17/04/2021
Bizarre en verwarrende tijden brengen mensen soms in een versnelling om anders te denken en aan te voelen. Wij ruilden ons atelier in de historische binenstad van Autun voor een nieuwe plek, midden in de natuur, in Les Hauts de France. Een gebied waar de ‘geluchten’ je dwingen om het ritme van de natuur te herontdekken, waar de intensiteit van de nachtelijke duisternis verbazingwekkend donker is en de zilte geur van de zee nog net in westenwind te ruiken is.Een verhuis confronteert je altijd met de vele dozen eigen geschiedenis…. de komende weken laten we jullie meekijken in ons fotoalbum van die herontdekte wereld van vroegere ateliers, oudere werken, en andere flarden… en misschien ook wel van nieuwe inspiraties.
(Fr)Les périodes bizarres et déroutantes amènent parfois les gens à penser et à ressentir différemment. Nous avons échangé notre studio dans le centre historique d'Autun pour un nouveau lieu, en pleine nature, dans les Hauts de France. Une région où les ciels vous obligent à redécouvrir le rythme de la nature, où l'intensité de l'obscurité nocturne est étonnante et où l'odeur salée de la mer peut encore être sentie par un vent d'ouest.Un déménagement vous confronte toujours aux nombreux cartons de votre propre histoire..... Dans les semaines à venir, nous vous laisserons consulter notre album photo de ce monde redécouvert d'anciens ateliers, d'œuvres plus anciennes, et autres fragments... et peut-être aussi de nouvelles inspirations.
(E)Bizarre and confusing times sometimes push people to think and feel differently. We exchanged our studio in the historical centre of Autun for a new place, in the middle of nature, in Les Hauts de France. An area where the sky’s force you to rediscover the rhythm of nature, where the intensity of the nightly darkness is astonishing and the salty scent of the sea can still just be smelled in a westerly wind.A move always confronts you with the many boxes of your own history..... In the coming weeks, we will let you look into our photo album of this rediscovered world of former studios, older works, and other fragments... and perhaps also of new inspirations.