23/04/2026
🏛️ Истории от Пазара: Защо „Женски“?
Знаехте ли, че името на нашия пазар не е просто случайно, а е свързано със строгите правила на стара София? 🧐
В края на XIX и началото на XX век, това е било единственото място, където софийските дами са имали пълната свобода да пазаруват сами. В останалите части на града търговията е била предимно мъжка територия, но тук – сред изобилието от стоки – жените са били истинските господари на пазара. 👗👜
С времето софиянци започнали да казват: „Отивам там, при жените“, и така „Житният пазар“ официално останал в историята като Женския пазар.
Светът се е променил много оттогава, но енергията на това място е същата. Днес ние от WAKE UP продължаваме традицията да бъдем място за срещи, разговори и, разбира се, за най-доброто кафе, което да ви даде сили за пазарния ден. ☕️✨
Елате да усетите духа на стара София при нас!
🏛️ Market Stories: Why "The Women's Market"?
Did you know that the name of our market isn't just a coincidence, but is tied to the strict social rules of old Sofia? 🧐
In the late 19th and early 20th centuries, this was the only place where Sofia's ladies had total freedom to shop on their own. In other parts of the city, trade was a predominantly male domain, but here – amidst the abundance of goods – women were the true masters of the market. 👗👜
Over time, Sofia residents began saying, "I'm going there, to the women," and so the "Wheat Market" officially became known as The Women's Market.
The world has changed much since then, but the energy of this place remains the same. Today at WAKE UP, we continue the tradition of being a place for meetings, conversations, and, of course, the best coffee to fuel your market day. ☕️✨
Come and feel the spirit of Old Sofia with us!
📍 #ЖенскиПазар #ИсторияНаСофия #СтараСофия #КафеСИстория
