Association des juristes d'expression française de l'Ontario

Association des juristes d'expression française de l'Ontario Promouvoir l'accès à la justice en français en Ontario

Aujourd'hui, à l'occasion du Colloque des juges de paix d’expression française, Mme Mariana Balcorta, notre agente de pr...
06/18/2026

Aujourd'hui, à l'occasion du Colloque des juges de paix d’expression française, Mme Mariana Balcorta, notre agente de projet Jurisource.ca, et Me Alexanne Stewart, notre directrice des services professionnels, ont eu le plaisir d'animer un atelier de terminologie juridique auprès des juges de paix de la Cour de justice de l'Ontario.

Cet atelier visait à renforcer la maîtrise de la terminologie juridique en français afin de soutenir l'accès à la justice dans les deux langues officielles.

Au programme : terminologie juridique et exercices pratiques.

À nos consœurs et confrères du milieu juridique, si vous recherchez un atelier de terminologie juridique en français… faites-nous signe! Notre équipe propose des ateliers sur mesure, adaptés à vos besoins et à votre pratique.

𝐍𝐨𝐬 𝐦𝐢𝐥𝐥𝐞 𝐫𝐞𝐟𝐥𝐞𝐭𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐣𝐮𝐬𝐭𝐢𝐜𝐞! 📸Quelques photos souvenirs de cette magnifique édition du Congrès de l’AJEFO 2026.Merci...
06/16/2026

𝐍𝐨𝐬 𝐦𝐢𝐥𝐥𝐞 𝐫𝐞𝐟𝐥𝐞𝐭𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐣𝐮𝐬𝐭𝐢𝐜𝐞! 📸

Quelques photos souvenirs de cette magnifique édition du Congrès de l’AJEFO 2026.
Merci à toutes et à tous d’avoir contribué à son succès.

Rendez-vous au 𝐂𝐨𝐧𝐠𝐫𝐞̀𝐬 𝐝𝐞 𝐥’𝐀𝐉𝐄𝐅𝐎 𝟐𝟎𝟐𝟕 à 𝐇𝐚𝐥𝐢𝐟𝐚𝐱!

📷 Photos réalisées par: DESIRE WANGNI

🙌L'AJEFO remercie l'ensemble de ses partenaires d'avoir contribué au rayonnement de son mandat et au succès de ce Congrè...
06/11/2026

🙌L'AJEFO remercie l'ensemble de ses partenaires d'avoir contribué au rayonnement de son mandat et au succès de ce Congrès.

🔹 Borden Ladner Gervais LLP(BLG)
🔹 Emond Harnden
🔹 Law Society of Ontario | Barreau de l’Ontario
🔹 Programme de pratique du droit - PPD– Université d’Ottawa
🔹 David Sauvé LLP
🔹 Centre juridique pour femmes de l’Ontario
🔹 Fréchette Mediation
🔹 Stockwoods LLP
🔹 Burn Tucker Lachaîne PC
🔹 Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ)
🔹 Assemblée de la francophonie de l'Ontario
🔹 Burlington Economic Development and Tourism
🔹 Université de Sudbury – Académie de leadership et de gouvernance
🔹 Centre pour l’excellence en gouvernance organisationnelle
🔹 Discitus

06/11/2026

Les 45 ans de l’AJEFO, tournées vers l'avenir...

Merci à toutes les personnes présentes d'avoir contribué à faire de cette soirée un succès!

⏳ RDV demain à midi pour une discussion incontournable sur l'arrêt Ahluwalia c. Ahluwalia.Participez à notre formation p...
06/09/2026

⏳ RDV demain à midi pour une discussion incontournable sur l'arrêt Ahluwalia c. Ahluwalia.

Participez à notre formation professionnelle gratuite portant sur l’arrêt Ahluwalia c. Ahluwalia, 2026 CSC 16; une décision historique de la Cour suprême du Canada qui reconnaît un nouveau délit autonome de violence entre partenaires intimes.

🎙️ Le panel réunira :
• Geneviève Therrien, avocate ayant plaidé la cause devant la Cour suprême du Canada – Caza Saikaley srl/LLP
• Liliane Tshiama Kalonji, intervenante spécialisée en violence conjugale – Centre juridique pour femmes de l’Ontario
• Marie-Hélène Godbout, avocate pratiquant en droit de la famille – BiG Law Mediation Boutique

Sous la modération de Bruno Sharpe, cette formation gratuite permettra d'explorer les répercussions concrètes de cette décision sur la pratique juridique et l'accompagnement des personnes survivantes.

📅 10 juin 2026
🕛 12 h à 13 h 30
📍 En ligne et gratuit (Zoom)

🎟️ Inscription : https://www.ajefo.ca/evenement/formation-professionnelle-larret-ahluwalia-une-reorganisation-du-droit-en-matiere-de-violence-familiale/

🎉GALA DE L'AJEFO - 45 ans d'engagement au service de l'accès à la justice en français 🎉 Quel moment mémorable hier soir!...
06/08/2026

🎉GALA DE L'AJEFO - 45 ans d'engagement au service de l'accès à la justice en français 🎉

Quel moment mémorable hier soir! Cette soirée riche en émotions a permis de réunir des générations de juristes, de partenaires, de bénévoles, de membres et d'amis qui ont contribué, chacun à leur manière, à bâtir et faire grandir notre association depuis 1981.

Au fil des témoignages, des retrouvailles et des célébrations, nous avons pris la mesure du chemin parcouru collectivement : 45 années de mobilisation, d'innovation, de leadership et de courage pour promouvoir et renforcer l'accès à la justice en français en Ontario.

Ce gala a également été l'occasion de rendre hommage à celles et ceux qui ont marqué l'histoire de l'AJEFO et de souligner la contribution essentielle de notre communauté juridique francophone à l'épanouissement des services en français.

💙 Merci à toutes les personnes présentes, à nos partenaires, à nos anciens présidents et présidentes et directions générales, ainsi qu'à toutes celles et ceux qui continuent de porter la mission de l'AJEFO avec conviction, passion et solidarité.

Alors que nous célébrons ce jalon important, nous regardons aussi vers l'avenir avec ambition et détermination. Les défis évoluent, mais notre engagement demeure le même : faire progresser l'accès à la justice en français pour les générations à venir.

📸 Petit clin d'oeil photos. Une mention particulière à nos photographes vidéastes du soir pour leur excellent travail Desire Wangni et Cheick Yoane!

Photo 1 ~ Photo de famille anciennes présidences - directions générales AJEFO réunies auprès de notre directrice générale par intérim Alexandra Hachey et de notre nouveau président de l'AJEFO professeur Yan Campagnolo

Photo 2 ~ L'honorable Arif Virani, ancien ministre de la justice et procureur général du Canada en ouverture de notre Gala. Une fierté et reconnaissance de l'avoir eu parmi nous.

Photo 3 ~ Félicitations à Me Andrée-Anne Martel, récipiendaire de l'Ordre du mérite 2026. Une distinction grandement méritée remise par notre grand ami, Me François Baril.

Photo 4 ~ Peter Hominuk, DG de l'AFO, l'honorable Tory Colvin, l'honorable Nathalie des Rosiers, M. François Bergeron, rédacteur en chef de l'Express de Toronro et Me David Leitch ont rendu un hommage fort émouvant à notre ami Gérard Lévesque; en présence de la famille de Gérard. Il y a des plumes... des esprits qui marquent et nous font avancer sur le chemin de l'accès à la justice en français. Merci Gérard.

Photo 5 ~ L'AJEFO, par sa direction et sa présidence, a été heureuse de remettre au Centre francophone d'Hamilton une donation de 1 000 $. Merci à M. Lanciné K., DG du Centre francophone Hamilton et à Géraud Delhostal, membre du CA du Centre Hamilton, d'avoir été parmi nous!

Photo 6 ~Joie et célébrations pour ce SUCCÈS!

👏 Coup de projecteur sur deux membres de l’équipe de l’AJEFO, Me Alexanne Stewart, directrice des services professionnel...
06/06/2026

👏 Coup de projecteur sur deux membres de l’équipe de l’AJEFO, Me Alexanne Stewart, directrice des services professionnels, et Me Chloé Quirion, gestionnaire de CliquezJustice.ca, qui ont animé ce midi l’atelier « Terminologie juridique et langage clair ».✍️

Au programme : des échanges pratiques sur l’utilisation d’une terminologie juridique précise et l’application des principes du langage clair afin de rendre l’information juridique plus accessible à tous les publics. ⚖️📚

Le panel « Les mille reflets des droits linguistiques » s'est tenu ce matin dans le cadre du   à Burlington!Animée par M...
06/06/2026

Le panel « Les mille reflets des droits linguistiques » s'est tenu ce matin dans le cadre du à Burlington!

Animée par Me Naaila Sangrar, cette discussion a réuni des acteurs et actrices phares de l'association qui sont revenus sur l’évolution des droits linguistiques, les avancées marquantes de l'AJEFO, le rôle des juristes dans leur défense et l’importance de demeurer vigilants afin de préserver les acquis de notre communauté.

🎤 Un grand merci à nos panélistes :
• Me Daniel Boivin, associé chez Gowling WLG
• Me Andrée-Anne Martel, directrice générale du Centre des services communautaires Vanier / Vanier Community Services Centre
• Me Vicky Ringuette, associée chez Scarfone Hawkins LLP
• Me Nicolas M. Rouleau, avocat en pratique privée

🤝 Merci au Programme de pratique du droit (PPD) pour son précieux soutien à ce panel.

🔴 EN DIRECT du   à Burlington!☀️ La deuxième journée du Congrès est lancée avec l’incontournable Panel éclair!🎤 Sous l’a...
06/06/2026

🔴 EN DIRECT du à Burlington!

☀️ La deuxième journée du Congrès est lancée avec l’incontournable Panel éclair!

🎤 Sous l’animation de Me Ronald F. Caza, une vingtaine de professionnel·les du milieu juridique se succèdent au micro pour relever un défi de taille : présenter une actualité juridique marquante en quelques minutes seulement.

👏 Merci à nos panélistes :

• Me Liliane Tshiama Kalonji – Centre juridique pour femmes de l’Ontario
• Me Célia Pennycook – Procureure adjointe de la Couronne, Bureau du procureur de la Couronne de Middlesex
• Me Jean-Michel Fréchette – Fréchette médiation
• Me Éric Lavictoire – Giggey & Despatie LLP
• Me Charles Daoust – David I. Sauvé LLP
• Me Krista Potter – Burn Tucker Lachaîne s.p.
• Me Alana Guy – Shulman & Partners
• Me Malini Vijaykumar – Nelligan O'Brien Payne s.r.l.
• Me Catherine Thibault – Directrice du Programme de pratique du droit, Université d’Ottawa
• Me Albert Brunet – Caza Saikaley LLP
• Me Angela Ogang – AngeLAW Professional Corporation
• Me Nora Chahine – Ellen Low & Co.
• Me Arielle Thiffault – David I. Sauvé LLP
• Me Étienne Lacombe – Procureur de la Couronne, Ministère du Procureur général de l’Ontario
• Me Gabriel Poliquin – Cabinet Gabriel Poliquin
• Me Nana Yaa Nartey – Pro Bono Ontario
• Me David Leitch – David Garth Leitch Professional Corporation
• Me Stephen Aylward – Stockwoods LLP
• Me Robert Doyle – Procureur à la retraite
• Me Hélène Bever – Enquêtrice en milieu de travail
• Me Monique Charlebois – MJC Legal Professional Corp.
• Me Jeff Saikaley – Caza Saikaley LLP
• Me Pam Hrick – Lerners LLP
• Me Catherine Ouellet – Gowling WLG
• Me François Guay-Racine – Gowling WLG

👀 Nous vous partagerons les moments forts de notre Congrès tout au long de la journée!

Quoi de mieux qu’un peu de musique et un tournoi de golf virtuel pour terminer la journée? 🎶⛳Une après-soirée « Entre-No...
06/06/2026

Quoi de mieux qu’un peu de musique et un tournoi de golf virtuel pour terminer la journée? 🎶⛳

Une après-soirée « Entre-Nous » comme on les aime dans notre communauté juridique franco-ontarienne!

Un grand merci au cabinet David Sauvé pour sa généreuse commandite de cette belle soirée.

On recharge les batteries et on se retrouve demain pour une deuxième journée de Congrès tout aussi inspirante, enrichissante et remplie de belles rencontres!⚖️

Address

85, Albert
Ottawa, ON
K1P6A4

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Association des juristes d'expression française de l'Ontario posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share