04/12/2017
**English below**
Salut à tous !
L’AdEC a le plaisir de te convier au souper de Noël de la section !
Ce souper c’est 200 chimistes, toutes années confondues, au Vinci le Jeudi 14 Décembre de 19h30 à 23h00 avec au menu: la traditionnelle raclette !
Il y aura, bien évidemment, du fromage et des pommes de terre mais aussi un peu de charcuterie et une bouteille de vin par table (environ une bouteille pour 4 personnes, libre à toi de ramener plus de bières ou vin si tu le souhaites…).
Pour t’inscrire, cliquez sur le lien ci-dessous, les inscriptions débutent le jeudi 7 décembre à 13h. Attention, les places sont limitées et seront basées sur le principe du premier venu, premier servi.
https://goo.gl/forms/XKwSMS0mWKaUBnim2
On te validera cette pré-inscription et il faudra payer 10 CHF à l’une des personnes suivantes jusqu'au mardi 12 décembre pour confirmer ta venue : Benjamin Goldman (1ères et 2e), Colin Jeanguenat (3e), Pamela Canjura (Master GC), Stéphane Bernhard ou Cédric Fung (Master chimie).
De plus, nous recherchons des machines à raclonette. T'es prioritaire si tu en amènes une, merci de préciser cela lors de l'inscription!
Bonne journée !
L’AdEC
PS: Il sera strictement interdit d’amener de l’alcool fort dans l’enceinte du Vinci, merci de respecter ça.
-----------------------------------------------------------------------------------
Hi everyone,
We’re happy to announce the first Christmas dinner of Chemistry !
200 chemistry students (of every year from Bachelor to PhD) will gather in the Vinci on Thursday December 14 from 7:30 pm to 11:00 pm, to enjoy the traditional raclette (melted cheese with boiled potatoes).
There’ll be also some charcuterie and one bottle of wine per table (one bottle for 4 people, you’re welcome to bring more beer or wine if you want..)
For the registration, please use the link below, the registration will be open on Thursday 7th at 1 pm. Since the number of people is restricted, we will apply the principle of first come, first served.
https://goo.gl/forms/XKwSMS0mWKaUBnim2
Once all of you are pre-registered, you'll receive a validation email, and you’ll have to pay 10 CHF by cash before Tuesday December 12 to confirm your registration to one of the following people: Benjamin Goldman (1ères et 2e), Colin Jeanguenat (3e), Pamela Canjura (Master GC), Stéphane Bernhard or Cédric Fung (Master chemistry).
We are also in search for raclonette machines, if you have any, please say so during the registration, you will have the priority in case we have a waiting list!
AdeC
PS: Alcoholic beverages other than beer or wine are strictly forbidden.
