16/10/2025
Ett hjärtligt tack till våra ovärderliga volontärer och samarbetspartners under alla åren med Kalottjazz & Bluesfestivalen i HaparandaTornio ❤
Nu när Haparandas och Torneås gemensamma Kalottjazz & Bluesfestivalens musikaliska resa har kommit till sin ända vill vi från arbetsgruppen rikta ett varmt och innerligt tack till alla er privatpersoner, föreningsaktiva och eldsjälar som under fyra decennier har bidragit med tid, kraft och hjärta. Ni har varit ryggraden i vår unika gränsöverskridande festival och utan er hade vårt arbete inte varit möjlig.
Till våren 2026 planerar vi en "Kom och minns"-fest där vi tillsammans får återuppleva höjdpunkter från festivalens historia. Fram tills dess vore det fantastiskt om ni vill dela era minnen, bilder eller berättelser på Kalottjazz & Blues Facebooksida och Instagram. Låt oss tillsammans bevara och fira allt det fina vi har skapat med hjälp av festivalen i HaparandaTornio! ✨
---
Sydämellinen kiitos kaikille HaparandaTornion Kalottjazz & Bluesfestivaalin korvaamattomille vapaaehtoisille ja yhteistyökumppaneille vuosien varrella ❤
Nyt kun Tornion ja Haaparannan yhteinen Kalottjazz & Blues -festivaalin musiikillinen matka on tullut päätökseensä, haluamme työryhmän puolesta esittää lämpimän ja sydämellisen kiitoksen kaikille yksityishenkilöille, yhdistystoimijoille ja tulisieluille, jotka neljän vuosikymmenen ajan olette antaneet aikaanne, energiaanne ja sydämenne festivaalin hyväksi. Te olette olleet rajat ylittävän festivaalimme selkäranka, ja ilman teitä työmme ei olisi ollut mahdollista.
Keväälle 2026 suunnittelemme "Tule ja muistele" -juhlaa, jossa voimme yhdessä palata festivaalin historian kohokohtiin. Siihen asti olisi hienoa, jos haluaisitte jakaa muistojanne, kuvia tai tarinoita Kalottjazz & Bluesin Facebook ja Instagram-sivulla.
Juhlitaan ja vaalitaan yhdessä kaikkea sitä hienoa, mitä olemme festivaalin avulla luoneet HaparandaTorniossa!✨
---
A heartfelt thank you to all our invaluable volunteers and partners throughout the years of the Kalottjazz & Blues Festival in HaparandaTornio ❤
Now that the musical journey of the cross-border Kalottjazz & Blues Festival in Haparanda and Tornio has come to an end, we, the working group, would like to extend our warm and sincere thanks to all the individuals, association members, and passionate supporters who have contributed their time, energy, and heart over four decades. You have been the backbone of our cross-border festival, and without you, our work would not have been possible.
In spring 2026, we are planning a "Come and Remember" celebration where we can relive the highlights of the festival’s history together. Until then, it would be wonderful if you would share your memories, photos, or stories on the Kalottjazz & Blues page and Instagram.
Let’s cherish and celebrate all the beautiful things we’ve created together through the festival in HaparandaTornio!✨
