14/10/2022
🇮🇹 Eccoci qua, dopo una caldissima estate, un'altra stagione è volta ormai volta al termine.
Siete stati numerosi e bellissimi anche stavolta, come sempre!
Con questo post sono a comunicarvi, con mio grande rammarico, che questa è stata la mia ultima stagione dietro il bancone.
Confrontandomi con la mia famiglia e gli affetti più cari, ho deciso di chiudere l'attività e di intraprendere una diversa strada lavorativo con in testa la voglia di dedicare più tempo alla mia famiglia, a me stesso e alle mie passioni.
Con l'occasione voglio mandare un enorme grazie ai miei fornitori e ai miei collaboratori, che mi hanno accompagnato in questo lungo viaggio.
Ma voglio soprattutto ringraziare tutti i clienti e gli amici che hanno reso più piacevole le mie serate dietro il bancone e che mi hanno sempre sostenuto, con la promessa che non smetterò mai di vegliare su di voi (a buon intenditor poche parole!).
Un capitolo della mia vita si chiude ma si apre una nuova storia tutta da scrivere; da un lato c'è anche tanta malinconia e dispiacere perché tante cose sarebbero potute andare diversamente.
In ogni caso rimarrò sempre fedele a me stesso e, per voi che state leggendo, ci sarà sempre un posto speciale nel mio cuore.
Con affetto e amore Riccardo❤
🇬🇧 Here we are, after a very hot summer, another season has now come to an end.
You were numerous and beautiful this time too, as always!
With this post I am telling you, much to my regret, that this was my last season behind the counter.
Confronted with my family and loved ones, I decided to close the business and take a different career path with the desire to devote more time to my family, myself and my passions in mind.
On this occasion I want to send a huge thank you to my suppliers and my collaborators, who have accompanied me on this long journey.
But above all I want to thank all the customers and friends who have made my evenings behind the counter more pleasant and who have always supported me, with the promise that I will never stop watching over you (a few words to the wise!).
A chapter of my life closes but a new story opens up to be written; on the one hand there is also a lot of melancholy and sorrow because so many things could have gone differently.
In any case, I will always remain true to myself and, for you who are reading this, there will always be a special place in my heart.
With affection and love Riccardo
