RKC | Rocking Chair

RKC | Rocking Chair The Rocking Chair is a music club in Vevey, Switzerland.
(221)

Le Rocking Chair (RKC) est une salle de concert à Vevey, née de la crise de la fin des années 80 et qui a su s’imposer dans le paysage musical suisse depuis plus de 25 ans. À la fois salle de concert, club et espace culturel, il a accueilli des artistes reconnu·e·x·s du monde de la musique : de John Cale à IAM, d’Erik Truffaz à Black Eyed Peas, de Manu Dibango à Autechre, de Carl Craig à F.F.F., d

e Jamie Lidell à Asia Argento, d’Amadou & Mariam aux Black Lips, de Willy DeVille à The Rapture, de Swans à DJ Marcelle, de Julian Casablancas à Das EFX – bon nombre sont celleux qui ont laissé de leur aura et de leur sueur sur la scène du Rocking Chair. Sans oublier les centaines de musicien·ne·x·s suisses qui ont pu y faire leurs armes, se révéler ou s’affirmer au public. Si le RKC est un club bien connu en Romandie, peu savent qu’il n’est que la partie visible d’une structure originale vouée depuis de nombreuses années aux musiques actuelles. Des locaux de répétition et un studio d’enregistrement complètent cet espace soutenu, dès sa création en 1992, par la Ville de Vevey.

! SAMEDI !→ ELOI (FR - djset) + Bëtise (live) + imsodonemom & Daisy Baby + Alissa Sadikey & jess॰ electro pop ॰ hybrid c...
03/06/2026

! SAMEDI !
→ ELOI (FR - djset) + Bëtise (live) + imsodonemom & Daisy Baby + Alissa Sadikey & jess
॰ electro pop ॰ hybrid club ॰ techno ॰
21:00 - 03:00

Le RKC accueille une nuit sous haute tension portée par ELOI, figure incontournable de la scène alternative française, qui viendra embraser le club en djset. Avec un live de Bëtise et des djsets, la soirée navigue sans filtre entre pop déviante, électronique joueuse et rythmes taillés pour le dancefloor, pour un grand écart aussi intense que festif.

ELOI
॰ electro clash ॰ dance punk ॰
Révélée en 2022 avec JTM de ouf, .world s’est imposée comme une figure montante de la scène alternative française. Si ses live mêlent émotion et énergie brute, ses djsets dévoilent une autre facette : un terrain de jeu club où s’entrechoquent rythmes électroniques percutants, influences rock abrasives et pulsations dance-punk. Derrière les platines, elle prolonge l’intensité de ses projets, enchaînant les beats rapides et les basses acérées.

Bëtise
॰ electro hard pop ॰ q***r pop ॰
Duo chaotique, créateurices de sons espiègles, lapinou mystérieux et clown du dimanche pour vous amuser et vous faire danser. Les deux membres de Bëtise, petites crapules de la région lausannoise, œuvrent pour le déhanchement et l'amusement de touxtes dans un style électro hardpop. De petites chansons à gros sons, de textes futiles à engagés, iels s'amusent à explorer de multiples sonorités électroniques et à écrire des textes mi cringe mi raisin.

imsodonemom & DAISY BABY
॰ techno slt ॰ fun & remix ॰
Réunies en B2B pour l’occasion, & partagent un même goût pour les dancefloors à la fois fun, bitchy et tout-terrain. Entre années 2000, hyperclub, techno slut, jersey et eurodance, elles préparent un closing haut en glissades.

Alissa Sadikey & jess
॰ techno bounce ॰ disco-funk ॰ house ॰sdk & .fl ouvriront la nuit avec un b2b disco-funky, house et techno bounce. Premières pulsations, grooves solaires et énergie montante: elles posent le décor et éveillent les corps.

🎟 Prélocs: 20.- | Portes: 25.–
Carte RKC+CarteCulture Caritas : 10.- | PassCulture : 5.– | Carte RKC Gold: 0.-
Billets accessibilité : 0.-

! VENDREDI ! → Jean L'Asticot + S.G.A.T.V. + Fluffy Machine॰ punk ॰ crowd surf ॰ DIY donjon ॰21:00-01:00Le 8 mai, le RKC...
07/05/2026

! VENDREDI ! → Jean L'Asticot + S.G.A.T.V. + Fluffy Machine
॰ punk ॰ crowd surf ॰ DIY donjon ॰
21:00-01:00

Le 8 mai, le RKC accueille une déferlante de son brut avec trois formations locales bien décidées à vous faire suer. Entre riffs acérés et énergie collective, l’ambiance s’annonce moite et électrique.

S.G.A.T.V.
॰ fast punk ॰ synth punk ॰ heavy metal ॰g.a.t.v.666 (Sick Guitars And Terrors Visions) évoque une fresque de science-fiction déjantée : chevaliers cosmiques, batailles interstellaires et fin du monde imminente dans un univers hors du temps. C’est dans ce chaos imaginaire que S.G.A.T.V. trouve sa bande-son idéale. Dans la réalité, le projet mené par Severin Beerli mêle riffs fulgurants, synthés et une fusion nerveuse de punk et d’un heavy metal épique. Né en solo, S.G.A.T.V. est devenu un collectif de six musiciens, livrant sur scène des performances intenses et exaltées.

Fluffy Machine
॰ punk rock ॰ moshpit friendly ॰
Depuis cinq ans, trace sa route à travers l’Europe et l’Amérique du Nord et s’impose sur la scène punk rock avec une énergie contagieuse. D’abord ancré dans le skate punk californien, le groupe enrichit ensuite ses sons d’influences anglaises et australiennes, gagnant en intensité et en fraîcheur. Avec leur nouvel album “BEACH//WAVE”, ils livrent 11 titres accrocheurs, taillés pour l’été : un mélange explosif, aussi efficace sur disque que sur scène. Le cocktail parfait pour un moshpit lors d’une pool party.

Jean L’Asticot
॰ egg punk ॰ garage ॰ headbang ॰
c’est du punk rock frais et DIY présenté par Jacob Atkinson, bassiste et guitariste veveysan autodidacte. Après plusieurs années à jouer et composer pour différents groupes (Fomies, Dream Parade, …), le musicien lance en 2022 un nouveau projet de punk hardcore et mélodique. Un son brut et frénétique contrebalancé par des paroles au sarcasme British, sans doute influencées par ses origines nord irlandaises. Il n’y a pas d’albums, que des démos.

Prélocs : 18.- (+taxes) | Portes : 25.-
PassCulture + CarteCulture Caritas + Carte RKC : 10.– | Carte Gold : 0.-
Billet accessibilité : 0.- (sur demande)

18.06.26 - The Dali Thundering Concept (FR) + Alchemists (CH) + Parsimony (CH)॰ progressive metal ॰ modern metal ॰ break...
04/05/2026

18.06.26 - The Dali Thundering Concept (FR) + Alchemists (CH) + Parsimony (CH)
॰ progressive metal ॰ modern metal ॰ breakdown ॰
20:00 - 00:30

Préparez-vous à prendre une grosse claque sonore ! Le RKC vous annonce une soirée décoiffante avec Dali, Alchemists et Parsimony. Chauffez vos cervicales, munissez-vous d’une bière et laisser vous porter par la douceur des distorsions. On monte le volume à fond !


॰ modern metal ॰ progressive metal ॰ djent ॰
Anciennement The Dali Thundering Concept, le groupe se fait très vite positionner parmi les références du metal moderne français. Connu pour sa technicité progressif/djent, Dali fusionne des polyrythmies complexes avec des accordages très graves et une brutalité deathcore/metalcore. Leur musique est souvent décrite comme une fusion entre brutalité et complexité, agrémentée d'influences jazz et électroniques, offrant ainsi une expérience sonore unique et immersive avec des thèmes conceptuels et des dystopies sociétales.


॰ djent ॰ metalcore ॰
Le groupe s'est imposé sur la scène suisse dès la sortie de son premier EP en 2020. Leur single Ghost reste bien en tête et devient leur signature caractéristique par son ambiance intense et sombre. Connu pour ses performances scéniques intenses, le groupe fusionne puissance, technique et émotions, créant une connexion intense avec les spectateur·ice·x·s. Leur présence au Greenfield Festival 2024 à Interlaken a marqué un tournant, consolidant leur position sur la scène romande.
band
॰ modern metal ॰ rock ॰ moshpits ॰
Parsimony fait vibrer la scène rock moderne en fusionnant électro et metalcore depuis 2022. Porté par une voix féminine magnétique et expressive, le groupe lausannois explore le contraste entre douceur et brutalité, créant un univers sonore à la fois percutant et immersif. Le groupe fait ses preuves en montant sur la scène du Caribana festival en 2025 et commence à se faire un nom sur la scène suisse.

Prélocs : 25.- (+ taxes) | Portes : 30.-
Carte RKC + CarteCulture Caritas : 10.- | PassCulture : 5.- | Carte Gold : 0.- | Billet accessibilité : 0.- (sur demande, nombre limité *)

🎟 Billetterie en bio

30/04/2026

⓪②.⓪⑤.②⑥ → DRIFT ‘latin club’ : House Of Perreo (CH/COL/PE) + La Angel DJ (COL)
॰ reggaeton ॰ dembow ॰ dancehall ॰
23:00 – 05:00

La prochaine DRIFT promet une nuit incandescente placée sous le signe du perreo. Carte blanche à House of Perreo, collectif lausannois qui transforme chaque dancefloor en terrain de chaleur et de liberté. Reggaetón, dancehall, afro, guaracha, baile funk et fusions électroniques s’entrelacent dans une énergie sans frontières, portée par des influences créoles venues des deux rives de l’Atlantique. Entre sélections brûlantes et surprises live, iels dessinent une cartographie sonore aussi hybride qu’irrésistible. En special guest, La Angel DJ viendra enflammer la nuit avec un set taillé pour les corps en mouvement.

Prélocs : 12.- | Portes : gratuit avant minuit | 12.– après minuit
PassCulture + CarteCulture Caritas : 5.– | Carte RKC + Carte Gold : accès libre
18 ans révolus

🎟️ Lien vers la billetterie en bio

📹 : .loris.briguet

⓪⑧.⓪⑤.②⑥ →Jean L'Asticot (CH) + S.G.A.T.V. (CH) + Fluffy Machine (CH)॰ punk ॰ crowd surf ॰ DIY donjon ॰21:00-01:00Le 8 m...
28/04/2026

⓪⑧.⓪⑤.②⑥ →Jean L'Asticot (CH) + S.G.A.T.V. (CH) + Fluffy Machine (CH)
॰ punk ॰ crowd surf ॰ DIY donjon ॰
21:00-01:00

Le 8 mai, le RKC accueille une déferlante de son brut avec trois formations locales bien décidées à vous faire suer. Entre riffs acérés et énergie collective, l’ambiance s’annonce moite et électrique.

Jean L’Asticot
॰ egg punk ॰ garage ॰ headbang ॰
c’est du punk rock frais et DIY présenté par Jacob Atkinson, bassiste et guitariste veveysan autodidacte. Après plusieurs années à jouer et composer pour différents groupes (Fomies, Dream Parade, …), le musicien lance en 2022 un nouveau projet de punk hardcore et mélodique. Un son brut et frénétique contrebalancé par des paroles au sarcasme British, sans doute influencées par ses origines nord irlandaises. Il n’y a pas d’albums, que des démos.

S.G.A.T.V.
॰ fast punk ॰ synth punk ॰ heavy metal ॰g.a.t.v.666 (Sick Guitars And Terrors Visions) évoque une fresque de science-fiction déjantée : chevaliers cosmiques, batailles interstellaires et fin du monde imminente dans un univers hors du temps. C’est dans ce chaos imaginaire que S.G.A.T.V. trouve sa bande-son idéale. Dans la réalité, le projet mené par Severin Beerli mêle riffs fulgurants, synthés et une fusion nerveuse de punk et d’un heavy metal épique. Né en solo, S.G.A.T.V. est devenu un collectif de six musiciens, livrant sur scène des performances intenses et exaltées.

Fluffy Machine
॰ punk rock ॰ moshpit friendly ॰
Depuis cinq ans, trace sa route à travers l’Europe et l’Amérique du Nord et s’impose sur la scène punk rock avec une énergie contagieuse. D’abord ancré dans le skate punk californien, le groupe enrichit ensuite ses sons d’influences anglaises et australiennes, gagnant en intensité et en fraîcheur. Avec leur nouvel album “BEACH//WAVE”, ils livrent 11 titres accrocheurs, taillés pour l’été : un mélange explosif, aussi efficace sur disque que sur scène. Le cocktail parfait pour un moshpit lors d’une pool party.
Photo Fluffy Machine : Samuel Devantéry

🎟 Lien vers la billetterie en bio

OFFRE D'EMPLOIL’Association Tou·te·x·s Artistes Confondu·e·x·s (ATAC) offre, pour la salle de concert le Rocking Chair (...
20/04/2026

OFFRE D'EMPLOI

L’Association Tou·te·x·s Artistes Confondu·e·x·s (ATAC) offre, pour la salle de concert le Rocking Chair (RKC) à Vevey, un poste de

- Responsable administration et recherche de fonds -

Taux d'occupation : 60%
Entrée en fonction : 1er juillet 2026 ou à convenir
Durée : CDI
Conditions salariales : base de CHF 5’000.- brut à 100%
Lieu de travail : Vevey

MISSIONS PRINCIPALES

– Gestion de l’administration et du service du personnel.
– Gestion de la recherche de fonds (bailleurs publics et privés).
– Gestion de tous les aspects financiers, budgétaires et comptables (hormis la tenue de la comptabilité assurée par une fiduciaire).
– Élaboration du rapport d’activité et tenue des statistiques.
– Représentation interne et externe.

PROFIL RECHERCHÉ

– Titulaire d’un diplôme en gestion culturelle et/ou financière ou formation jugée équivalente.
– Expérience préalable dans la gestion administrative d’une structure associative culturelle.
– Expérience préalable en recherche de fonds.
– Intérêt prononcé pour le milieu des musiques actuelles et la vie associative.
– Esprit d’équipe et excellentes capacités relationnelles.
– Autonomie, flexibilité, rigueur, sens des responsabilités et capacité d’initiatives
– Très bonnes connaissances en matière de droit suisse du travail, en gestion financière et en comptabilité.
– Connaissance du milieu culturel romand et de la politique culturelle.
– Excellente maîtrise du français et très bonnes notions d’anglais.
– Connaissances avancées des outils informatiques usuels (traitement de texte, tableur).

Dossier de candidature à envoyer par e-mail à rh(at)rocking-chair.ch jusqu’au 12 mai 2026. Les entretiens des personnes sélectionnées auront lieu les 26 et 27 mai 2026.

②⑨.⓪⑤.②⑥ → Swift Guad & Sentin’l (CH/FR) + La Gale (CH) + Le Zinc (CH/FR)॰ rap ॰ hip-hop ॰20:30 - 00:30Le 29 mai, le RKC...
13/04/2026

②⑨.⓪⑤.②⑥ → Swift Guad & Sentin’l (CH/FR) + La Gale (CH) + Le Zinc (CH/FR)
॰ rap ॰ hip-hop ॰
20:30 - 00:30

Le 29 mai, le RKC accueille une soirée dédiée au rap francophone, où le texte et l’intensité scénique seront à l’honneur. Une soirée sans artifices, portée par la puissance des mots, des parcours singuliers et une connexion directe avec le public.

Swift Guad & Sentin’l
॰ rap ॰ hip-hop ॰
La rencontre entre Swift Guad et Sentin’l donne naissance à un projet où le rap retrouve toute sa force d’évocation. D’un côté, l’écriture dense et acérée du Montreuillois, de l’autre, la sensibilité précise et introspective du Genevois. Leur collaboration explore un rap à la fois classique et contemporain, où le texte reste au centre. Sur scène, leur énergie se déploie dans un live direct et habité, sans artifices, privilégiant la force des mots, l’intensité musicale et une connexion immédiate avec le public.

La Gale
॰ rap ॰ énergie punk ॰
La Gale est une voix singulière et incontournable de la scène alternative romande. Entre rap, rock et héritage punk, elle façonne un univers intense et sans concession, porté par une écriture tranchante et une présence scénique habitée. Sa musique explore les tensions intimes et collectives, mêlant énergie brute et profondeur émotionnelle. Engagée et libre, elle impose une identité artistique forte, où chaque projet devient un espace d’expression viscéral, ancré dans une réalité urbaine et traversé par une urgence constante.

Le Zinc
॰ rap ॰ boom bap ॰ trap ॰
Originaire de région parisienne, Le Zinc trace un parcours singulier entre mélancolie, liberté et poésie urbaine. À la vingtaine, il s’installe dans le Sud-Ouest sans jamais vraiment s’y fixer, transformant chaque lieu traversé en source d’inspiration. Marqué dès 1997 par l’écoute de Paradisiaque de MC Solaar sur la vieille sono familiale, il développe une écriture sincère nourrie d’émotions brutes. Ses textes, à la fois poétiques et rythmés, oscillent entre introspection et observation du réel, tandis que sur scène, il déploie une énergie authentique, sans artifice, où se mêlent intensité, errance et vérité.

🎟 https://www.petzi.ch/events/63285/

⓪⑧.⓪⑤.②⑥ → Jean L’Asticot (CH) + S.G.A.T.V. (CH) + Fluffy Machine (CH)॰ punk ॰ crowd surf ॰ DIY donjon ॰21:00-01:00Le 8 ...
01/04/2026

⓪⑧.⓪⑤.②⑥ → Jean L’Asticot (CH) + S.G.A.T.V. (CH) + Fluffy Machine (CH)
॰ punk ॰ crowd surf ॰ DIY donjon ॰
21:00-01:00

Le 8 mai, le RKC accueille une déferlante de son brut avec trois formations locales bien décidées à vous faire suer. Entre riffs acérés et énergie collective, l’ambiance s’annonce moite et électrique.

Jean L’Asticot
॰ egg punk ॰ garage ॰ headbang ॰
c’est du punk rock frais et DIY présenté par Jacob Atkinson, bassiste et guitariste veveysan autodidacte. Après plusieurs années à jouer et composer pour différents groupes (Fomies, Dream Parade, …), le musicien lance en 2022 un nouveau projet de punk hardcore et mélodique. Un son brut et frénétique contrebalancé par des paroles au sarcasme British, sans doute influencées par ses origines nord irlandaises. Il n’y a pas d’albums, que des démos.

S.G.A.T.V.
॰ fast punk ॰ synth punk ॰ heavy metal ॰g.a.t.v.666 (Sick Guitars And Terrors Visions) évoque une fresque de science-fiction déjantée : chevaliers cosmiques, batailles interstellaires et fin du monde imminente dans un univers hors du temps. C’est dans ce chaos imaginaire que S.G.A.T.V. trouve sa bande-son idéale. Dans la réalité, le projet mené par Severin Beerli mêle riffs fulgurants, synthés et une fusion nerveuse de punk et d’un heavy metal épique. Né en solo, S.G.A.T.V. est devenu un collectif de six musiciens, livrant sur scène des performances intenses et exaltées.

Fluffy Machine
॰ punk rock ॰ moshpit friendly ॰
Depuis cinq ans, trace sa route à travers l’Europe et l’Amérique du Nord et s’impose sur la scène punk rock avec une énergie contagieuse. D’abord ancré dans le skate punk californien, le groupe enrichit ensuite ses sons d’influences anglaises et australiennes, gagnant en intensité et en fraîcheur. Avec leur nouvel album “BEACH//WAVE”, ils livrent 11 titres accrocheurs, taillés pour l’été : un mélange explosif, aussi efficace sur disque que sur scène. Le cocktail parfait pour un moshpit lors d’une pool party.
Photo Fluffy Machine : Samuel Devantéry

🎟 Lien vers la billetterie en bio

PROCHAINEMENT AU RKC⓪⑦.⓪②.②⑥ → DRIFT « Star Academy » : Royale Cattin (CH – drag show) + Klaire-Alice & 5oshy (CH) + DRI...
06/02/2026

PROCHAINEMENT AU RKC

⓪⑦.⓪②.②⑥ → DRIFT « Star Academy » : Royale Cattin (CH – drag show) + Klaire-Alice & 5oshy (CH) + DRIFT Academy
॰ final prime-time ॰ party ॰ années 2000 ॰

②⓪.⓪②.②⑥ → Soirée de soutien à la Cour de l'Avenir : GoGo Talco + Mlle Gaspard + Tanianakin
॰ disco punk ॰ electro ॰ hard dance ॰

⓪①.⓪③.②⑥ → Le marché du RKC
॰ marché ॰ seconde-main ॰ créateur·rice·x·s ॰

⓪⑥.⓪③.②⑥ → Vernissage Bad Salmon (CH) + Sandōkaï (CH) + Bliss! (CH)
॰ alternative rock ॰ psychedelic rock ॰ local (AOC) ॰

⓪⑦.⓪③.②⑥ → DRIFT : Pekodjinn (CH/TN) + Sami Galbi - djset (CH/MA)
॰ afro-maghreb ॰ electronic ॰ party ॰

①⑨.⓪③.②⑥ → Blind-test spécial « Nostalgie » w/ Tendinites (CH)
॰ quizzz ॰ les plus grands tubes ॰ remember ॰

②①.⓪③.②⑥ → TopSpin #1 par 1.8stratus : JANEEN + ESTI + NIC AS WELL + SEE U IN BRISTOL
॰ bass music ॰ breaks ॰ jungle ॰

②⑥.⓪③.②⑥ → Bound By Endogamy (CH) + Reymour (CH/BE)
॰ post-punk ॰ industrial ॰ synth-wave ॰

②③.⓪④.②⑥ → The Doug (FR) + Whisper (FR) + Haku (CH)
॰ pop ॰ rap ॰ chanson ॰

⓪①.⓪⑦.②⑥ → Allah-Las (US)
॰ psychedelic rock ॰ garage ॰ surf rock ॰

Graphisme :
Impression :

21.03.26 - TOPSPIN  #1 PAR 1.8STRATUS : JANEEN + ESTI + NIC AS WELL + SEE U IN BRISTOL ॰ bass music ॰ breaks ॰ jungle ॰ ...
05/02/2026

21.03.26 - TOPSPIN #1 PAR 1.8STRATUS : JANEEN + ESTI + NIC AS WELL + SEE U IN BRISTOL
॰ bass music ॰ breaks ॰ jungle ॰
23:00-05:00

WICKED WICKED !!! TOPSPIN IS MASSIVE !!!

Vous connaissez peut-être TopSpin, un jeu vidéo de tennis des années 2000, à la couverture iconique sur laquelle on reconnait (ou pas du tout) les célèbres Anna Kournikova et Pete Sampras. PLOT TWIST : une soirée TopSpin n’est pas un match de tennis. Mais c’est quoi alors ? C’est une t**f durant laquelle 4 djs sont tiré·e·x·s au sort pour jouer en b2b ! Un vinyle avec le nom des artiste·x·s tournera en direct sur un écran et déterminera les deux duos de la soirée. Dès lors, les djs se renverront la b***e de manière tout à fait inédite .

Il tenait à cœur à 1.8stratus, tout nouveau collectif né à Vevey, de dédier cette première édition TopSpin aux musiques rave UK (bass music, breaks, jungle et dnb) avec une programmation réunissant des djs du collectif, de la région et d’un peu plus loin, et que tout cela se déroule dans un lieu qui leur est cher : le RKC.

See u in bristol c’est une plongée dans la culture rave UK. Des basslines vrombissantes aux breaks affûtés en passant par l’énergie fédératrice de la jungle, see u in bristol propose des sets percutants qui donnent envie de revoir l’intégralité de Skins.

Producteur et dj veveysan, ancien lauréat d’Electrosanne et alumni de la Red Bull Music Academy, Nic As Well façonne une musique libre et visionnaire, entre influences techno, post-dubstep et tribal house.

JANEEN est une dj et une curatrice aux multiples facettes qui puise sa culture musicale dans les musiques électroniques, le jazz et le hip-hop et agrémente ses djsets de nouveautés et d'exclusivités, oscillant entre la house, la bass music et le rap US.

Guidée par les vents de la Jungle, Esti trace sa route entre les courants mouvants du Hardcore Continuum, ancrée dans l’histoire des cultures rave et sound system, tout en laissant place aux créatures hybrides et inclassables qui surgissent à l’horizon.

Prélocs : 12.- (+taxes) / 10 .- portes / 15.- soutien
Passculture + CarteCulture Caritas + Carte RKC : 5.-
Carte Gold : 0.-

Lien vers la billetterie en bio

Adresse

Avenue De Gilamont 60
Vevey
1800

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von RKC | Rocking Chair erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an RKC | Rocking Chair senden:

Teilen