURE WITH CINDY BARUKH MILSTEIN AT THE BOOKS N’ BEER FESTIVAL 2026

📍Protomagias Square (Pedion Areos)
🔥 June 12–13, 2026 – from 8 p.m.nbeer

06/06/2026

🎻🌟 ΡΕΜΠEΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΒΡΑΔΙA

04/06/2026

Τώρα θα βρείτε το Gaza Cola στο La Zone 🦋

04/06/2026

ΣΗΜΕΡΑ 8 MM 🔥

🚧 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ/ΣΥΖΗΤΗΣΗ: ΕΛΛΙΝΙΚΟΝ: ΠΟΛΗ, ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΚΑΙ ΑΣΤΙΚΗ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ
4 ΙΟΥΝΙΟΥ – 8 MM
[EN 👇] 🛠️ Από το πρώην αεροδρόμιο της Αθήνας σε ένα από τα μεγαλύτερα έργα ιδιωτικοποίησης στην Ευρώπη, το Ελληνικό έχει γίνει σύμβολο της αναδιάρθρωσης της πόλης μετά την κρίση. Πολυτελείς πύργοι, χρηματοοικονομική κερδοσκοπία, τουρισμός, εκδίωξη, δημόσιος χώρος και αντίσταση: τι είδους Αθήνα χτίζεται και για ποιον;

🛠️ Μια ανοιχτή συζήτηση για τον αστικό μετασχηματισμό, τον νεοφιλελεύθερο σχεδιασμό και τις κοινωνικές συγκρούσεις που αναδύονται γύρω από το μέλλον της πόλης.

📍Η Κατερίνα Τσιαρλέγλιο είναι υποψήφια διδάκτορας στο Πολυτεχνείο του Τορίνο. Η έρευνά της εξετάζει τις αστικές μεταμορφώσεις και τον τρόπο με τον οποίο οι οικονομικές πολιτικές και οι χρηματοοικονομικοί μηχανισμοί αναπαράγουν μορφές ανισότητας και (κρυπτο-)αποικιοκρατίας στη σύγχρονη Ευρώπη, ιδίως στη μετακρίσιμη Ελλάδα.

📍Ο Γιώργος Αναματέρος είναι πολιτικός μηχανικός, ερευνητής και μουσικός τζαζ με έδρα την Αθήνα. Παράλληλα με το έργο του στον τομέα της δομικής μηχανικής και των αστικών ζητημάτων, εμφανίζεται με το όνομα «Anamateur» ως πιανίστας, τραγουδιστής και τραγουδοποιός, συνδυάζοντας τις παραδόσεις της τζαζ με την πολιτική σάτιρα και τον κοινωνικό σχολιασμό.

📍Η Τόνια Κατερίνη είναι αρχιτέκτονας, μέλος του ΣΑΔΑΣ, της Ενωτικής Πρωτοβουλίας κατά τον Πλειστηριασμών και άλλων πολιτικών πρωτοβουλιών. Συμμετέχει εδώ και πολλά χρόνια σε αγώνες για τα δικαιώματα στην πόλη και στη στέγαση. 🎨 Art Work :

🚧 PRESENTATION/DISCUSSION: ELLINIKON: CITY, CAPITAL AND URBAN TRANSFORMATION
JUNE 4 - 8 PM
🛠️ From the former Athens airport to one of the largest privatization projects in Europe, Ellinikon has become a symbol of the post-crisis restructuring of the city. Luxury towers, financial speculation, tourism, dispossession, public space, and resistance: what kind of Athens is being built, and for whom?

🛠️ An open discussion on urban transformation, neoliberal planning, and the social conflicts emerging around the future of the city.

📍Caterina Ciarleglio is a PhD candidate at the Politecnico di Torino. Her research explores urban transformations and how economic policies and financial mechanisms reproduce forms of inequality and (crypto-)coloniality within contemporary Europe, particularly in post-crisis Greece.

📍Giorgos Anamateros is an Athens-based civil engineer, researcher, and jazz musician. Alongside his work in structural engineering and urban issues, he performs under the name “Anamateur” as a pianist, vocalist, and songwriter, combining jazz traditions with political satire and social commentary.

📍Tonia Katerini is an architect and a member of SADAS, the United Initiative Against Auctions, and other political initiatives. She has been involved for many years in the struggle for urban and housing rights.

02/06/2026

Αντιεθνικισμοί της Κύπρου — Πέμπτη συνάντηση
Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΧΤΙΖΕΙ ΓΕΦΥΡΕΣ ΕΙΡΗΝΗΣ - ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ
😡Οι διαχωριστικοί εθνικισμοί έκοψαν τον τόπο στα δύο και ορθωσαν τοιχους στα μυαλα των ανθρώπων. Ο πολιτισμός και η τέχνη κράτησαν ζωντανό το κοινό «εμείς» όταν η πολιτική το αρνιόταν.
🫂Μιλάμε για επαναπροσέγγιση, δικοινοτικότητα και επανένωση — όχι ως ευχή, αλλά ως πράξη: το τραγούδι, ο χορός, η κοινή μνήμη ως καθημερινή αντίσταση στον εθνικισμό και τον σωβινισμό.
***
Μαζί μας:
Νιγιάλ Οζτούρκ & Φρειδερίκη Τομπάζου — τραγουδίστριες του δικοινοτικού σχήματος Let's Sing Together Band
Κανί Κανόλ — Πρόεδρος του HASDER (Ίδρυμα Λαϊκών Τεχνών)
Ηλίας Δημητρίου — Κίνηση Πολιτισμού Κύπρου.
Συντονίζει ο πολιτικός επιστήμονας Κυριάκος Μακρομάλλης
Θα ακολουθήσει ζωντανή μουσική
___
Anti-Nationalisms of Cyprus — Fifth Meeting
CULTURE BUILDS BRIDGES OF PEACE: THE CASE OF CYPRUS
😡Divisive nationalisms cut the land in two raised walls in the minds of people. Art and culture kept the shared "we" alive when politics denied it.
🫂A conversation on rapprochement, bicommunalism and reunification — not as a wish, but as practice: song, dance and shared memory as everyday resistance to nationalism and chauvinism.
***
With us:
Niyal Ozturk & Freideriki Tombazou — vocalists of the bicommunal Let's Sing Together Band
Kani Kanol — President of HASDER (Folk Arts Foundation)
Ilias Dimitriou — Culture Movement (Kinisi Politismou)
Coordination by political scientist Kyriakos Makromallis
Featuring live music.

29/05/2026

🚧 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ/ΣΥΖΗΤΗΣΗ: ΕΛΛΙΝΙΚΟΝ: ΠΟΛΗ, ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΚΑΙ ΑΣΤΙΚΗ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ
4 ΙΟΥΝΙΟΥ – 8 MM
[EN 👇] 🛠️ Από το πρώην αεροδρόμιο της Αθήνας σε ένα από τα μεγαλύτερα έργα ιδιωτικοποίησης στην Ευρώπη, το Ελληνικό έχει γίνει σύμβολο της αναδιάρθρωσης της πόλης μετά την κρίση. Πολυτελείς πύργοι, χρηματοοικονομική κερδοσκοπία, τουρισμός, εκδίωξη, δημόσιος χώρος και αντίσταση: τι είδους Αθήνα χτίζεται και για ποιον;

🛠️ Μια ανοιχτή συζήτηση για τον αστικό μετασχηματισμό, τον νεοφιλελεύθερο σχεδιασμό και τις κοινωνικές συγκρούσεις που αναδύονται γύρω από το μέλλον της πόλης.

📍Η Κατερίνα Τσιαρλέγλιο είναι υποψήφια διδάκτορας στο Πολυτεχνείο του Τορίνο. Η έρευνά της εξετάζει τις αστικές μεταμορφώσεις και τον τρόπο με τον οποίο οι οικονομικές πολιτικές και οι χρηματοοικονομικοί μηχανισμοί αναπαράγουν μορφές ανισότητας και (κρυπτο-)αποικιοκρατίας στη σύγχρονη Ευρώπη, ιδίως στη μετακρίσιμη Ελλάδα.

📍Ο Γιώργος Αναματέρος είναι πολιτικός μηχανικός, ερευνητής και μουσικός τζαζ με έδρα την Αθήνα. Παράλληλα με το έργο του στον τομέα της δομικής μηχανικής και των αστικών ζητημάτων, εμφανίζεται με το όνομα «Anamateur» ως πιανίστας, τραγουδιστής και τραγουδοποιός, συνδυάζοντας τις παραδόσεις της τζαζ με την πολιτική σάτιρα και τον κοινωνικό σχολιασμό.

📍Η Τόνια Κατερίνη είναι αρχιτέκτονας, μέλος του ΣΑΔΑΣ, της Ενωτικής Πρωτοβουλίας κατά τον Πλειστηριασμών και άλλων πολιτικών πρωτοβουλιών. Συμμετέχει εδώ και πολλά χρόνια σε αγώνες για τα δικαιώματα στην πόλη και στη στέγαση. 🎨 Art Work :

🚧 PRESENTATION/DISCUSSION: ELLINIKON: CITY, CAPITAL AND URBAN TRANSFORMATION
JUNE 4 - 8 PM
🛠️ From the former Athens airport to one of the largest privatization projects in Europe, Ellinikon has become a symbol of the post-crisis restructuring of the city. Luxury towers, financial speculation, tourism, dispossession, public space, and resistance: what kind of Athens is being built, and for whom?

🛠️ An open discussion on urban transformation, neoliberal planning, and the social conflicts emerging around the future of the city.

📍Caterina Ciarleglio is a PhD candidate at the Politecnico di Torino. Her research explores urban transformations and how economic policies and financial mechanisms reproduce forms of inequality and (crypto-)coloniality within contemporary Europe, particularly in post-crisis Greece.

📍Giorgos Anamateros is an Athens-based civil engineer, researcher, and jazz musician. Alongside his work in structural engineering and urban issues, he performs under the name “Anamateur” as a pianist, vocalist, and songwriter, combining jazz traditions with political satire and social commentary.

📍Tonia Katerini is an architect and a member of SADAS, the United Initiative Against Auctions, and other political initiatives. She has been involved for many years in the struggle for urban and housing rights.

27/05/2026

Αυρίο σας περιμένουμε για μια διπλή βιβλιοπαρουσίαση - Η αρχή της εξουσίας του Elie Reclus - και - Η πόλη της δίκαιης συμφωνίας του Elisée Reclus - που μεταξύ μας είναι από τους αγαπημένους μας αναρχικούς γεωγράφους!
Η βραδιά θα είναι σίγουρα πλούσια γιατί θα είμαστε παρέα με τους δύο μεταφραστές των βιβλίων αυτών, Μυρτώ Ράϊς και Δημήτρης Μπαλτάς και τις Εκδόσεις Firebrand 🥰

Πέμπτη 28/5 και ώρα 20:00 στο La Zone βιβλιοκαφέ, Σουλτάνη 17, Αθήνα.

Είμαστε μερακλήδες - μιλάμε για Ρεκλύδες.