真真 zhēnzhēn

真真 zhēnzhēn 真真 鑲嵌玻璃研究所
zhēnzhēn Stained glass lab

一個創造「靈光」的工藝研究專案。
A craft-based research project devoted
to the creation of aura.

合作通路 /shoplist

【地衣荒物Earthing Way】
地址｜台北市大同區民樂街34號1樓
營業｜10:30~19:30 （週一.二休）
限定系列｜ReLIGHT

【wearPractice : Lab. 模範 品牌實驗室 】
地址｜台北市中山區中山北路二段26巷22號
營業｜14:00~22:00 （週一休）
限定系列｜AIR

【鳥飛古物店asukaantique】
地址｜台南市中西區忠義路二段 158 巷 62 號 1 樓之 1
營業｜週五 ～ 週一 13:00-19:00
限定系列｜ReLight COLOR

【泊・月白 moonmist】
地址｜高雄市鹽埕區2-2號 駁二藝術特區大義倉庫C8-12
營業｜週三～週日 13:00~19:00
限定系列｜White

【永添藝術．金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre 】
展館｜2F ALIEN ALL

-DAY LOUNGE
地址｜高雄市鼓山一路111號2F
營業｜週二至週日 10:00 - 18:00（國定假日開館）
展期｜2021/12/24(五）～2022/12/25(日）
限定系列｜Relight+MUSIC / 300版次

______________________________________________

真真鑲嵌玻璃研究所《作品訂製與合作企劃》

請填寫以下內容並發送至 [email protected]

信封主旨請寫OOO訂製申請 or 合作企劃
內容請填寫：
1.姓名：
2.電話:
3.預計預約工作室的日期時間:
4.訂製作品編號與數量：


工作室地點：台北士林捷運站步行十分鐘

______________________________________________

真真鑲嵌玻璃研究所

個展經歷：
2021 『 A TIME TO LIGHT 抵達於光的前方 』三徑就荒/台北
2020 『RELIGHT351』苗栗縣傳統聚落文化協會/苗栗
2019『真真燈器展』/清山寶珠．人味誠茶 Honestea /台北
2018『ReLIGHT』/好氏品牌研究室 /台北
​
得獎記錄：
2021 金點設計獎 / 標章獎
2021 日本富山國際藝術大展/富山玻璃美術館/日本/銀賞
2020 Taiwan Design Best 100 / New Power Discovering
2018 新竹市金玻獎玻璃藝術暨設計應用創作比賽/第三類組/銀牌獎

合作企劃：
2021『 Relight +MUSIC2 』真真鑲嵌玻璃研究所 X 許雁婷/ 永添藝術．金馬賓館當代美術館 / 高雄
2020 『 Relight +MUSIC 』真真鑲嵌玻璃研究所 X 許雁婷 / 了了空間 / 台北
2019『 Dear glass 』真真鑲嵌玻璃研究所 X 李穎軍 / 松菸文創園區/藝思空間 / 台北

聯展經歷：
2021『 吉時行樂/藝術家工作室』/ 紫藤廬 / 台北
2021 『日本富山國際藝術大展』/富山玻璃美術館/日本
2021『微物集會Craft Lang 』工藝館 / 華山文創園區/台灣文博會/台北
2020『黑之氣』/ 賞氣_台灣守藝人/台北
2019『台灣文創博覽會』/松菸文創園區NEXT展區/台北
2018『新竹市玻璃設計藝術節』光動Light Driving / 新竹玻璃工藝館 /新竹
2018『海有多深-那些人眼中的瀨戶內』了了空間 /台北

創作駐村：
2018『藝術聚落』晶泉丰旅/晶華集團/宜蘭

特殊訂製：
2019『森丑之助先生與約翰·沃夫岡·馮·歌德的色彩系統』/藝術家：饒加恩

媒體專訪：
《靛花 tien faˊ》立夏號 004
《shoppingdesign》Taiwan Design Best 100
《Metro Pop》No.674 / p22~25
《地味手帖》1期/地方人專欄/p6~p7
《小日子 》99期/工作室日常/p84~89
《台灣工藝Taiwan crafts 》 73期/6月號 /工藝新秀專訪/ p66~p67
《室內interior 》303期 /封面專訪/ p154~p159
《焦點藝術 FOCUS 》28期 / p117～p118

廣告支援：
​ 朝向更好的自己-相遇篇/ porter_international

.《 霧 境 》這是一場入山後的靜謐遭遇。當煙霧在鑲嵌玻璃的景觀窗中緩慢變幻，流動的影跡迫使感知抽離喧囂，重新被拉回當下。它不只是承載香氣的器皿，更是這段內在想像旅程的起始楔子。透過透明與磨砂玻璃的交織，我們試圖捕捉那份不可捉摸的朦朧，讓光...
17/02/2026

.
《 霧 境 》

這是一場入山後的靜謐遭遇。

當煙霧在鑲嵌玻璃的景觀窗中緩慢變幻，

流動的影跡迫使感知抽離喧囂，

重新被拉回當下。

它不只是承載香氣的器皿，更是這段內在想像旅程的起始楔子。

透過透明與磨砂玻璃的交織，我們試圖捕捉那份不可捉摸的朦朧，

讓光與煙在方寸之間，

重塑空間的呼吸。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

〖 香 台 I002 〗
作品規格
・尺寸 (cm) / 寬 19.5 × 深 6 × 高 17.5
・材質 / 平板玻璃（透明、磨砂）、錫、銅、不鏽鋼
・邊條飾色 / 銀、紅銅、深紅銅、黑
・單組內容 / 香台本體、不鏽鋼壓香棒、日本製白灰（一盒）

【 訂製說明 】
製作週期
・作品採「先下單、先製作」制度。受限於純手工工序，預計於訂購完成後 2 個月內製作完畢並寄出。
・工藝特質 / 每一件作品皆由職人手作。錫金屬焊線的自然紋理與氧化染製工藝，賦予每件作品獨一無二的生命印記。

【 感受實體 】
若希望近距離感受《霧境》的質地，歡迎預約親臨士林 真真工作室；或前往當期 《內光》 展覽現場觀賞。

【 訂購方式 】
•請點擊首頁連結，或透過下方表單開啟您的旅程：
表單網址：https://forms.gle/gqiZUDrPnN4a5D96A

•前往「內光」個展，一嶼 .artspace

創作與製作 / zhēnzhēn Stained glass lab 真真鑲嵌玻璃研究所

#真真 #鑲嵌玻璃 #香台 #霧境 #內光

01/02/2026

#二月展覽預告 #內光

關於展 ,

內光 真真鑲嵌玻璃研究所＿創作個展

— 向內的路徑，在流光中回望。

“ Arora “

zhēnzhēn Stained Glass Lab＿Solo Exhibition
​

日期 , 2.21 sat.－4.5 fri.
門票 , TWD $100
地點 , 一嶼 ISland
台北市大安區青田街6巷10號
Wed. - Sun. 12 - 7pm


展覽概念 ,

「離開棲居之地，向內走入感知的深山。」

自 2018 年起，「真真鑲嵌玻璃研究所」以鑲嵌玻璃工藝為核心，透過壓花玻璃構築各式光影載體。從日常燈器到跨領域的聲音與影像裝置，創作者張博傑在 2026 年初，選擇回歸自身的感觸，展開一場關於回望與定位的創作展。

本次展覽將創作歷程比擬為一場原始旅行者的入山行徑。當軀體置身荒野，不熟悉的環境迫使身體甦醒，感官變得敏銳；恐懼與幻想並行，逐漸觸發一種介於現實與想像之間的共感靈性。

展覽構築出一條從《入林》通往《彼端》的感知路徑，結合建築性的空間編排、類比技術的感官實驗，以及傳統工藝中與身體最為貼近的材料經驗。這不僅是對工藝形式的再詮釋，更是創作者在多年跨界實踐之後，重新確認自身座標的過程。我們在流動的光景之中，與記憶對坐，觀看那些在模糊與清晰之間不斷被重構的生命風景。

導讀活動 ,

由鑲嵌玻璃工藝品牌 「真真鑲嵌玻璃研究所」 創辦人 張博傑（Po-Chieh Chang） 所策劃之 2026 年創作個展 《內光》，將於 2 月 21 日至 4 月 5 日 於 一嶼 ISland 展出。展覽以「向內的路徑」為核心，透過鑲嵌玻璃的材料實驗與空間感知，引導觀者在光與玻璃的層疊之中，由觀看走向身體感知，重新思考光、材料與自身之間的關係。

展覽期間將由藝術家親自進行作家導讀，分享創作歷程與對光的思考，活動無需預約，敬請參考以下時段。
日期 , 2.21 ( 六 )、2.27 ( 五 )、3.14 ( 六 )
時段 , 14:30

本次相關媒體活動，將於 2.4 ( 三 ) 舉辦，歡迎有興趣之媒體朋友，歡迎與 一嶼 ISland 聯繫 ✉️ ！

【 Relight +昭和ノ単音 】曲目：1.櫻花さくら196Xs2.月桂葉ときわ1968s3.飛燕つばめ1968s4.竹葉ささ1968s5.銀河1962s6.楓葉もみじ1969s7.イチョウ銀杏1967s8.夜空よぞら1988s9....
12/10/2025

【 Relight +昭和ノ単音 】

曲目：
1.櫻花さくら196Xs
2.月桂葉ときわ1968s
3.飛燕つばめ1968s
4.竹葉ささ1968s
5.銀河1962s
6.楓葉もみじ1969s
7.イチョウ銀杏1967s
8.夜空よぞら1988s
9.發芽めばえ葉 1969s
10.玫瑰ばら1973s
11.きく菊花1968s
12.海鷗與紙鶴かもめ・おりづる1966s
13.尤加利ユーカリ1975s

————————

每首約35”、單頻道循環播放

————————

【 OZU ARTS and CRAFTS 2025 ＋TAIWAN 】



日期/2025年10月11日（土）～10月26日（日)
場所/愛媛県大洲城下町/今岡邸

sponsor：國藝會


#大洲城下町
#愛媛県
#日本
#真真鑲嵌玻璃研究所
#昭和
#單音

〔 Relight＋昭和の単音 〕　12インチのレコードサイズに加工した窓花ガラスを用い、プレーヤー上で擦ることで音素材を生み出し、音楽として再構築した作品シリーズ「Relight＋MUSIC」を、大洲の歴史空間にて展開しています。大洲プロ...
12/10/2025

〔 Relight＋昭和の単音 〕

　12インチのレコードサイズに加工した窓花ガラスを用い、プレーヤー上で擦ることで音素材を生み出し、音楽として再構築した作品シリーズ「Relight＋MUSIC」を、大洲の歴史空間にて展開しています。

大洲プロジェクトでは、小野硝子店有限会社（若宮）や野本硝子店（中町）の昭和期のガラスを収集し、作品として再生しました。昨年大洲の旅で出会ったガラスと人々との繋がりが、ガラスの継ぎ合せのように時間とともに輝きを放ちます。

　来場者は、日本と台湾の窓花ガラスが奏でる音と共演を体験できます。光・触覚・聴覚を通じ、城下町の記憶や、使われなくなった硝子工場での制作過程で喚起される想いを感じられます。

〔 Relight+SHŌWA NOTE 〕

使用加工成 12 吋黑膠唱片尺寸的窗花玻璃，在唱盤上摩擦播放以產生音素材，並重新構築成音樂與光的作品系列《Relight＋MUSIC》，這次於大洲的歷史空間中展出。

在大洲計畫中，與小野硝子店（若宮）及野本硝子店（中町）合作收集昭和時期的玻璃，重新創作為作品。去年在大洲與玻璃、人們相遇的連結，如同玻璃的光澤一般，隨著時間持續閃耀。

來場者可透過日本與台灣的窗花玻璃，體驗聲音與光線、觸覺與聽覺的共演。透過這些聲音，能感受到城下町的記憶、以及在不再使用的硝子工廠裡製作時所喚起的情感。

————————

【 OZU ARTS and CRAFTS 2025 ＋TAIWAN 】



日期/2025年10月11日（土）～10月26日（日)
場所/日本 愛媛県 大洲城下町/今岡邸

sponsor：國藝會

📷 by


#大洲城下町
#愛媛県
#日本
#真真鑲嵌玻璃研究所
#昭和
#單音

〔 Relight＋昭和の単音 〕　12インチのレコードサイズに加工した窓花ガラスを用い、プレーヤー上で擦ることで音素材を生み出し、音楽として再構築した作品シリーズ「Relight＋MUSIC」を、大洲の歴史空間にて展開しています。大洲プロ...
12/10/2025

〔 Relight＋昭和の単音 〕

　12インチのレコードサイズに加工した窓花ガラスを用い、プレーヤー上で擦ることで音素材を生み出し、音楽として再構築した作品シリーズ「Relight＋MUSIC」を、大洲の歴史空間にて展開しています。

大洲プロジェクトでは、小野硝子店有限会社（若宮）や野本硝子店（中町）の昭和期のガラスを収集し、作品として再生しました。昨年大洲の旅で出会ったガラスと人々との繋がりが、ガラスの継ぎ合せのように時間とともに輝きを放ちます。

　来場者は、日本と台湾の窓花ガラスが奏でる音と共演を体験できます。光・触覚・聴覚を通じ、城下町の記憶や、使われなくなった硝子工場での制作過程で喚起される想いを感じられます。

〔 Relight+SHŌWA NOTE 〕

使用加工成 12 吋黑膠唱片尺寸的窗花玻璃，在唱盤上摩擦播放以產生音素材，
並重新構築成音樂與光的作品系列《Relight＋MUSIC》，這次於大洲的歷史空間中展出。
在大洲計畫中，與小野硝子店（若宮）及野本硝子店（中町）合作收集昭和時期的玻璃，重新創作為作品。去年在大洲與玻璃、人們相遇的連結，如同玻璃的光澤一般，隨著時間持續閃耀。
來場者可透過日本與台灣的窗花玻璃，體驗聲音與光線、觸覺與聽覺的共演。透過這些聲音，能感受到城下町的記憶、以及在不再使用的硝子工廠裡製作時所喚起的情感。

————————
【 OZU ARTS and CRAFTS 2025 ＋TAIWAN 】



日期/2025年10月11日（土）～10月26日（日)
場所/日本 愛媛県 大洲城下町/今岡邸

sponsor：國藝會

📷 by


#大洲城下町
#愛媛県
#日本
#真真鑲嵌玻璃研究所
#昭和
#單音

.重回到野本硝子店時，也在各種角落中發現了許多昭和時期的工具與工作裝，也是這次會在現場展示的物品，10月4日那天舉辦了開放工作室活動。參觀者可以近距離觀察藝術家的創作現場，並與藝術家互動交流。這場活動不僅讓來訪者對藝術有了更深入的理解，也讓...
10/10/2025

.
重回到野本硝子店時，也在各種角落中發現了許多昭和時期的工具與工作裝，也是這次會在現場展示的物品，10月4日那天舉辦了開放工作室活動。參觀者可以近距離觀察藝術家的創作現場，並與藝術家互動交流。這場活動不僅讓來訪者對藝術有了更深入的理解，也讓藝術家從對話中獲得新的靈感，成為一次非常精彩而富有意義的體驗。

————————
續去年我在愛媛大洲城下町OZU的緣份，帶回昭和時期的壓花玻璃並在台北發表個展「鑲嵌關係」，這次我以駐村藝術家的身份回到OZU，感謝在地的朋友們幫我尋找這些逐漸消失的昭和玻璃，與細心的運送到台灣讓我進行作品完稿，也謝謝去年曾經幫忙過我的朋友，給了我一個驚喜的歡迎會，我也很期待本週六開展時，讓你們聽聽看這些聲音。

————————
【 Relight +昭和ノ単音】

從台灣的窗花玻璃到早期歐美進口的手工玻璃，本次展覽聚焦於日本愛媛縣出產的昭和時期古窗花玻璃。從古老窗戶的玻璃紋樣，到轉化為燈具與聲音裝置的創作，我們得以感受工藝在創意與技術之間的轉譯與革新。那些逐漸消逝的美好記憶，透過展覽再次被「重現於此刻」，這正是我創作精神的核心：Relight+。

————————
【 OZU ARTS and CRAFTS 2025 ＋TAIWAN 】



日期/2025年10月11日（土）～10月26日（日)
場所/愛媛県大洲城下町/今岡邸


#大洲城下町
#愛媛県
#日本
#真真鑲嵌玻璃研究所
#昭和
#單音

.Open LAB EP2「親愛的企鵝黑膠發行巡演－台北場回顧」在走上真真鑲嵌玻璃研究所時，都會看見靜靜佇立著一台老鋼琴。
自從一年前它進駐後，我時常想像，能否在這個充滿時間痕跡的空間裡，邀請我所欣賞的音樂家，以聲音對話，進行小型演出。因此...
06/10/2025

.
Open LAB EP2
「親愛的企鵝黑膠發行巡演－台北場回顧」

在走上真真鑲嵌玻璃研究所時，都會看見靜靜佇立著一台老鋼琴。

自從一年前它進駐後，我時常想像，能否在這個充滿時間痕跡的空間裡，邀請我所欣賞的音樂家，以聲音對話，進行小型演出。因此，當得知米莎與早川徹 Toru 的「親愛的企鵝黑膠發行巡演」即將展開時，我們便十分榮幸成為台北場的協力夥伴。

我與調音師佳祐相識多年。他從當代攝影跨入鋼琴調音這件事，本身就像是一種轉化的藝術。當他為老鋼琴進行調音時，我親眼看到工藝與聲音的交會——那種細微的手勢與呼吸，讓我想到自己在鑲嵌玻璃時的專注與節奏。聽著音階逐漸歸位的瞬間，就像陪孩子看醫生一樣，緊張又感動。

早川徹告訴我，這台鋼琴讓他有一種熟悉的安心感，因為這正是他小時候家裡的同款型號。他彈奏時的氣息與語調，就如他本人一樣穩定而溫柔。他特別提到很喜歡這個空間的音場氛圍，甚至說希望未來能再回來舉辦一場個人獨奏。

米莎則是我長期欣賞的創作者，也像我一樣，從非典型路徑走進創作世界。這次的專輯「親愛的企鵝」中，我特別喜歡〈世界的小華爾茲〉，能在現場聽到她與Toru的演出，實在是幸福的事。（我終於也見到了傳說中的那隻鵝🐧）

Open LAB EP2 對我們而言，是這台鋼琴真正「開始與大家重逢」的一場演出。

接下來的 Open LAB EP3 將與打開台北 合作，於11/22、23 再次開放

讓我們下次見。

工作團隊
主唱：米莎 
鋼琴：早川徹 
活動統籌：詹嘉紋
攝影：吳孟翰、鍾宇豪
鋼琴調音：李佳祐
音響：孫育豪
迎賓飲品：萬華世界下午酒場 .hirunomi
鋼琴：Yamaha U3（1984年，台灣製造）

特別感謝
 真真鑲嵌玻璃研究所、客家委員會

《Natural Blue藍色企劃》- 收藏自然藍的藝術提案Natural Blue企劃來自我們對藍色與自然的各種想像，自古埃及文化的埃及藍以來，從親近土地的自然、傳統手工製品、工業設計創作、當代服裝設計、到人類追求宇宙的太空計畫，貫穿自然...
03/09/2025

《Natural Blue藍色企劃》- 收藏自然藍的藝術提案

Natural Blue企劃來自我們對藍色與自然的各種想像，自古埃及文化的埃及藍以來，從親近土地的自然、傳統手工製品、工業設計創作、當代服裝設計、到人類追求宇宙的太空計畫，貫穿自然到追求藍色，都是我們的浪漫想像與實踐，本展藉由台灣當代藝術家、創作者品牌，對於詮釋自然藍的不同觀點，探究我們所能收藏的各種形式。

《Natural Blue藍色企劃》
展覽日期｜2025年9月2日 (二）至 9月29日 (一）
展覽地點｜NOKE 忠泰樂生活 3F Uncanny
開放時間｜週日至週四 11:00-21:30、週五至週六 11:00-22:00
參觀資訊｜免票參觀
參展單位｜ ANOWHEREMAN, CIZ, DJdidilong, Dyeyé studio, Lan Chung-Hsuan, monouno, zhēnzhēn Stained glass lab

策展人｜Natural Blue -
場地協力｜Uncanny、NOKE忠泰樂生活
uncanny


攝影📷：

藝術家在廊：9/5 18:00～21:00

《Natural Blue藍色企劃》- 收藏自然藍的藝術提案Natural Blue企劃來自我們對藍色與自然的各種想像，自古埃及文化的埃及藍以來，從親近土地的自然、傳統手工製品、工業設計創作、當代服裝設計、到人類追求宇宙的太空計畫，貫穿自然...
26/08/2025

《Natural Blue藍色企劃》- 收藏自然藍的藝術提案

Natural Blue企劃來自我們對藍色與自然的各種想像，自古埃及文化的埃及藍以來，從親近土地的自然、傳統手工製品、工業設計創作、當代服裝設計、到人類追求宇宙的太空計畫，貫穿自然到追求藍色，都是我們的浪漫想像與實踐，本展藉由台灣當代藝術家、創作者品牌，對於詮釋自然藍的不同觀點，探究我們所能收藏的各種形式。

《Natural Blue藍色企劃》
展覽日期｜2025年9月2日 (二）至 9月29日 (一）
展覽地點｜NOKE 忠泰樂生活 3F Uncanny
開放時間｜週日至週四 11:00-21:30、週五至週六 11:00-22:00
參觀資訊｜免票參觀
參展單位｜ ANOWHEREMAN, CIZ, DJdidilong, Dyeyé studio, Lan Chung-Hsuan, monouno, zhēnzhēn Stained glass lab

策展人｜Natural Blue - Steven Chiu
場地協力｜Uncanny、NOKE忠泰樂生活

uncanny


視覺設計studio

.Jia CURATED is an immersive weekend of craft, design, and culture. Originally introduced in 2022 as Jia Curated Kiosks,...
15/08/2025

.
Jia CURATED is an immersive weekend of craft, design, and culture. Originally introduced in 2022 as Jia Curated Kiosks, it evolved into Jia CURATED in 2025, expanding its vision and impact. Rooted in the meaning of Jia—home in Chinese—the event explores a new theme each year, fostering connections and dialogue through exhibitions, programmes, and initiatives.

是一場融合工藝、設計與文化的沉浸式週末盛會，致力於以創意連結社群。
2025回歸峇里島 Festival Park，活動名稱中的「Jia」源於中文的「家」，每年都會圍繞一個全新的主題展開，透過展覽、項目與各種計劃促進連結與對話。

「Jia CURATED」 .curated
An immersive weekend of Craft, Design, and Culture.
exhibition＿＿“Touch Ground”
☞ curator：Shikai

14–18 August 2025 / ⏲︎12PM–10PM
☞ Bali Festival Park

zhēnzhēn Stained Glass Lab
真真鑲嵌玻璃研究所

☞ Art work : L001、L013、B001

sponsor：國藝會、台北市文化局



#真真鑲嵌玻璃研究所
#國藝會 #峇里島 #2025

.Jia CURATED is an immersive weekend of craft, design, and culture. Originally introduced in 2022 as Jia Curated Kiosks,...
15/08/2025

.
Jia CURATED is an immersive weekend of craft, design, and culture. Originally introduced in 2022 as Jia Curated Kiosks, it evolved into Jia CURATED in 2025, expanding its vision and impact. Rooted in the meaning of Jia—home in Chinese—the event explores a new theme each year, fostering connections and dialogue through exhibitions, programmes, and initiatives.

是一場融合工藝、設計與文化的沉浸式週末盛會，致力於以創意連結社群。
2025回歸峇里島 Festival Park，活動名稱中的「Jia」源於中文的「家」，每年都會圍繞一個全新的主題展開，透過展覽、項目與各種計劃促進連結與對話。

「Jia CURATED」 .curated
An immersive weekend of Craft, Design, and Culture.
exhibition＿＿“Touch Ground”
☞ curator：Shikai

14–18 August 2025 / ⏲︎12PM–10PM
☞ Bali Festival Park

zhēnzhēn Stained Glass Lab
真真鑲嵌玻璃研究所

☞ Art work : L001、L013、B001

sponsor：國藝會、台北市文化局



#真真鑲嵌玻璃研究所
＃峇里島 ＃Bali ＃FestivalPark #2025

Address

中興街 28號 2F
Shilin District
11010

Website

,

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 真真 zhēnzhēn posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Establishment

Send a message to 真真 zhēnzhēn:

Shortcuts

Share