20/08/2016
LARUNBATA 20
DURANTE TODO EL DÍA V MERCADO ESPECIAL
DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE EUSKAL HERRIA en la calle Loiola. Organiza: Behemendi.
FERIA DE ARTESANÍA
con el colectivo de artesanos Gabiltza en la plaza Vinuesa.
ZURRIOLA INTERCULTURAL: ARGENTINA, BRASIL, BRETAÑA, EUSKAL HERRIA, LA RIOJA, TURQUIA... gastronomía, música, talleres infantiles.... en las terrazas del Kursaal. De 12,00 a 02,30 horas Food Trucks.
FIESTA DE SOLIDARIDAD CON EL SAHARA: talleres, tatuajes de henna, música... en las terrazas del Kursaal.
10,00-13,30
ITSAS-ZABORRA OUT: limpieza del fondo marino y bautizos de buceo
en la terraza del Náutico. Organiza: CD IrutxuloSub de Actividades Subacuáticas de San Sebastíán.
11,00
IX CONCURSO ASTE NAGUSIA DE MARMITAKO en la plaza Gipuzkoa. Colaboran: Gaztelubide y supermercados BM.
11,00-14,00/16,00-18,00
PARQUE INFANTIL: hinchables, ludoteca y talleres en la plaza Easo.
12,00-14,00
09,00
XIX. “LABORAL KUTXA” ASTE NAGUSIA 3*3 BASKET TXAPELKETA
Alderdi Ederren, udaletxe aurrean. Antolatzailea: Askatuak kluba.
09,30
Zeharkaldia Paseo Berritik eta Zurriolatik Pasaiako portuko sarreraino. Irteera eta helmuga Nautikoko ontziralekuan. Laguntzailea: Real Club Náutico de San Sebastián.
10,00-13,30
itsas hondoaren garbiketa eta urpekaritza bataioak
Nautikoko terrazan. Antolatzailea: Donostiako Urpeko Aktibitateen IrutxuloSub KK.
11,30-13,30 euskaraz HAURRENTZAKO
Kromosoma Taileraren eskutik, Vinuesa plazan. Antolatzailea: Gabiltza.
EGUN OSOAN
PALLASOS EN REBELDIA
LUDOTEKA,
ZEHAR
en la terraza Zurriola del Kursaal.
12,00 > CIRCO EL SAINETE con el espectáculo “THE CABRE”. 13,00 > CIA TROTAMUNDOS con el espectáculo “HISTORIAS DE UN BAUL”.
13,00
12,00 ingelesez AQUARIUMEKO VIII.
EUSKAL HERRIKO NEKAZAL PRODUKTUEN V. AZOKA BEREZIA
Loiola kalean.
PIRAGUISMOA.
ZINEMA ASTEA: “BLACK ICE”.
Laguntzailea: GREENPEACE. Sarrera doan, eserlekuak bete arte.
Antolatzailea: Behemendi. ESKULANGINTZA AZOKA
REGATA DE VELA CRUCERO
Gabiltza artisau elkartearen eskutik, Vinuesa plazan.
por la bahía, paseo Nuevo y Zurriola. Salida: mollaberria. Colabora: Real Club Náutico de San Sebastián.
12,00-14,00
ZURRIOLA KULTURA IREKIA: ARGENTINA, BRASIL, BRETAINIA, EUSKAL HERRIA, ERRIOXA, TURKIA... musika, haurrentzako tailerrak.... Kursaaleko terrazetan.
16,00-20,00
PALLASOS EN REBELDIA
HINCHABLES
ITSAS-ZABORRA OUT:
12,00 > EL SAINETE ZIRKOA “THE CABRE” ikuskizunarekin. 13,00 > TROTAMUNDOS KONPAINIA “HISTORIAS DE UN BAUL” ikuskizunarekin.
13,00
BELA ESTROPADEN ZEHARKALDIA
badian, Paseo Berrian eta Zurriolan zehar. Irteera: moila berria. Laguntzailea: Real Club Náutico de San Sebastián.
16,00-20,00
12,00etatik 02,30etara, Food Trucks.
Kursaaleko Zurriola terrazan
09,00
XIX TORNEO BASKET 3*3 “LABORAL KUTXA” ASTE NAGUSIA
en Alderdi Eder, frente al Ayuntamiento. Organiza: Club Askatuak.
09,30
Travesía por el Paseo Nuevo y la Zurriola hasta la entrada de Pasajes. Salida y llegada en el embarcadero del Náutico. Colabora: Real Club Náutico de San Sebastián.
11,30-13,30 euskara LUDOTECA,
en la plaza Teresa de Calcuta (Egia) Organiza: supermercados BM.
impartida por Kromosoma Tailerra en la plaza Vinuesa. Organiza: Gabiltza.
16,00
XIX TORNEO BASKET 3*3 “LABORAL KUTXA” ASTE NAGUSIA
en Alderdi Eder, frente al Ayuntamiento. Organiza: Club Askatuak.
16,00-19,00
¡VEN Y JUEGA A WATERPOLO!
en la zona del náutico de San Sebastián. Organiza: Waterpolo Donostia.
11,00
ASTE NAGUSIKO IX. MARMITAKO LEHIAKETA Gipuzkoa plazan. Laguntzaileak: Gaztelubide eta BM supermerkatuak.
11,00-14,00/16,00-18,00
EGUN OSOAN ZEHAR SAHARAREKIN ELKARTASUN FESTA: tailerrak, hennazko tatuajeak, musika...
Kursaalelko terrazetan.
16,00
XIX. “LABORAL KUTXA” ASTE NAGUSIA 3*3 BASKET TXAPELKETA
Alderdi Ederren, udaletxe aurrean. Antolatzailea: Askatuak kluba.
PIRAGÜISMO.
12,00 inglés
VIII SEMANA DE CINE AQUARIUM: “BLACK ICE”. Colabora: GREENPEACE. Entrada libre hasta completar aforo.
HAURRENTZAKO PARKEA:
PUZGARRIAK
puzgarriak, ludoteka eta tailerrak
Teresa de Calcuta plazan (Egia) Antolatzailea: BM supermerkatuak.
Easo plazan.
17,30 euskara SUSTRAI DOINUAK
22,45
23,30
17,30
presenta “Dantza Festa”. Espectáculo infantil en la plaza Ferrerías (Amara Berri).
53 CONCURSO INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES
en la bahía de La Co**ha. Pirotecnia GRUPO LUSO (Lisboa-Portugal). Patrocina: Euskaltel.
23,15-02,30
KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE DJ
en la terraza Urumea del Kursaal. 23,30-00,15 > I MUESTRA ASTE NAGUSIA DE JOVENES DJ’S: NICO ROSS.
00,20-02,30 > Mr. KUL.
23,15 euskara
EZTEN GIRO, romería
HAURRENTZAKO ESKRIMA
en la plaza de la Constitución.
Igor Otaegi eskrima maisuaren eskutik, Zurriola pasealekuan (kubo txikiaren atzean).
17,30 euskara JUEGOS Y TALLERES
Orquesta ICEBERG, bailables
17,30 euskaraz SUSTRAI DOINUAK
23,30
en la plaza Easo.
INFANTILES: AMERICA LATINA,
en la terraza Zurriola del Kursaal.
23,30
“Dantza Festa” aurkezten du. Haurrentzako ikuskizuna Ferrerias plazan (Amara Berri).
PADDAM, chanson francesa
18,00 euskara ZUMBAJAI ¡Ven a bailar!
en el quiosco del Boulevard. Patrocina: Eroski.
17,30 euskaraz HAURRENTZAKO
de la mano de Jon Urbieta, en la plaza Easo.
23,30
TAILERRAK ETA JOLASAK: LATINOAMERIKA, Kursaaleko Zurriola terrazan.
TUTTI FRUTTI, jazz
18,30-20,30 euskara
TALLER DE PIEZAS DE YESO CON MOLDES DE PLASTILINA,
impartido por Ustaritz Betelu en la plaza Vinuesa. Organiza: Gabiltza.
18,30
en el Antiguo (pz. Alfonso XIII).
CINE EN ONDARRETA:
23,30 euskara MAGO SUN
18,00 euskaraz ZUMBAJAI, zatoz gurekin
Jon Ubietaren eskutik, Easo plazan. 18,30-20,30 euskaraz
“Zipi y Zape eta kaniken kluba” (2013). Dir. Oskar Santos - 92’ Colabora: Super Amara.
presenta “EMOZIOAK”, en la plaza de Gipuzkoa. Patrocina: Amstel.
dantzatzera!
GIGANTES Y CABEZUDOS
23,30
ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO.
Recorrido: Easo, Avenida, Miramar, Andía, Hernani y Boulevard.
23,45
FIESTAZO MEGASTAR PROTOCOLO KAOSHY en Sagüés. Patrocina: Amstel.
IGELTSU-PIEZAK MODELATZEKO ORE- MOLDEEZ SORTZEKO TAILERRA,
21,00-22,15
NOTHING BOX, pop-rock musika
Kursaaleko Urumea terrazan.
23,30
EZTEN GIRO, erromeria Konstituzio plazan.
23,30
ICEBERG orkestra, dantzaldia Easo plazan.
23,30
PADDAM, chanson frantziarra Boulevardeko kioskoan. Babeslea: Eroski.
23,30
TUTTI FRUTTI, jazz musika Antiguon (Alfonso XIII. plazan).
23,30 euskaraz
por el paseo de la Co**ha. Salida desde la calle 31 de agosto.
Ustaritz Beteluren eskutik, Vinuesa plazan. Antolatzailea: Gabiltza.
18,30
22,45
SU ARTIFIZIALEN NAZIOARTEKO 53. LEHIAKETA
Kontxako badian. GRUPO LUSO piroteknia (Lisboa-Portugal). Babeslea: Euskaltel.
23,15-02,30
Charanga TXIMELETAK
18,30
por Amara Berri.
ERRALDOIAK ETA BURUHANDIAK,
18,30
Charanga THE JOSELONTXO’S por el centro.
19,00
BANDA ASOCIACION MUSICAL SAN NICOLAS DE POLLOS (Valladolid)
en el quiosco del Boulevard. Patrocina: Eroski.
19,30
KRESALA DANTZA TALDEA, folclore
en la plaza de la Constitución.
21,00-22,15
Kontxako pasealekuan. Abuztuaren 31 kaletik abiatuko dira.
18,30
KURSAAL GUNE ZABALA. DJ GAUA
Kursaaleko Urumea terrazan. 23,30-00,15 > ASTE
TXIMELETAK txaranga
Amara Berri auzoan. 18,30
NAGUSIKO DJ GAZTEEN I. ERAKUSTALDIA: NICO ROSS. 00,20-02,30 > Mr. KUL.
THE JOSELONTXO’S txaranga
SUN MAGOAK
Erdialdeko kaleetan. 19,00
23,15 euskaraz ZINEA ONDARRETAN:
“EMOZIOAK” ikuskizuna
POLLOSEKO SAN NICOLAS MUSIKA-ELKARTEA BANDA (Valladolid)
Boulevardeko kioskoan. Babeslea: Eroski.
19,30
KRESALA DANTZA TALDEA, folklorea
Konstituzio plazan.
aurkeztuko du Gipuzkoa plazan. Babeslea: Amstel.
“Zipi eta Zape eta kaniken kluba” (2013). Zuz. Oskar Santos - 92’ Laguntzailea: Super Amara.
23,45
MEGASTAR FESTA HANDIA PROTOCOLO KAOSHY Saguesen. Babeslea: Amstel.
NOTHING BOX, pop-rock
23,30
ZEZENSUZKOEN ENTZIERROA.
Ibilbidea: Easo, Askatasunaren hiribidea, Miramar, Andia, Hernani eta Bouleva