AFPG - Association Franco-Portugaise de Gien

03/06/2026

🇫🇷 🐟☀️ JOURNÉE DE LA SARDINE ☀️🐟

L’Association Franco-Portugaise de Gien vous invite à partager un moment convivial lors de sa traditionnelle Journée de la Sardine !

📅 Dimanche 5 juillet 2026
🕛 À partir de midi

✅ Gratuit pour les adhérents
🐟 1 € la sardine pour les non-adhérents
🥤 Boissons non incluses

🎶 À partir de 14h30 :
• Animation folklorique
• Groupe folklorique portugais
• Bombos

Venez nombreux profiter d’une ambiance chaleureuse, de délicieuses sardines grillées et de la culture portugaise en musique et en danse !

📍 Association Franco-Portugaise de Gien

Partagez l’information autour de vous

🇵🇹 🐟☀️ DIA DA SARDINHA ☀️🐟

A Associação Franco-Portuguesa de Gien convida todos a participar no seu tradicional Dia da Sardinha!

📅 Domingo, 5 de julho de 2026
🕛 A partir das 12h00

✅ Gratuito para os sócios
🐟 1 € por sardinha para os não sócios
🥤 Bebidas não incluídas

🎶 A partir das 14h30:
• Animação folclórica
• Grupo folclórico português
• Bombos

Venha passar um momento agradável, saborear deliciosas sardinhas assadas e desfrutar da cultura portuguesa ao som da música e da dança tradicional!

📍 Associação Franco-Portuguesa de Gien

Partilhe esta informação com a família e os amig

03/06/2026

⚽🔥 Relance – Tournoi de Baby-Foot en Double à Gien !

Vous n’avez pas encore réservé votre place ? Il est encore temps de vous inscrire pour une soirée pleine de compétition et de convivialité !

📅 Samedi 27 juin 2026
🕖 À partir de 19h00
📍 3 rue de l’Usine à Gaz, 45500 Gien
💰 5€ par joueur

👥 Formez votre duo et venez affronter les autres équipes dans une ambiance fun et sportive organisée par l’Association Franco-Portugaise de Gien et le club 18 BFT – Les Cerbères !

⚡ Les places partent vite, ne tardez pas à vous inscrire !

📞 Pré-inscription obligatoire :
06 99 94 64 29
06 69 60 89 53

🎯 On compte sur vous pour faire vibrer les tables de baby-foot toute la soirée !

🔥

25/05/2026

🇫🇷 Ce samedi 30 mai, l’association franco-portugaise de Gien vous donne rendez-vous pour vivre ensemble la finale de la Ligue des Champions opposant le Paris Saint-Germain à Arsenal FC ⚽️

📍 Retransmission du match dans une ambiance conviviale et festive !
🕕 Début du coup d’envoi à 18h

On vous attend nombreux pour partager ce grand moment de football ! 🔥

🇵🇹 Este sábado, 30 de maio, a associação franco-portuguesa de Gien convida-o a assistir à final da Liga dos Campeões entre o Paris Saint-Germain e o Arsenal FC ⚽️

📍 Transmissão em direto da partida num ambiente amigável e festivo! 🕕 Início às 18h00 (hora local)

Esperamos por si lá para partilhar este grande momento do futebol! 🔥

14/05/2026

🇫🇷 🚨 Victime de son succès ! 🚨

Le repas du 6 juin 2026 affiche désormais COMPLET 🎉

Nous ne prenons plus de réservations pour le moment, sauf en cas d’annulation.

Merci à toutes et à tous pour votre incroyable engouement et votre confiance 🙏

🇵🇹 🚨 Devido à enorme procura! 🚨

O jantar agendado para 6 de junho de 2026 está ESGOTADO 🎉

Já não estamos a aceitar reservas, exceto em caso de cancelamento.

Agradecemos a todos pelo incrível entusiasmo e confiança 🙏

02/05/2026

🇨🇵 L’Association Franco-Portugaise de Gien vous donne rendez-vous pour une soirée conviviale placée sous le signe du partage et des traditions 🍽️✨

📅 Samedi 06 juin
🕣 Repas à 20h30
🍹 Apéritif offert (Kir)
🍲 Au menu :
👉 Feijoada
👉 ou Carne de porco alentejano
(plat à choisir lors de la réservation)
🍰 Entrée + Plat + Dessert
💶 25€ (boissons non incluses)
⚠️ Réservations limitées !

📌 Date limite : 29 mai
Venez partager un moment chaleureux aux couleurs du Portugal et de la France ❤️💚
📩 Réservez vite et rejoignez-nous pour une soirée festive et gourmande !

🇵🇹 A Associação Franco-Portuguesa de Gien convida você para uma noite acolhedora celebrando a partilha e as tradições 🍽️✨

📅 Sábado, 6 de junho
🕣 Jantar às 20h30
🍹 Aperitivo de cortesia (Kir)
🍲 No menu:
👉 Feijoada
👉 ou Carne de porco alentejana (Escolha o seu prato ao reservar)
🍰 Entrada + Prato Principal + Sobremesa
💶 €25 (bebidas não incluídas)
⚠️ Reservas limitadas!

📌 Data limite para reservas: 29 de maio
Venha partilhar um momento caloroso celebrando os sabores de Portugal e França ❤️💚
📩 Reserve já e junte-se a nós para uma noite festiva e deliciosa!

28/04/2026

🎶 À entourer dans vos agendas ! 📝📅

Nos voisins de l’association Portugaise de Briare organisent leur Fête de la Musique 🎉

📅 Le 19 juin 2026
🎤 Avec le groupe Variaçoes

🔥 Ambiance assurée ! 😁

Venez nombreux partager ce moment festif et convivial ! 🇵🇹🎶

28/04/2026

🇫🇷 Rectification du dernier post Facebook sur l'ouverture de l'association.

Votre association Franco-Portugaise de Gien vous informe qu’elle sera ouverte exceptionnellement les deux vendredis fériés du mois de mai :
📅 Vendredi 1er mai
📅 Vendredi 8 mai
🕒 De 11:00 à 13:00 et puis de 15:00 à 19:30
Nous vous attendons nombreux pour partager un moment convivial ! 🎉

🇵🇹 Correção da última publicação no Facebook sobre a abertura da associação.

A Associação Franco-Portuguesa de Gien gostaria de informar que estará excecionalmente aberta nas duas sextas-feiras do feriado bancário de maio:
📅 Sexta-feira, 1 de maio
📅 Sexta-feira, 8 de maio
🕒 Das 11:00 às 13:00 e depois das 15:00 às 19:30
Esperamos por si para partilhar um momento agradável ! 🎉

27/04/2026

🇫🇷 Votre association Franco-Portugaise de Gien vous informe qu’elle sera ouverte exceptionnellement les deux vendredis fériés du mois de mai :
📅 Vendredi 1er mai
📅 Vendredi 8 mai
🕒 De 15:00 à 20:00
Nous vous attendons nombreux pour partager un moment convivial ! 🎉

🇵🇹 A Associação Franco-Portuguesa de Gien gostaria de informar que estará excecionalmente aberta nas duas sextas-feiras do feriado bancário de maio:
📅 Sexta-feira, 1 de maio
📅 Sexta-feira, 8 de maio
🕒 Das 15:00 às 20:00
Esperamos por si para partilhar um momento agradável ! 🎉

25/04/2026

Nunca nos esqueçamos. 🇵🇹

17/04/2026

Bravo au Sporting Braga 👏🏻
Seul représentant portugais encore en lice pour les demi-finales d’une compétition européenne, au terme d’un match au scénario complètement fou !

Une performance qui n’était plus arrivée depuis 2014 🇵🇹🔥

La REMONTADA de la saison, tout simplement. 🫡

Ce jeudi, Braga a réalisé l'une des prestations les plus folles de cette saison européenne. 👏🏻😍

📸 Cabine Desportiva