17/04/2026
🇨🇿 Každý rok, 17. dubna se slaví Den bylinkářů (Herbalist Day). Slaví se mezinárodně a vznikl v roce 2014 jako poděkování lidem, kteří pracují s léčivými rostlinami a udržují tradiční znalosti bylinné medicíny.
Pro nás je nejkrásnější bylinkou chmel, a proto zde uvádíme recept na odvar z chmelových šištic:
K výrobě odvaru potřebujete:
1 lžíce sušených chmelových šištic
250 ml vody
Chmel vložíme do studené vody a přivedeme k varu. Vaříme 5–10 minut na mírném ohni, potom necháme 10 minut odstát a následně scedíme. Můžeme osladit medem. Odvar se používá na zklidnění a relaxaci, k podpoře spánku, pro vlasové a kožní oplachy či jako hořké tonikum pro lepší trávení.
🇬🇧 Every year on April 17, Herbalists Day is celebrated. It is observed internationally and was established in 2014 as a way to thank those who work with medicinal plants and preserve traditional knowledge of herbal medicine.
For us, the most beautiful herb is Hops, what is why we are sharing a recipe for a decoction made from Hop cones:
To make the decoction, you will need:
• 1 tablespoon of dried Hop cones
• 250 ml of water
Place the hops in cold water and bring to a boil. Boil for 5–10 minutes on the low heat, then let stand for 10 minutes and strain. We can sweeten it with honey. The decoction is used for calming and relaxation, to promote sleep, for hair and skin rinses, or as a bitter tonic to aid digestion.
