23/04/2026
30.04.2026🥳🎂🎈
Unglaublich, aber wahr – CARACAN wird am 30. April schon 9 Jahre alt!
Neun Jahre voller Begegnungen, Geschichten, Erinnerungen und vor allem voller großartiger Menschen.
In all dieser Zeit ist CARACAN zu einem Ort geworden, an dem Menschen zusammenkommen, jung und alt, arm und reich, ganz verschieden und genau deshalb besonders. Ein weltoffener Platz mit respektvollem Umgang, Raum für Austausch, Gespräche und Diskussionen und für viele auch ein kleiner Kurzurlaub in Spanien, mitten im Alltag.
Danke an euch, ohne euch wäre CARACAN nicht das, was es ist! Ihr seid die besten Gäste, die wir haben können.
Kommt am 30. April vorbei und feiert mit uns!
Wie immer ist die Küche geöffnet, es gibt viel Musik und als besonderes Highlight spielen die KUMBIA AMBASSADORS! 🔥
Wir freuen uns auf euch!
--------------------------
und das schreibt deepl:
Increíble, pero cierto: ¡CARACAN cumple ya 9 años el 30 de abril!
Nueve años llenos de encuentros, historias, recuerdos y, sobre todo, de gente maravillosa.
A lo largo de todo este tiempo, CARACAN se ha convertido en un lugar donde se reúnen personas de todas las edades, de todos los niveles económicos, muy diferentes entre sí y, precisamente por eso, especiales. Un lugar cosmopolita donde se trata a todos con respeto, un espacio para el intercambio, las conversaciones y los debates y, para muchos, también una pequeña escapada a España en medio de la rutina diaria.
¡Gracias a todos vosotros, sin vosotros CARACAN no sería lo que es! Sois los mejores clientes que podríamos tener.
¡Venid el 30 de abril y celebradlo con nosotros!
Como siempre, la cocina estará abierta, habrá mucha música y, como plato fuerte, ¡tocarán los KUMBIA AMBASSADORS! 🔥
¡Os esperamos!
