10/06/2016
Liebe Gäste und Freunde der Zeiler-Gastronomie und des LOKschuppens,
wie Sie alle wissen hat eine unbegreifliche Flutwelle am 1. Juni die Stadt Simbach völlig verändert.
Ein Inferno ist durch den kleinen Simbach, der innerhalb einer Stunde auf 5 Meter angewachsen ist, über viele Menschen hereingebrochen.
Mehrere Opfer, über 250 zerstörte Häuser und mehr als 1000 obdachlose Mitbürger, Kollegen und Freunde waren das Ergebnis dieser Katastrophe.
Die Menschen hier in Simbach haben in den letzten Tagen Unmenschliches geleistet. Tausende von Helfern, hunderte Feuerwehren, THW, rotes Kreuz und viele andere Hilfsorganisationen haben uns in Simbach NICHT im Stich gelassen.
Bitte haben Sie Verständnis, dass wir den LOKschuppen und das Gasthaus in Kirchberg geschlossen haben. Unser Mitarbeiter haben selbstverständlich tatkräftig und unentgeltlich mitgeholfen, Essen gekocht und Getränke verteilt.
Sicher ist in den nächsten Wochen noch viel zu tun!
Aber das Leben muß in irgendeiner Art und Weise weitergehen.
So haben wir uns entschlossen, am Sonntag, den 12. Juni ab 8.00 Uhr den LOKschuppen und ab Mittag das Gasthaus in Kirchberg zu unserem Schlemmerbuffet wieder zu öffnen.
Ab 21.00 Uhr übertragen wir im LOKschuppen das 1. EM Spiel unserer Deutschen Mannschaft!
Der LOKschuppen ist dann wieder täglich ab 8.00 Uhr für Sie geöffnet.
Das Bürgerhaus war von unseren Betrieben am stärksten von der Flutwelle betroffen. Hier sind die Räumarbeiten ebenfalls abgeschlossen. Derzeit wird eine Bestandsaufnahme gemacht und die Renovierung begonnen. Wir sind uns sicher, dass wir am 2. Juli wieder die 1. Veranstaltung im Bürgerhaus machen können.
Wir hoffen, Sie kommen wieder genau so zahlreich und gerne in unsere Lokalitäten.
Wir freuen uns auf Sie!
Familien Helmut und Oliver Zeiler
