02/09/2026
〇 Consultations with Administrative Scrivener
You can consult with a specialist about procedures for residence status related to marriage, divorce, employment, or changing jobs, as well as about naturalization procedures.
・Confidentiality is guaranteed.
・Free of charge.
・Advance reservation is required.
● Date：11th September（Fri）、25th September（Fri）
● Time：①1:00pm～2:00pm、②2:00pm～3:00pm、③3:00pm～4:00pm
● Venue：International Exchange Center / phone call
------------------------------------------------------------
〇 行政書士（ぎょうせいしょし）による相談会（そうだんかい）
結婚（けっこん）、離婚（りこん）、就職（しゅうしょく）、転職（てんしょく）の時（と
き）の在留資格（ざいりゅうしかく）の手続（てつづ）きや、帰化（きか）の手続（てつ
づ）きなどについて専門家（せんもんか）に相談（そうだん）できます。
・秘密（ひみつ）を 守（まも）ります
・無料（\0）です。
・事前（まえ）に 予約（よやく）して ください。
● 開催日(ひにち)：9月11日（金）、9月25日（金）
● 時間(じかん)：①1時～2時、②2時～3時、③3時～4時
● 場所(ばしょ)：国際交流(こくさいこうりゅう)センター、電話（でんわ）、Zoom
------------------------------------------------------------
〇 向行政书士咨询
您可以向专家咨询有关结婚、离婚、就业或转职时的在留资格手续，以及归化手续。
・严格保密。
・免费咨询。
・需提前预约。
● 咨询日程：9月11日（周五）、9月25日（周五）、
● 咨询时间：①13:00～14:00、②14:00～15:00、③15:00～16:00
● 咨询地点：国际交流中心 / 电话 / Zoom
------------------------------------------------------------
〇 Tư vấn bởi chuyên gia thủ tục hành chính
Bạn có thể được tư vấn bởi chuyên gia về các thủ tục tư cách lưu trú khi kết hôn, ly hôn, xin việc hoặc chuyển việc, cũng như thủ tục nhập quốc tịch.
・Thông tin được bảo mật.
・Miễn phí.
・Cần đăng ký trước.
● Ngày：ngày 11 tháng 9（Thứ sáu）、ngày 25 tháng 9（Thứ sáu）
● Giờ：①13:00～14:00、②14:00～15:00、③15:00～16:00
● Địa điểm：Trung tâm Giao lưu Quốc tế / Điện thoại
------------------------------------------------------------
〇 Konsultasi dengan Konsultan Administras
Anda dapat berkonsultasi dengan ahli mengenai prosedur status tinggal pada saat menikah, bercerai, bekerja, atau berganti pekerjaan, serta prosedur naturalisasi.
・Kerahasiaan terjamin.
・Gratis.
・Diperlukan reservasi terlebih dahulu.
● Tanggal：tanggal 11 September (Hari Jumat) dan tanggal 25 September (Hari
Jumat)
● Jam：①Pukul 1 sampai 2 siang ②Pukul 2 sampai 3 siang
③Pukul 3 sampai 4 sore
● Tempat：Pusat pertukaran Internasional / telepon
------------------------------------------------------------
〇 အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်ဆရာများမှ အကြံပေးဆွေးနွေးခြင်း
လက်ထပ်ခြင်း၊ ကွာရှင်းခြင်း၊ အလုပ်ဝင်ခြင်း အလုပ်ပြောင်းခြင်းအစရှိသည့် နေထိုင်ခွင့်ဗီဇာစာရွက်စာတမ်းကိစ္စရပ်များနှင့်ဂျပန်နိုင်ငံသားပြောင်းလဲခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များအား ကျွမ်းကျင်သူများနှင့် ဆွေးနွေးနိုင်ပါသည်။
・သင့်၏လျှို့ဝှက်ချက်များအား လုံခြုံစွာထိန်းသိမ်းဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။
・ဝန်ဆောင်မှူ အခမဲ့(free)
・ကြိုတင်ရက်ချိန်းယူပေးပါရန်။
● ရက်စွဲများ: စက်တင်ဘာလ ၁၁ ရက် (သောကြာနေ့) နှင့် စက်တင်ဘာလ ၂၅ ရက် (သောကြာနေ့)
● အချိန်：① မွန်းလွဲ ၁ နာရီမှ ၂ နာရီထိ、② မွန်းလွဲ ၂ နာရီမှ ၃ နာရီထိ、③ မွန်းလွဲ ၃ နာရီမှ ၄ နာရီထိ
● နေရာ：နိုင်ငံတကာလဲလှယ်ရေးစင်တာ / ဖုန်းဖြင့်
------------------------------------------------------------
〇 प्रशासनिक लेखकद्वारा परामर्श सत्र
विवाह ,सम्बन्ध विच्छेद गर्दा, नयाँ जागिर सुरु गर्दा, जागिर परिवर्तन गर्दा बसोबासको स्थितिका प्रक्रियाहरूको बारे र प्राकृतिकीकरण प्रक्रियाहरूको बारे तपाईंले विज्ञहरूसँग परामर्श गर्न सक्नुहुन्छ।
・हामी तपाईंको गोप्य कुरा कहिल्यै प्रकट गर्दैनौं। यो नि:शुल्क छ (०)।
・अग्रिम बुकिंग आवश्यक छ।
● मिति र समय: ११ सेप्टेम्बर (शुक्रबार), २५ सेप्टेम्बर (शुक्रबार)
● समय: ① १३:००-१४:००, ② १४:००-१५:००, ③ १५:००-१६:००
● स्थान: अन्तर्राष्ट्रिय विनिमय केन्द्र, टेलिफोन
------------------------------------------------------------
〇 প্রশাসনিক কার্যপ্রণালীর আইন বিশেষজ্ঞের সাথে পরামর্শ
বিবাহ, বিবাহবিচ্ছেদ, চাকরিতে নিয়োগ, চাকরি পরিবর্তনের সময়কার রেসিডেন্স স্ট্যাটাসের বিভিন্ন প্রক্রিয়া বা নাগরিকত্ব লাভের প্রক্রিয়ার মতো বিষয়ে বিশেষজ্ঞের সাথে পরামর্শ করা যায়।
・গোপনীয়তা রক্ষা করা হয়। বিনামূল্যে (০ ইয়েন)।
・আগে থেকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট করা আবশ্যক।
● তারিখ ও সময়: শুক্রবার, 11 সেপ্টেম্বর এবং শুক্রবার, 25 সেপ্টেম্বর
● সময়: ① 13:00 থেকে 14:00, ② 14:00 থেকে 15:00, ③ 15:00 থেকে 16:00
● স্থান: আন্তর্জাতিক বিনিময় কেন্দ্র, টেলিফোন
------------------------------------------------------------
〇 វគ្គពិគ្រោះយោបល់ដោយភ្នាក់ងាររដ្ឋបាល
អ្នកអាចពិគ្រោះជាមួយអ្នកជំនាញទាក់ទងនឹងនីតិវិធីសម្រាប់ស្ថានភាពស្នាក់នៅ នៅពេលរៀបការ លែងលះគ្នា ចាប់ផ្តើមការងារថ្មី ការផ្លាស់ប្តូរការងារ និងនីតិវិធីសុំសញ្ជាតិជាដើម។
・នឹងរក្សាទុកជាការសម្ងាត់។ ឥតគិតថ្លៃ (\0) ។
・តម្រូវឲ្យកក់ទុកជាមុន។
● កាកាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា (សុក្រ) ថ្ងៃទី 25 ខែកញ្ញា (សុក្រ)
● ម៉ោង៖ ① ម៉ោង 13:00~14:00, ② ម៉ោង 14:00~15:00, ③ ម៉ោង 15:00~16:00
● ទីតាំង៖ មជ្ឈមណ្ឌលទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ ទូរស័ព្ទ
------------------------------------------------------------
〇 Захиргааны эрхзүйн зөвлөхөөс зөвлөгөө авах уулзалт
Гэрлэлт, гэр бүл цуцлалт, ажилд орох, ажил солих үед шаардлагатай оршин суух зөвшөөрлийн журам болон Японыиргэншил авах журам зэргийн талаар мэргэжилтнээс зөвлөгөө авах боломжтой.
・Хувь хүний нууцыг чанд хадгална. Үнэ төлбөргүй (0 иен).
・Урьдчилан захиалга өгөх шаардлагатай.
● Огноо: 9-р сарын 11-ний Баасан гараг ба 9-р сарын 25-ны Баасан гараг
● Цаг: ① 13:00-14:00, ② 14:00-15:00, ③ 15:00-16:00 цагуудын хооронд
● Байршил: Олон Улсын солилцооны төв, утас
------------------------------------------------------------
〇 งานบริการให้คำปรึกษาโดยนักกฎหมายผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารกฎหมายและงานทะเบียนราษฎร์
สามารถปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับขั้นตอนการยื่นเรื่องเกี่ยวกับสถานะการพำนัก เช่น แต่งงาน, หย่าร้าง, เข้าทำงาน หรือเปลี่ยนงาน รวมถึงขั้นตอนการแปลงสัญชาติเป็นญี่ปุ่น ฯลฯ
・ข้อมูลและเรื่องที่ปรึกษาจะถูกเก็บเป็นความลับ ไม่มีค่าใช้จ่าย (\0)
・จำเป็นต้องจองเวลาล่วงหน้า
● วันที่: 11 กันยายน (ศุกร์), 25 กันยายน (ศุกร์)
● เวลา : ① 13:00 - 14:00 น. ② 14:00 - 15:00 น. ③ 15:00 - 16:00 น.
● สถานที่ : ศูนย์แลกเปลี่ยนนานาชาติและปรึกษาทางโทรศัพท์
------------------------------------------------------------
〇 Sesyon ng Konsultasyon sa Administrative Scrivener (eksperto sa mga dokumento at proseso)
Maaaring kumonsulta sa isang eksperto tungkol sa proseso para sa status ng paninirahan sa panahon ng pag-aasawa, pagdidiborsyo, paghahanap ng trabaho, pagpapalit ng trabaho, at proseso ng naturalisasyon atbp.
・Pinangangalagaan namin ang pagiging kompidensyal. Libre (\0) ito.
・Kailangan ang patiunang pagpapareserba.
● Araw ng konsultasyon: Setyembre 11 (Biyernes), Setyembre 25 (Biyernes)
● Oras: ① 1:00 PM-2:00 PM, ② 2:00 PM-3:00 PM, ③ 3:00 PM-4:00 PM
● Lugar: International Exchange Center, telepono
岩手県国際交流協会
TEL：019-654-8900
問合せフォーム：
※Yahooメール、outlookではメールが受信できないことがありますので、できるだけ他のメールサービスをご利用ください。
