03/12/2025
On 2 December, the President of the ICCBA, Philippe Larochelle, addressed the 24th Session of the Assembly of States Parties. He outlined several key issues affecting counsel, support staff, and the functioning of the Court, including cooperation, resource constraints on defence and victims’ teams, and ongoing concerns related to taxation, legal aid, and working conditions.
The President also recalled the ICCBA’s position against any sanctions or reprisals targeting those contributing to the judicial process.
He expressed appreciation to States engaging constructively with the ICCBA throughout the year on the taxation issue and noted the expansion of ICCBA cooperation with regional and national bar associations.
The full speech is available at: https://www.iccba-abcpi.org/post/iccba-president-addresses-the-24th-session-of-the-assembly-of-states-parties
***
Le 2 décembre, le Président de l’ABCPI, Philippe Larochelle, s’est adressé à la 24ᵉ session de l’Assemblée des États parties. Il a présenté plusieurs questions essentielles touchant les conseils, le personnel d’appui et le fonctionnement de la Cour, notamment la coopération, les contraintes de ressources pour les équipes de la défense et des victimes, ainsi que les préoccupations persistantes liées à la fiscalité, à l’aide judiciaire et aux conditions de travail.
Le Président a également rappelé la position de l’ABCPI contre toute sanction ou mesure de représailles visant les personnes contribuant au processus judiciaire.
Il a exprimé sa gratitude envers les États qui ont engagé un dialogue constructif avec l’ABCPI tout au long de l’année sur la question de la fiscalité et a souligné le renforcement de la coopération de l’ABCPI avec plusieurs barreaux nationaux et régionaux.
Le discours complet est disponible à l’adresse suivante : https://fr.iccba-abcpi.org/post/le-pr%C3%A9sident-de-l-abcpi-s-adresse-%C3%A0-la-24%E1%B5%89-session-de-l-assembl%C3%A9e-des-%C3%A9tats-parties
