Made in Kefalonia : un potentiel pas encore suffisamment exploité
Mues par le souffle (πνοή en grec) de la création, trois jeunes femmes, dans la soixantaine, Sophie ,Micheline et Tina, ont mis en commun leur dynamisme personnel afin de proposer un modèle durable et viable, a échelle locale, de valorisation des métiers anciens. Elles ont bien compris que la créativité, outre l’épanouissement pe
rsonnel, pouvait être source de développement local et durable. Par la solidarité entre artisans et Métiers, la création de réseaux, comme cela existe déjà à Kefalonia pour les producteurs de vin, les routes du vin. L’idée est avancée, Micheline, Tina et Sophie se lancent dans ce projet : montrer que la production artistique locale est possible et que la collaboration et la solidarité entre artisans est un vecteur de joie, renforce les liens et peut être un formidable levier pour la jeunesse. Les routes des métiers d’art "Made in Kefalonia"
Oui, c’est possible ! Made in Κεφαλονιά.
Μια δυνατότητα που δεν αξιοποιήθηκε αρκετά.
Με κινητήρια δύναμη το πνεύμα δημιουργικότητας, τρεις νέες γυναίκες, 55, 63 και 61 ετών, η Σοφί, η Μισελίν και η Τίνα, συνεργάστηκαν, η καθεμία με το δυναμισμό που τη διακρίνει, προκειμένου να προτείνουν, σε τοπικό επίπεδο, ένα βιώσιμο μοντέλο ανάπτυξης παλαιότερων επαγγελμάτων: επαγγέλματα που σχετίζονται με τον πηλό, τη λάξευση πέτρας και τη βελόνα.
Γι’ αυτές τις γυναίκες η δημιουργικότητα είναι προσωπική ολοκλήρωση, μπορεί, όμως, συνάμα, να αποτελέσει αφετηρία τοπικής και βιώσιμης ανάπτυξης
Πώς;
Με τη συνεργασία ανάμεσα στους τεχνίτες και τους επαγγελματίες, με τη δημιουργία δικτύων, όπως το δίκτυο των παραγωγών κρασιού στην Κεφαλονιά, που είναι γνωστό με το όνομα «δρόμοι του κρασιού».
Η ιδέα έχει αρχίσει να υλοποιείται και η Μισελίν, η Σοφί και η Τίνα έχουν στόχο να δείξουν ότι η τοπική καλλιτεχνική παραγωγή είναι εφικτή και ότι η συνεργασία και η αλληλεγγύη ανάμεσα στους τεχνίτες είναι φορείς χαράς, δυναμώνουν τους δεσμούς ανάμεσά τους και μπορούν να γίνουν κινητήριος μοχλός για τους νέους.
Οι δρόμοι των καλλιτεχνικών επαγγελμάτων
Made in Kefalonia
Ναι, είναι δυνατό.
“Made in Kefalonia” – a label rarely seen, a potential still unexploited. Moved by the breeze (pno-ee in Greek), of creativity, three “young” women in their fifties and sixties, Sophie, Micheline and Tina, have pooled their enthusiasm and drive to promote, in a sustainable way and on a local scale, the trades of years gone by : The trades of clay, of glass and stone and of needlework. Believing that creativity, apart from nurturing one’s personal growth, can also be a source of sustainable local development. By creating a local network of craftsmen of different artistic trades. (This already exists in the case of Kefalonia’s wine producers.) Why then not have a solidarity of local artists and craftsmen? This idea has taken root – Micheline, Sophie and Tina have launched this project to show that co-operation among local artists and craftsmen is possible. This may inspire more talented people, of whatever age, to take the plunge into creativity and joy. The route of the art trades in Kefalonia
It is possible !