Parasol.1160

06/02/2026

SAVE THE DATE - 31/3 Den Dam!

06/02/2026

Je leest (of leent) de Wablieft (en Wablieft start) gratis uit in Bibliotheek Hertoginnedal Oudergem !

Collega Liza sprak gisteren met Philippe Geubels bij de VRT. Hij werkte mee aan het programma 'Gene paniek'. Binnenkort lees je hun gesprek in de Wablieft-krant!

23/08/2025

Wij zijn er helemaal klaar voor! ⛱️

Morgen toveren we speeltuin Alberto om tot een bruisende plek vol activiteiten voor jong en oud. Samen met onze partners maken we er een onvergetelijke namiddag van!
👉 Ontdek het volledige programma op onze website.

Tot morgen! 🌞
____________
Nous sommes prêts ! ⛱️

Demain, nous transformerons la plaine de jeu Alberto en un lieu vibrant, rempli d’activités pour petits et grands. Avec nos partenaires, nous vous offrirons un après-midi mémorable !

👉 Découvrez le programme complet sur notre site web.

À demain ! 🌞
____________
We are all set! ⛱️

Tomorrow, we will transform the Alberto playground into a vibrant place full of activities for everyone. Together with our partners, we will make it an unforgettable afternoon!

See you tomorrow! 🌞
__________

📍 Herdersstaflaan 93, 1160 Oudergem
📆 24/08, 14:00 - 17:00
🛈 https://www.gcdendam.be/activiteiten/parasol-herdersstaflaan

Jh Alleman Bibliotheek Hertoginnedal Oudergem WORMS asbl New Rock Escalade Huis van het Kind - Den Dam Brussel Brede School Oudergem Fedasil Auderghem Police Uccle/WB/Auderghem Politie Ukkel/WB/Oudergem Den Dam Auderghem la culturelle - Cultuur in Oudergem

21/08/2025

Zin om je handen uit de mouwen te steken dit weekend?

🖍️ Kom langs op de knutselhoek en laat je creativiteit los met leuke, laagdrempelige knutselactiviteiten voor iedereen.
🌿 Meer zin in iets groens? Sluit aan bij de compostworkshop van WORMS asbl en leer alles over composteren.

Een leuke én leerzame namiddag voor jong en oud!
____________
Envie de travailler de vos mains ce week-end?

🖍️ Venez découvrir l'atelier créatif et laissez votre créativité s'exprimer avec des activités amusantes et accessibles à tous.
🌿 Vous préférez quelque chose de plus écologique ? Participez à l'atelier sur le compostage organisé par WORMS asbl et apprenez tout ce qu'il faut savoir sur le compostage.

Une après-midi agréable et instructive pour tous !
____________
Would you like to work with your hands this weekend?

🖍️ Come to the craft corner and unleash your creativity with fun, accessible craft activities.
🌿 More interested in something green? Join the compost workshop organised by WORMS asbl and learn all about composting.

A fun and educational afternoon for everyone!
__________
📍 Herdersstaflaan 93, 1160 Oudergem
📆 24/08, 14:00 - 17:00
🛈 https://www.gcdendam.be/activiteiten/parasol-herdersstaflaan

19/08/2025

Deze week is het zo ver! Iedereen is zondag welkom in speeltuin Alberto voor Parasol 2025. ⛱️

🖼️ Kom langs en ontdek de boeiende erfgoedstand. Duik in het verleden van je wijk en laat je verrassen door verhalen van vroeger!
🐶 Breng gerust je hond mee, want er is ook een hondenweide waar je viervoeter vrij kan rennen en spelen.
👉 Ontdek de rest van het programma op onze website!
____________
C’est pour cette semaine ! Tout le monde est le bienvenu ce dimanche à la plaine de jeu Alberto pour Parasol 2025. ⛱️

🖼️ Passez nous voir et découvrez le stand du patrimoine fascinant. Plongez dans le passé de votre quartier et laissez-vous surprendre par les histoires d’autrefois !
🐶 N'hésitez pas à venir avec votre chien, car il y a aussi un parc où il pourra courir et jouer librement.
👉 Découvrez le reste du programme sur notre site web!
____________
It’s finally here! Everyone is welcome at playground Alberto on Sunday for Parasol 2025. ⛱️

🖼️ Come along and discover the fascinating heritage exhibition. Delve into the past of your neighbourhood and be surprised by old stories!
🐶 Feel free to bring your dog along, as there is also a dog park where your four-legged friend can run and play freely.
👉 Discover the rest of the programme on our website!
__________
📍 Herdersstaflaan 93, 1160 Oudergem
📆 24/08, 14:00 - 17:00
🛈 https://www.gcdendam.be/activiteiten/parasol-herdersstaflaan

17/08/2025

Nog op zoek naar een leuke zomeractiviteit voor heel de familie?
Kom naar Parasol 2025!

👶 In de speelhoek voor de allerkleinste van Huis van het Kind - Den Dam Brussel draait alles om bubbels, muziek en spelen.
🎨 Liever creatief aan de slag gaan? Doe mee aan de graffitiworkshop met Jh Alleman.
Voor jong én oud, helemaal gratis!
____________
Vous cherchez encore une activité estivale sympa pour toute la famille ?
Venez à Parasol 2025 !

👶 Dans le coin de jeu pour les tout-petits de Huis van het Kind Den Dam, tout tourne autour des bulles, de la musique et du jeu.
🎨 Vous préférez vous exprimer de manière créative ? Participez à l'atelier graffiti avec la Maison des Jeunes Alleman.
Pour tous, absolument gratuit!
____________
Still looking for a fun summer activity for the whole family?
Come to Paraso 2025l!
👶 In the play corner for the little ones with Huis van het Kind Den Dam, the theme is bubbles, music and play.
🎨 Prefer to get creative? Join the graffiti workshop with Jeugdhuis Alleman.
Everyone is welcome, completely free of charge!
__________
📍 Herdersstaflaan 93, 1160 Oudergem
📆 24/08, 14:00 - 17:00
🛈 https://www.gcdendam.be/activiteiten/parasol-herdersstaflaan

15/08/2025

Je fiets een make-over geven of zelf even op pauze drukken?
Bij Parasol kan het allebei!

🔧 Kom je fiets pimpen, wassen of repareren in de fietszone samen met de jongeren van Fedasil Auderghem en Kip van Troje.
❔ Stel al je fietsvragen aan de fietsbrigade van politiezone Ukkel-Oudergem-WB
🧘‍♀️ Ontspan en geniet van een handmassage in de relaxzone
____________
Tu veux décorer ton vélo ou plutôt faire une pause toi-même ?
Chez Parasol, les deux sont possibles !

🔧 Venez décorer, laver ou réparer votre vélo dans la zone vélo avec les jeunes de Fedasil Auderghem et Kip van Troje.
❔ Posez toutes vos questions sur le vélo à la brigade cycliste de la zone de police Uccle-Oudergem-WB.
🧘‍♀️ Détendez-vous et profitez d'un massage des mains dans la zone détente.
____________
Want to give your bike a make-over or do you prefer to take a break yourself?
At Parasol, you can do both!

🔧 Come and decorate, wash or repair your bike in the bike zone together with the young people from Fedasil Auderghem and Kip van Troje.
❔ Ask all your bike questions to the bike brigade of the Ukkel-Oudergem-WB police zone.
🧘‍♀️ Relax and enjoy a hand massage in the relaxation zone.
__________
📍 Herdersstaflaan 93, 1160 Oudergem
📆 24/08, 14:00 - 17:00
🛈 https://www.gcdendam.be/activiteiten/parasol-herdersstaflaan

13/08/2025

Binnenkort is het zo ver, Parasol 2025 komt er aan! ⛱️

Kom genieten van Live muziek afwisselend met optredens van Fanfare Boentje. 🎵🎺

Of heb je meer zin in een sportieve uitdaging? Kom dan klimmen op onze klimmuur onder begeleiding van New Rock Oudergem en ontdek Oudergem vanuit een heel nieuw perspectief. Geen ervaring nodig. 🧗‍♂️
________

La semaine prochaine, c'est le grand jour: Parasol 2025 ! ⛱️

Venez profiter de la musique, et de la Fanfare Boentje. 🎵🎺

Envie de relever un défi sportif ? Prenez de la hauteur avec New Rock Auderghem et découvrez la commune sous un tout nouvel angle. Aucune expérience requise. 🧗‍♂️
_______

It's almost time: Parasol 2025 is coming! ⛱️

Come and enjoy live music and performances by Fanfare Boentje. 🎵🎺

Are you more in the mood for a sport challenge? Climb to new heights with New Rock Oudergem and discover the city from a whole new perspective. No experience necessary. 🧗‍♂️
_______

📍 Herdersstaflaan 93, 1160 Oudergem
📆 24/08, 14:00 - 17:00
🛈 https://www.gcdendam.be/activiteiten/parasol-herdersstaflaan

09/07/2025

Kom je ook naar het feestje aangeboden ter ere van de Vlaamse feestdag? Iedereen is welkom!

Muziek https://www.prikkeldraad.brussels/ , Frietjes met stoofvlees (of veggie, of zonder...), speeches, kinderanimatie en veel ontmoetingskansen!