21/05/2025
C’est le cœur lourd que l’équipe du Beer O'Clock Bienne annonce qu’elle quittera ses locaux à la Rue du Marché 29 à la fin du mois de mai. Durant près de 4 ans, le staff s'est démené pour tenter d’animer la plus belle rue du centre-ville seelandais, devenue si tristement vide.
Malheureusement, malgré tous les efforts du Beer O’Clock, ce secteur de la ville continue de mourir à petit feu. Les (toujours plus) nombreuses vitrines vides en témoignent. Moins de passage dans la rue implique aussi moins de fréquentation dans le bar. Or, dans un contexte où toutes les charges ont augmenté, l’établissement se trouve dans l’incapacité d’assumer la location de ses locaux. Les gérants se sont donc résolus à négocier une résiliation anticipée du contrat de bail avec le propriétaire des lieux.
L'équipe du Beer O’Clock encourage donc ses clients à utiliser leur crédit restant jusqu’au vendredi 30 mai, date de la dernière soirée de l’établissement.
*****
Schweren Herzens gibt das Team des Beer O'Clock Biel bekannt, dass es seine Räumlichkeiten an der Marktgasse 29 Ende Mai verlassen wird. Fast vier Jahre lang haben sich die Mitarbeiter bemüht, die schönste Strasse im Seeländer Stadtzentrum zu beleben, die nun so traurig leer geworden ist.
Leider stirbt dieser Teil der Stadt trotz aller Bemühungen der Beer O'Clock immer noch langsam. Die (immer mehr) leeren Schaufenster zeugen davon. Weniger Passanten auf der Strasse bedeuten auch weniger Besucher in der Bar. Da alle Kosten gestiegen sind, kann sich das Lokal die Miete für seine Räumlichkeiten nicht mehr leisten. Die Betreiber entschlossen sich daher, mit dem Eigentümer der Räumlichkeiten über eine vorzeitige Auflösung des Mietvertrags zu verhandeln.
Das Team des Beer O'Clock ermutigt seine Gäste, ihr Restguthaben bis Freitag, den 30. Mai, zu nutzen, wenn die letzte Nacht des Lokals stattfindet.
