22/03/2026
關於花草的展覽與相關訊息，與大家一起分享～
https://www.facebook.com/share/p/1FWeQ8YwBM/
追尋花草的線索
因為適應不同風土的強韌生命力，植物藉由種子傳播、在異鄉落地生根的意象，往往成為移民遷移經歷的隱喻。但花花草草也不僅僅是隱喻，而是說故事的媒介，更或者是具有能動性的角色。
2025台北雙年展中有多部作品以花草為題，其中兩個室外作品和北美館的空間結合，一個以九層塔作為創作的核心，另一個以音樂和咸豐草花園為主題；室內作品則有花瓶承載著的認同議題。
順著近年來人文和社會科學界對於「非人」行動者（non-human agent）的再發現，花草，讓平時不容易見到的移民身影、甚或是他們不可見的邊緣處境，成為可見的。
從具象的層面來說，花草不只是落葉歸根、異地重生等單純的大自然生命力隱喻，可食香草是移民食物裡不可或缺的角色。台灣大小社區、街頭巷尾能夠看到的越南河粉、印尼商店、泰國餐廳，正是「移民跨國主義」（Immigrant Transnationalism）的最佳佐證。
遷移從不是單方向的線性移動，而是來回往復的挫折、適應與創造。在「異地」要能「安身」，少不了食物的慰藉。 透過栽種、烹煮、共食，花草化身為家鄉熟悉美食，更迅速將移民社群串連起來。
❒ 啟動記憶的花草
花草，是隱喻，是吃食，更是啟動記憶的線索。
這次雙年展的《留下的……盡可能長存》（What Remains… Stay as Long as You Can, 2025），法特瑪・阿布杜哈迪（Fatma Abdulhadi）正是藉由「九層塔」的濃郁香氣，引領移民回鄉。
這是一個相對容易錯過的作品，安靜地坐落在北美館一樓東側的室外區域。從室內望向大片玻璃窗外，看到的是顏色近乎一致的綠色盆栽，偶有從高處懸掛的條幅錯落在其中。觀眾必須走到室外區域的玻璃門，才能發現這裡「藏著」一個作品。
我參觀當天是晴朗的暖冬，室外的空氣和溫度怡人，感覺像園丁或工友的大哥迎面走來，讓人感覺置身北美館的室外花園。仔細看看，地上還有水漬。剛剛澆過水的九層塔盆栽，有些卻已經枯萎。
「九層塔的氣味引發了她（藝術家）對傳承自母親的家庭儀式的記憶」，我蹲下來靠近九層塔的葉子，輕輕的深呼吸，嘗試透過花草啟動氣味與情感的連結。或許這不是在台灣熟悉的九層塔品種，當我靠近的時候沒有感到明顯的香氣。
我想起在園藝課時曾和老師學習，可以用手臂輕輕碰觸香草，或是輕輕搓揉葉片來感染香氣。
但這一瞬間，我又擔心是否可以碰觸「展品」，因而作罷。
此時，花草不只是移民隱喻、原鄉美食、記憶與情感的觸媒，更是展覽裡的物件。因為自己作為園藝新手的短暫生命經驗，與《留下的……盡可能長存》室外展品互動時，我更好奇九層塔的品種來歷，以及藝術家和館方如何照顧作為展品的物件的「生命」。
但我更想問的是：為什麼移民身份認同的議題，需要花草作為中介？花草讓我們看見什麼？有什麼「不可見」的，透過花草的中介或轉化，反而得以被看見？
全文參閱 ▷▷▷
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
追尋花草的線索：
看見藝術展中不可見的移動身影
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▷▷▷
2025台北雙年展「地平線上的低吟」
展期：2025.11.01-2026.03.29
地點：臺北市立美術館
