28/05/2026
岩手弁護士会の外国人相談
Foreign Consultation with the Iwate Bar Association
岩手辩护律师会举办 外国人咨询
Tư vấn cho người nước ngoài bởi Hội luật sư tỉnh Iwate
Konsultasi untuk Warga Negara Asing oleh Asosiasi Pengacara Iwate
အီဝါတဲရှိရှေ့နေများအသင်း၏ နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အကြံပေးဆွေးနွေးဝန်ဆောင်မှူ
離婚・相続・お金のトラブル・事故などの法律相談ができます。
・秘密を守ります
・無料（￥0）です。
・1週間前までに予約してください。
● 開催日：7月15日（水）
● 時間：①15:00～16:00、②16:00～17:00、③17:00～18:00
● 場所：国際交流センター、電話、Zoom
離婚（りこん）、相続（そうぞく）、お金（かね）のトラブル、事故（じこ）などの法律（ほうりつ）相談（そうだん）ができます。
・秘密（ひみつ）を 守（まも）ります
・無料（￥0）です。
・1週間（しゅうかんまえ）までに 予約（よやく）して ください。
● 開催日(ひにち)：7月15日（水）
● 時間(じかん)：①3時～4時、②4時～5時、③5時～6時
● 場所(ばしょ)：国際交流(こくさいこうりゅう)センター、電話（でんわ）、Zoom
You can receive legal consultation regarding divorce, inheritance, financial troubles, accidents, and other issues.
・Confidentiality is guaranteed.
・Free of charge.
・Advance reservation is required.
● Date：15th July（Wed）
● Time：①3:00pm～4:00pm、②4:00pm～5:00pm、③5:00pm～6:00pm
● Venue：International Exchange Center / phone call / Zoom
可以就离婚、继承、金钱纠纷、事故等问题进行法律咨询。
・严格保密。
・免费咨询。
・需提前预约。
● 咨询日程：7月15日（周三）
● 咨询时间：①15:00～16:00、②16:00～17:00、③17:00～18:00
● 咨询地点：国际交流中心 / 电话 / Zoom
Bạn có thể được tư vấn pháp luật về ly hôn, thừa kế, tranh chấp tiền bạc, tai nạn
và các vấn đề khác.
・Thông tin được bảo mật.
・Miễn phí.
・Cần đăng ký trước.
● Ngày：ngày 15 tháng 7（Thứ Tư）
● Giờ：①15:00～16:00、②16:00～17:00、③17:00～18:00
● Địa điểm：Trung tâm Giao lưu Quốc tế / Điện thoại
Anda dapat berkonsultasi hukum mengenai perceraian, warisan, masalah keuangan, kecelakaan, dan lain-lain.
・Kerahasiaan terjamin.
・Gratis.
・Diperlukan reservasi terlebih dahulu.
● Tanggal：tanggal 15 Juli (Hari Rabu)
● Jam：①Pukul 3 sampai 4 siang ②Pukul 4 sampai 5 siang
③Pukul 5 sampai 6 sore
● Tempat：Pusat pertukaran Internasional / telepon
ကွာရှင်းခြင်း၊ အမွေဆက်ခံခြင်း၊ ငွေကြေးဆိုင်ရာပြဿနာများနှင့် မတော်တဆမှူများ အစရှိသည့် ဉပဒေဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ် ရယူနိုင်ပါသည်။
・သင့်၏လျှို့ဝှက်ချက်များအား လုံခြုံစွာထိန်းသိမ်းဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။
・ဝန်ဆောင်မှူ အခမဲ့(free)
・ကြိုတင်ရက်ချိန်းယူပေးပါရန်။
● ကျင်းပမည့်နေ့ရက်：ဇူလိုင်လ ၁၅ ရက် (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့)
● အချိန်：① မွန်းလွဲ ၃ နာရီမှ ၄ နာရီထိ、② မွန်းလွဲ ၄ နာရီမှ ၅ နာရီထိ、③ မွန်းလွဲ ၅ နာရီမှ ၆ နာရီထိ
● နေရာ：နိုင်ငံတကာလဲလှယ်ရေးစင်တာ / ဖုန်းဖြင့်
