03/04/2026
Liebe BeLaMi-Freunde, ❤️✨
Lange habe ich nichts von mir hören lassen... doch heute melde ich mich mit meinem Abschied. 🍷
Ich versuche mich kurz zu fassen: Es ist mir alles andere als leichtgefallen, das BeLaMi zu schließen. Mir blutet das Herz, wenn ich darüber nachdenke, wie viel Zeit und Liebe ich in all den Jahren investiert habe.
Es gibt vor allem zwei Gründe für diesen schweren Schritt:
1️⃣ Die wirtschaftliche Lage: Gastronomie zu betreiben ist extrem teuer geworden. Ich habe nach der Pandemie alles versucht, das Geschäft wieder aufzubauen – aber steigende Kosten und der massive Rückgang der Gästezahlen haben mich die Notbremse ziehen lassen. Ein Betrieb funktioniert leider nicht, wenn die Hütte nur an einem Tag im Jahr (wie zum Silvester-Frühschoppen) voll ist. Während andere in die Insolvenz gehen mussten, habe ich zum Glück noch rechtzeitig die Kurve gekriegt.
2️⃣ Meine Gesundheit: Ich lebe schon eine ganze Weile mit meiner Parkinson-Erkrankung. Meine Leistungsfähigkeit hat spürbar nachgelassen und ich bin unendlich froh, dass meine Frau mir in dieser schweren Zeit immer zur Seite steht. 🙏
Nun wird der Laden verkauft. Gastronomie wird es dort wohl nicht mehr geben – es sei denn, es findet sich doch noch ein reicher Investor.
Danke für die schöne Zeit! Wie wir hier oben sagen: In Hamburg sagt man Tschüss! ⚓️ 👋
*****************************************
Dear BeLaMi friends, 🍷✨
It’s been a long while since you’ve heard from me... and now, the time has come for my farewell.
I’ll try to keep it brief: Closing BeLaMi was not an easy decision. It breaks my heart to think about how much time and love I once poured into this place. ❤️
There are two main reasons for this step:
1️⃣ The economic situation: Running a business in gastronomy is incredibly expensive. I tried everything to rebuild after the pandemic, but rising costs and the massive decline in guest numbers forced me to pull the "emergency brake." A business simply cannot survive if it’s only busy one day a year (like for the New Year's Eve morning pint). While others faced insolvency, I’m grateful I managed to get out just in time.
2️⃣ My health: I have been living with Parkinson’s disease for quite some time now, and my physical capacity has noticeably declined. I am beyond grateful that my wife has been by my side throughout this difficult journey. 🙏
The premises are now being sold. It’s unlikely there will be another bar or restaurant here, unless a wealthy investor is found.
As we say in Hamburg: In Hamburg sagt man Tschüss! ⚓️
Thank you for everything.
