15/05/2026
Tere! Te kindlasti tunnete seda meest sellel pildil. Kui ei tunne, siis ütleme lihtsalt, et tema nimi on Artur, ja kui ta ilmub Uba ja Humalasse oma põlle ja kokariistadega, tähendab see meie külalistele suurepärast võimalust süüa hinkaleid, hartšot, šašlõkki või midagi muud väga maitsvat. Nii juhtuski, et 16. mail tähistab Artur oma sünnipäeva ning otsustas seda teha meie baaris. Kuna ta on oma lemmik kokatööst väga kirglikult huvitatud, ühendab ta peo külma peedisupi ja erinevate lisanditega musta leiva krutoonide valmistamisega, mida saab kogu päeva ja õhtu jooksul mõistliku hinnaga osta. Tulge 16. mail Uba ja Humalasse! Teil saab olema maitsev ning Arturil väga hea meel!
*****
Привет! Вы, конечно же, знаете парня, который изображён на этой картинке. Если нет, то скажем, что его зовут Артур, и когда он появляется в Uba ja Humal в своём фартуке и с набором поварских инструментов, то это значит, что у наших гостей появляется прекрасная возможность поесть хинкали, харчо, шашлык или что-нибудь ещё очень вкусное. Так случилось, что 16 мая Артур отмечает свой день рождения и решил сделать это в нашем баре. Поскольку он очень сильно увлечён своим любимым поварским делом, то будет совмещать праздник с приготовлением холодного свекольника и гренок из чёрного хлеба с разными топпингами, которые в течение всего дня и вечера вы сможете приобрести за умеренную плату. Приходите 16 мая в Uba ja Humal! Вам будет вкусно, а Артуру очень приятно!
*****
Hi! Of course, you know the guy in this picture. If not, let’s just say his name is Artur, and whenever he appears at Uba ja Humal wearing his apron and carrying his chef’s tools, it means our guests have a great opportunity to enjoy khinkali, kharcho, shashlik, or something else delicious. It just so happens that on May 16, Artur is celebrating his birthday and decided to do it in our bar. Since he is deeply passionate about cooking, he will combine the celebration with preparing cold beet soup and black bread croutons with various toppings, which you will be able to buy throughout the day and evening for a reasonable price. Come to Uba ja Humal on May 16! You’ll enjoy some great food, and Artur will be very happy to see you!