13/06/2026
Molly Malone Day – Die Sicht eines Dubliners in Hamburg! 🇮🇪🇩🇪 Heute (13. Juni) ist offiziell der „Molly Malone Day“! Gestern konnte ich hier aus meinem Fenster in der Hamburger Innenstadt hören, wie eine Gruppe mit tollem deutschem Akzent Molly Malone gesungen hat – mit so viel Begeisterung und purer Lebensfreude. Es klang fantastisch!
Aber als Dubliner musste ich schmunzeln: Jeder Dubliner weiß, dass es eigentlich ein trauriges Lied über eine kranke Frau ist, die am Fieber stirbt. Unsere deutschen Freunde haben es trotzdem wie eine echte Siegeshymne gefeiert – und genau dafür lieben wir euch.
Sláinte auf gute Musik, großartige Stimmung und das Beste aus beiden Kulturen! 🍻🎻 Hamburg Irish
Today is Molly Malone Day, celebrated each year on 13 June in honour of Dublin’s most famous folk heroine. Whether Molly Malone was a real woman who sold fish and shellfish on the streets of the city or a figure of legend, her story has become woven into the fabric of Dublin itself. Immortalised in the much-loved song “Cockles and Mussels,” she remains a symbol of the ordinary Dubliners whose lives helped shape the city’s history.
Today, her famous statue on Suffolk Street stands as one of Dublin’s most recognisable landmarks, drawing visitors from around the world. It serves as a reminder of how song, story and local tradition can keep the past alive for generations. Whatever the truth behind the legend, Molly Malone remains part of the heart and soul of Dublin.
Alive, alive-o indeed.☘️
