30/01/2024
Chers clients, chers amis,
Comme certains d'entre vous l'ont compris, l'Ecole Buissonnière connaît de graves difficultés et notre situation économique ne nous permet plus de continuer. Entre une baisse de fréquentation qui a dépassé nos prévisions, une conjoncture économique générale extrêmement difficile pour les petits commerces (surtout dans ce secteur d'activité) et, probablement, des erreurs de notre part, nous n'aurons pas eu les reins assez solides pour passer l'hiver et nous sommes malheureusement contraints de déposer bilan.
Merci à tous pour le soutien lors de cette courte mais plaisante aventure. Nous garderons de bons souvenirs de notre été à vos côtés.
À bientôt peut-être, tout le meilleur à vous.
Clément et Margaux
--------------
Dear friends, dear customers,
As some of you have understood, l'Ecole Buissonnière is experiencing serious difficulties and our economic situation no longer allows us to continue. Between a drop in attendance which exceeded our forecasts, a difficult general economic situation for small businesses (especially in this sector of activity) and, probably, errors on our part, we have not been solid enough to survive the winter and we are forced to "deposer bilan".
Thank you all for the support during this short but pleasant adventure. We will keep good memories of our summer by your side.
See you soon perhaps, all the best to you all.
Clément et Margaux
