Noahs Lounge Cala Ratjada

16/09/2026

Ses postes de sol de setembre tenen una altra llum. I aquí sempre trobam una bona excusa per quedar-mos fins al final.
·
Los atardeceres de septiembre tienen otra luz. Y aquí siempre encontramos una buena excusa para quedarnos hasta el final.
•
Die Sonnenuntergänge im September haben ein ganz besonderes Licht. Und bei uns findet sich immer ein guter Grund, bis zum Ende zu bleiben.
•
September sunsets have a different kind of light. And around here, there’s always a good reason to stay until the end.
•

14/09/2026

Un cafè, qualque cosa dolça i una estona per tu. T’hi apuntes?
·
Un café, algo dulce y un ratito para ti. ¿Te apuntas?
•
Ein Kaffee, etwas Süßes und ein Moment am Tag, der gar nicht kompliziert sein muss. Seid ihr dabei?
•
Coffee, something sweet and one of those moments that doesn’t need anything else. Sounds good?
•

11/09/2026

Arribar s’horabaixa i veure com tot canvia a poc a poc: baixa sa llum, comença sa nit i tu encara no tens cap ganes de partir.
·
Llegar por la tarde y ver cómo todo cambia poco a poco: cambia la luz, empieza la noche y tú todavía no tienes ninguna gana de irte.
•
Am Nachmittag ankommen und beobachten, wie sich langsam alles verändert: Das Licht wird weicher, der Abend beginnt und ans Gehen denkt noch niemand.
•
Arrive in the afternoon and watch everything slowly change: the light fades, the night begins and leaving is the last thing on your mind.
•

09/09/2026

Una taula, bona companyia i temps per posar-se al dia. A vegades, es millor pla és tan senzill com aquest.
·
Una mesa, buena compañía y tiempo para ponerse al día. A veces, el mejor plan es así de sencillo.
•
Ein Tisch, gute Gesellschaft und endlich Zeit, sich auszutauschen. Manchmal braucht ein guter Plan gar nicht mehr.
•
A table, good company and plenty of time to catch up. Sometimes the best plans really are that simple.
•

07/09/2026

Setembre, una copa ben freda i encara moltes ganes d’estiu. Noltros no tenim cap pressa perquè s’acabi.
·
Septiembre, una copa bien fría y todavía muchas ganas de verano. Nosotros no tenemos ninguna prisa por que se acabe.
•
September, ein kühler Drink und noch jede Menge Sommergefühl. Wir haben es überhaupt nicht eilig, uns davon zu verabschieden.
•
September, a cold drink and plenty of summer still left in us. We’re in no rush to say goodbye to it.
•

04/09/2026

Una copa du una conversa. Sa següent, una altra història. Amb qui compartiries sa primera?
·
Una copa trae una conversación. La siguiente, otra historia. ¿Con quién compartirías la primera?
•
Ein Drink bringt ein Gespräch. Der nächste vielleicht eine neue Geschichte. Mit wem würdet ihr den ersten teilen?
•
One drink starts a conversation. The next one might start another story. Who are you sharing the first with?
•

02/09/2026

Hi ha plats que entren pels ulls abans de tastar-los. Fresc, ple de color i perfecte per aquests dies que encara tenen gust d’estiu.
·
Hay platos que entran por los ojos antes de probarlos. Fresco, lleno de color y perfecto para estos días que todavía saben a verano.
•
Manche Gerichte machen schon beim Anblick Lust auf den ersten Bissen. Frisch, voller Farbe und perfekt für diese Spätsommertage.
•
Some dishes win you over before the first bite. Fresh, colourful and made for those days that still feel like summer.
•

31/08/2026

Mos acomiadam d’agost, però encara continuam en mode estiu. A Noahs continuam disfrutant des berenars, des dinars a sa terrassa, de ses copes improvisades i de tot lo que encara queda per viure.
·
Nos despedimos de agosto, pero aún seguimos en modo verano. En Noahs seguimos disfrutando de los desayunos, las comidas en la terraza, las copas improvisadas y todo lo que todavía queda por vivir.
•
Wir verabschieden uns vom August, bleiben aber weiterhin im Sommermodus. Im Noah’s genießen wir noch immer lange Frühstücke, Mittagessen auf der Terrasse, spontane Drinks und all die schönen Momente, die noch vor uns liegen.
•
We’re saying goodbye to August, but we’re still very much in summer mode. At Noah’s, we’re still enjoying long breakfasts, lunches on the terrace, spontaneous drinks and everything that’s yet to come.
•

28/08/2026

No prometem que tots es capvespres siguin iguals. De fet, aquesta és sa millor part: sempre hi ha un motiu nou per quedar-se fins que se pon es sol.
·
No prometemos que todos los atardeceres sean iguales. De hecho, esa es la mejor parte: siempre hay un motivo nuevo para quedarse hasta que se pone el sol.
•
Wir versprechen nicht, dass jeder Sonnenuntergang gleich aussieht. Genau das ist das Schönste daran: Es gibt immer einen neuen Grund, bis zum Ende zu bleiben.
•
We can’t promise every sunset will look the same. That’s the best part — there’s always a new reason to stay until the sun goes down.
•

26/08/2026