Em 1969 o nosso poeta maior Carlos Drummond de Andrade traduziu seis músicas dos lendários The Beatles. Drummond deu graça e estilo à letras de John Lennon, Paul McCartney e George Harrison. A despojada e melódica “Blackbird” ganhou contorno de esperança na tradução do poeta e se tornou “Melro”. Esse é o símbolo e a essência do Libertas Butiquim. Um lugar de liberdade.
Melro – Tradução da música Blackbird dos Beatles feita Carlos Drummond de Andrade em 1969
com estas asas rotas aprende teu voo
A vida toda
esperaste a hora e a vez de teu voo.
Melro que cantas no morrer da noite,
com estes olhos fundos aprende a ver
A vida toda
esperaste a hora e a vez de ser livre.
Voa, melro, voa, melro,
para o clarão da escura noite.
Voa, melro, voa, melro,
para o clarão da escura noite.
Melro que cantas no morrer da noite,
com estas asas rotas aprende teu voo
A vida toda
esperaste a hora e a vez de teu voo
esperaste a hora e a vez de teu voo
esperaste a hora e a vez de teu voo.